Wat Betekent MECUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• miljoen ecu
• mecu

Voorbeelden van het gebruik van Mecus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1993, l'aide gérée par la Commission Européenne dépassa 60 Mecus.
In 1993 overschreed de hulp van de Europese Commissie een bedrag van 60 miljoen ecu.

Coopération interrégionale interne(110 Mecus) et externe 70 Mecus.
Interregionale samenwerking binnen de Unie( 110 mecu) en met gebieden buiten de Unie 70 mecu.

Ce projet par la société MATRA DATAVISION porte sur un coût total de 225.5 MF 34.8 MECUs.
Dit project van het bedrijf MATRA DATAVISION kost in totaal 225,5 miljoen Franse frank 34,8 miljoen ecu.

Prévention des sécheresses(114 Mecus)- 4 programmes: Sécheresse Portugal, Espagne, Italie et Grèce.
Voorkoming van droogtes( 114 min ecu)- 4 programma's: Portugal, Spanje, Italië en Griekenland.

Depuis l'établissement de l'accord d'association, Chypre a bénéficié de 3 protocoles financiers total: 136 Mecus.
Na de ondertekening van de associatieovereenkomst heeft Cyprus steun ontvangen in het kader van drie financiële protocollen in totaal: 136 min ecu.

Axe 1: Anticipation, Orientation et Conseil 36.9 Mecus Axe 2: Formation Continue des Travailleurs 308.4 Mecus Axe 3: Assistance Technique 23.3 Mecus.
Zwaartepunt 1: Anticipatie, voorlichting en advisering 36,9 Mecu Zwaartepunt 2: Voortgezette opleiding van de werknemers 308,4 Mecu Zwaartepunt 3: Technische bijstand 23,3 Mecu.

Toutefois en raison d'une très grave pénurie alimentaire, la Communauté a alloué 400 Mecus d'assistance de 1992 à 1995.
In verband met de ernstige voedselschaarste heeft de Gemeenschap in de periode 1992-1995 wel voor 400 miljoen ecu aan hulp verleend.

L'investissement total prévu pour ce programme s'élève à 1.770,507 Mecus(environ 285.000 millions de pesetas); les autorités de l'Administration Centrale espagnole et celles de la Communauté Autonome interviendront dans sa réalisation.
De voor dit programma geplande investeringen bedragen in totaal 1.770,507 miljoen ecu( ongeveer 285.000 miljoen pesetas); aan de uitvoering zullen zowel de instanties van de Spaanse Centrale Overheid als die van de Autonome Gemeenschap deelnemen.

Quelques vingt-cinq projets ont pu être retenus et financés à hauteur de 60 millions d'ECUs environ, soit 2 à 3 MECUs par projet.
Er zijn circa 25 projecten goedgekeurd, waarvoor ongeveer 60 miljoen ECU beschikbaar is, dat is 2 à 3 miljoen ECU per project.

Le Protocole financier(1993-1997) prévoit un montant de 150 Mecus de prêts de la Banque européenne d'investissement et 20 Mecus de dons pour bonifier les prêts en matière d'infrastructure de transport d'intérêt commun.
Het Financieel protocol( 1993-1997) voorziet in een bedrag van 150 miljoen ecu aan leningen van de Europese Investeringsbank en 20 miljoen ecu aan giften voor het financieren van de leningen op het gebied van vervoersinfrastructuur van gemeenschappelijk belang.

La participation financière de la Communauté se situant entre 65 et 70% ces mesures seront vraisemblablement financées à hauteur de 10,5 MEcus.
De financiële deelneming van de Gemeenschap in deze maatregelen ligt tussen 65 en 70% wat hoogstwaarschijnlijk neerkomt op 10,5 miljoen Ecu.

Ainsi, la Commission a effectué 15 transferts portant sur les pertes de recettes d'exportation de 11 Etats ACP pour un montant total d'environ 32 MECUs, ce qui a abouti à un reliquat de l'ordre de 127 millions d'ECUs.
Zo heeft de Commissie 15 transfers uitgevoerd die betrekking hebben op de verliezen aan exportopbrengsten van 11 ACS-Staten voor een totaalbedrag van ongeveer 32 miljoen Ecu, hetgeen neerkomt op een resterend gedeelte van circa 127 miljoen Ecu..

Le projet du budget supplémentaire et rectificatif 1998 prévoit notamment le financement à l'intérieur du FEOGA(rubrique I- dépenses agricoles) d'une opération d'aide alimentaire en faveur de la Russie pour un montant de 400 MECUs.
Het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting 1998 voorziet met name in de financiering, binnen het EOGFL( rubriek 1- landbouwuitgaven), van een humanitaire hulpactie ten behoeve van Rusland voor een bedrag van 400 miljoen ecu.

Cette reprise s'explique en partie par les résultats élevés du STABEX(380 MECUs de déboursements) et la croissance des aides d'urgence, mais elle reflète aussi l'arrivée à maturité des nombreux projets de développement décidés sous Lomé IV.
Dit herstel is gedeeltelijk te verklaren door de hoge STABEX-resultaten( betalingen: 380 miljoen ecu) en de groei van de spoedhulp, maar het is ook het resultaat van het feit dat een groot aantal ontwikkelingsprojecten van Lomé IV tot volle ontplooiing is gekomen.

Lors de sa réunion du 23 juillet 1993, le Comité des Ambassadeurs ACP-CEE, agissant par délégation de compétence du Conseil des Ministres, a pris note de la proposition de la Communauté de s'en tenir au montant de 330 MECUs pour les transferts de l'année d'application 1992.
Tijdens zijn vergadering van 23 juli 1993 heeft het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs, waaraan de Raad van Ministers zijn bevoegdheid had gedelegeerd, nota genomen van het voorstel van de Gemeenschap om vast te houden aan het bedrag van 330 miljoen ecu voor de transfers van het toepassingsjaar 1992.

Les résultats sont là: un accroissement substantiel du volu me des contrats de recherche(de 22,645 Mecus en 1991 à 29,649 Mecus en 1994 et 32,9 Mecus en 1995), et une augmentation plus que proportionnelle du nombre des projets de recherche internationaux de 26 à 88.
De resultaten spreken voor zich: een aanzienlijke toename van de omvang van de onderzoekscontracten( van 22,645 Mecu in 1991 tot 29,649 Mecu in 1994 en 32,9 Mecu in 1995), en een meer dan evenredige groei van het aantal internationale onderzoeksprojecten van 26 tot 88.

Pour donner suite à cet engagement la Communauté avait, par procédure accélérée en décembre 1984, décidé d'accorder une aide supplémentaire de 500 000 tonnes de céréales financée à concurrence de 80 MECUs sur l'article 137 de Lomé et de 95 MECUs sur l'article 950 du budget 1984 de la Communauté.
Om aan deze toezegging te voldoen had de Gemeenschap via een versnelde procedure in 1984 besloten extra hulp ten belope van 500.000 ton graan toe te kennen die voor 80 miljoen Ecu wordt gefinancierd uit artikel 137 van Lomé en voor 95 miljoen Ecu uit artikel 950 van de begroting 1984 van de Gemeenschap.

Le montant initial des bases de transfert(d'environ 1 062 MECUs) avait été réduit, en application de l'article 194 paragraphe 2 à un total de transferts éligibles de l'ordre d'environ 956 MECUs, les ressources du système étant d'environ 316 MECUs.
Het oorspronkelijke bedrag van de transfergrondslagen( van ongeveer 1 062 miljoen ecu) is overeenkomstig artikel 194, lid 2, verlaagd tot een totaalbedrag van in aanmerking komende transfers van ongeveer 956 miljoen ecu, terwijl de middelen van het systeem ongeveer 316 miljoen ecu bedragen.

La proposition en objet vise à prolonger la durée de KAROLUS jusqu'à la fin de 1999, avec une enveloppe financière supplémentaire de 4,5 MECUs, et à l'étendre aux fonctionnaires des pays associés d'Europe centrale et orientale, des pays AELE ainsi que de Chypre.
Het genoemde voorstel beoogt de looptijd van het KAROLUS-programma te verlengen tot eind 1999, met aanvullende financiële middelen ten belope van 4,5 miljoen ecu en het programma uit te breiden tot de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, de EVA-landen en Cyprus.

Ainsi le rapport que la Commission a transmis en juin 1992 au Conseil des Ministres au sujet de l'année d'application 1991. en vertu de l'article 194 paragraphe 4 de la Convention, a une nouvelle fois conclu à une différence importante entre le total des bases de transfert et les ressources disponibles, à savoir environ 640 MECUs contre 857 MECUs pour 1990.
Zo wordt in het verslag dat de Commissie uit hoofde van artikel 94, lid 4, van de Overeenkomst in juni 1992 aan de Raad van Ministers heeft voorgelegd over het toepassingsjaar 1991, opnieuw geconstateerd dat er een groot verschil is tussen het totaalbedrag van de transfergrondslagen en de beschikbare middelen, namelijk ongeveer 640 miljoen ecu tegen 857 miljoen ecu voor 1990.

Par décision en date du 16 février 1994, le Comité des Ambassadeurs ACP-CE a marqué son accord pour transférer 330 MECUs au titre de l'année 1992 du STABEX déficit d'environ 43 3 MECUs; taux de couverture d'environ 43.
Bij besluit van 16 februari 1994 heeft het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs ermee ingestemd om de Commissie te machtigen tot overdracht van 330 miljoen ecu van de STABEX-middelen van 1992 tekort: ongeveer 433 miljoen ecu; dekkingspercentage: ongeveer 43.

Outre la fixation du budget global à affecter au Programme, soit 12 milliards d'Ecus auxquels s'ajoute une réserve d'un milliard d'Ecus qui serait débloquée en 1996, cette position commune définit également(voir ci-joint) la ventilation de ce montant entre les différentes lignes du programme et prévoit qu'un montant de 875 Mecus sera affecté aux activités du Centre Commun de Recherche.
Naast de vaststelling van de globale begroting voor het programma, die 12 miljard ecu beloopt, alsmede een reservebedrag van 1 miljard ecu dat in 1996 wordt vrijgemaakt, behelst het gemeenschappelijk standpunt( zie bijlage) tevens de verdeling van dit bedrag over de verschillende programma-onderdelen; ook wordt een bedrag van 875 miljoen ecu uitgetrokken voor de werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.

Fait part de l'état d'avancement de la mise en oeuvre des"mesures positives" décidées par la Communauté en 1985 dont le montant alloué de 10 MECUs devrait être entièrement utilisé à la fin de 1986, et qu'une augmentation du montant relatif était prévue pour l'année 1987;
Informatie verschaft over de stand van de tenuitvoerlegging van de" positieve maatregelen" waartoe de Gemeenschap in 1985 had besloten en waarvoor zij een bedrag van 10 miljoen Ecu had uitgetrokken, dat eind 1986 volledig zou zijn opgebruikt, en voor 1987 een verhoging van dit bedrag in het vooruitzicht gesteld;

En termes de décisions nouvelles, le FED a atteint le niveau record de 2500 MECUs, et le montant des décisions hors STABEX continue de croître(1655 MECUs en 1992, 1720 en 1993, 1910 en 1994), ce qui devrait entraîner une accélération des paiements au cours des prochaines années.
Wat nieuwe besluiten betreft, bereikte het EOF het recordniveau van 2.500 miljoen ecu en het bedrag van de besluiten die buiten het STABEX-systeem vallen bleef stijgen( 1.655 miljoen ecu in 1992, 1.720 in 1993, 1.910 in 1994), zodat voor de volgende jaren een versnelling van de betalingen te verwachten is.

Il est rappelé qu'à la suite d'un accord intervenu entre les délégations du Parlement européen et du Conseil réunis au sein du Comité de conciliation le 23 septembre dernier, le montant de ce supplément a été fixé à 115 MECUs, reparti aux sept secteurs d'activités voir Communication à la presse 10748/97Presse 278-G.
Gememoreerd zij dat ingevolge een akkoord tussen de delegaties van het Europees Parlement en van de Raad, in het kader van het Bemiddelingscomité op 23 september jongstleden bijeen, het bedrag van deze aanvulling is vastgesteld op 115 Mecu, verdeeld over de zeven verschillende soorten activiteiten zie Mededeling aan de pers 10748/97 Presse 278-G.

Le projet de position commune prévoit un programme de quatre ans(1997-2000) avec une enveloppe financière de 30 MECUs qui fera l'objet d'un réexamen avant la fin de la deuxième année, sur proposition de la Commission, à la lumière de la situation budgétaire et des résultats obtenus dans la première phase du programme.
Het ontwerp van het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een programma van vier jaar( 1997-2000) met een financiële toewijzing van 30 miljoen ecu die in het licht van de budgettaire situatie en van de resultaten van de eerste fase van het programma, op voorstel van de Commissie vóór het eind van het tweede jaar opnieuw zal worden bekeken.

Le Conseil a pris note des préoccupations exprimées par plusieurs délégations concernant l'approche"croissance zéro" poursuivie par une majorité d'Etats membres dans le cadre des travaux préparatoires pour l'établissement du projet de budget 1998 qui comporterait une coupure de 1 000 MECUs sur les crédits de paiements de la rubrique 2- Actions structurelles, y compris le Fonds de cohésion.
De Raad nam akte van de problemen bij verscheidene delegaties met de door de meeste lidstaten nagestreefde" nulgroei"-aanpak in het kader van de voorbereidende werkzaamheden voor de opstelling van de ontwerp-begroting 1998, die een vermindering van 1.000 miljoen ecu zou behelzen op de betalingskredieten van rubriek 2- structurele maatregelen, met inbegrip van het Cohesiefonds.

Quant à RAPHAEL, la position commune prévoit un programme de quatre ans(1997-2000) avec une enveloppe financière de 30 MECUs qui ferait l'objet d'un réexamen avant la fin de la deuxième année, sur proposition de la Commission, à la lumière de la situation budgétaire et des résultats obtenus dans la première phase du programme.
Voor RAPHAEL voorziet het gemeenschappelijk standpunt in een vierjarig programma( 1997-2000) met een totaalbedrag aan financiële middelen van 30 miljoen ecu dat voor het eind van het tweede jaar op voorstel van de Commissie opnieuw wordt bezien in het licht van de budgettaire toestand en van de resultaten die in de eerste fase van het programma zijn behaald.

En application de la délégation de compétences qu'il a reçue du Conseil des Ministres ACP-CE, le Comité des Ambassadeurs ACP-CE a, par décision en date du 19 juillet 1994, retenu le montant de 285 MECUs pour les transferts à effectuer au titre de l'année d'application 1993 du STABEX déficit d'environ 160 MECUs; taux de couverture légèrement supérieur à 60.
Overeenkomstig de bevoegdheden die de ACS-EG-Raad van Ministers heeft overgedragen, heeft het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs bij besluit van 19 juli 1994 een bedrag van 285 miljoen ecu vastgesteld voor de STABEX-transfers voor het toepassingsjaar 1993 tekort: ongeveer 160 miljoen ecu; dekkingspercentage: iets meer dan 60.

Il est également rappelé que, la Commission ayant présenté à cette fin un budget rectificatif comportant 650 MECUs plus une réserve de 200 MECUs, le Conseil européen a décidé, pour ce qui le concerne, qu'une enveloppe de 850 MECUs sera consacrée au soutien des éleveurs européens gravement touchés par cette crise.
Tevens zij eraan herinnerd dat, nadat de Commissie hiertoe een gewijzigde begroting had ingediend die voorziet in 650 miljoen ecu plus een reserve van 200 miljoen ecu, de Europese Raad zijnerzijds heeft besloten dat een bedrag van 850 miljoen ecu zal worden uitgetrokken voor steun aan de Europese veehouders die ernstig door deze crisis getroffen zijn.