Que Veut Dire MECUS en Danois - Traduction En Danois

• mio. ecu

Exemples d'utilisation de Mecus en Français et leurs traductions en Danois

MECUs provenant des reliquats de Lomé I et Lomé II.
Mio ecu i form af restbeløb fra Lomé I og Lomé II.

Actions innovantes régionales et locales(90 Mecus).
Regionale og lokale aktioner af nyskabende karakter(90 mio. ECU).

Prévention des sécheresses(114 Mecus)- 4 programmes: Sécheresse Portugal, Espagne, Italie et Grèce.
Forebyggelse af tørke(114 mio. ECU)- 4 programmer: Forebyggelse af tørke i Portugal, Spanien, Italien og Grækenland.

La dotation du STABEX a été sensiblement augmentée en passant de 925 à 1.500 MECUs.
Stabex-midlerne er blevet øget væsent ligt, nemlig fra 925 mio. ecu til 1 500 mio. ecu.

(environ 12 MECUs) et des intérêts sur fonds déposés, imputés au cinquième FED(environ 9 MECUs).
Istar.c ur. de r fjerde og femte EUF(ca. 12 mio. ecu) og ír¿ renter af indestående midler under femte EUF(ca. 9 mio. ecu).

Depuis l'établissement de l'accord d'association, Chypre a bénéficié de 3 protocoles financiers(total: 136 Mecus).
Siden indgåelsen af associeringsaftalen har Cypern nydt godt af tre finansprotokoller(i alt 136 mio ecu).

Depuis, 1986 430 Mecus ont été dépensés au titre de ce programme, ce qui en fait le programme de développement le plus important de l'Union pour un seul pays.
Siden 1986 er der brugt 430 mio. ecu på programmet, hvilket gør det til langt det største af Unionens udviklingsprogrammer for et enkelt land.

Le 4ème protocole, signé le 12 juin 1995, prévoit un montant de 74 Mecus pour la période 1995-1998.
Den fjerde protokol, der blev undertegnet den 12. juni 1995, inde holder bestemmelser om bistand til et beløb af 74 mio ecu for perioden 1995-1998.

Il faut toutefois souligner que ces concours s'ajoutaient à ceux octroyés à l'Italie au début de l'année 1987 et qui s'élèvent à 340 milliards de lires(235 Mecus).
Det må dog understreges, at dette beløb skal lægges til det, som allerede er bevilget til Italien i begyndelsen af 1987, og som udgør 340 mia lire(235 mio ECU).

Un quatrième protocole établi en 1980 prévoyait 600 Mecus; il n'a pas été appliqué en raison de la situation politique en Turquie et du contentieux chypriote.
Den fjerde finansprotokol omfattende 600 mio ecu blev vedtaget i 1980, men er på grund af den politiske situation i Tyrkiet og det cypriotiske spørgsmål ikke blevet gennemført.

Toutefois en raison d'une très grave pénurie alimentaire, la Communauté a alloué 400 Mecus d'assistance de 1992 à 1995.
På grund af den meget store fødevareknaphed har Fællesskabet dog ydet Albanien bistand til et beløb af 400 mio ecu for perioden 1992-1995.

La répartition du montant précité de 70 MECUs entre les Etats ACP concernés sera effectuée sur une base proportionnelle par rapport aux demandes¿liflig/es constatées.
Ovennævnte beløb på 70 mio. ecu skal fordeles forholdsmæssigt mel lem de berørte AVS-stater på grundlag af de foreliggende berettige de anmodninger.

A la réunion du Conseil européen tenue à Stuttgart du 17 au 19 juin 1983, il a été convenu d'attribuer au Royaume-Uni pour 1983(budget 1984) un montant net de 750 MECUS.
Under Det europæiske Råds møde i Stuttgart den 17. -19.6.83 enedes medlemmerne om at tildele Det forenede Kongerige et nettobeløb på 750 mio ECU for 1983(budgettet for 1984).

Face à l'insuffisance des ressources, le Comité est convenu d'affecter aux Etats ACP concernés un montant additionnel de 75 MECUs pour les transferts de 1991 portant ainsi le taux de couverture à environ 40,9%.
Da midlerne var utilstrækkelige, vedtog udvalget at tildele de berørte AVS-stater yderligere 75 mio. ecu til 1991-overførslerne, således at dækningssatsen blev på ca. 40,9%.

Le Protocole financier(1993-1997) prévoit un montant de 150 Mecus de prêts de la Banque européenne d'investissement et 20 Mecus de dons pour bonifier les prêts en matière d'infrastructure de transport d'intérêt commun.
Finansprotokollen fastsætter et beløb på 150 mio ecu som lån fra Den Europæiske Investeringsbank og 20 mio ecu som gave til at erstatte lånene vedrørende transportinfrastruktur af fælles interesse.

La ligne budgétaire B3-2003«Autres actions culturelles mises en oeuvre dans la Communauté et en coopération avec les pays tiers» a été dotée de 1, 950 MECUS en 1995 et de 6 MECUS EN 1996.
Budgetpost B32003»Andre kulturelle foranstaltninger i Fællesskabet i samarbejde med tredjelande« omfatter bevillinger på 1, 950 mio. ecu i 1995 og 6 mio. ecu i 1996.

Cette reprise s'explique en partie par les résultats élevés du STABEX(380 MECUs de déboursements) et la croissance des aides d'urgence, mais elle reflète aussi l'arrivée à maturité des nombreux projets de développement décidés sous Lomé IV.
Dette opsving skyides dels de høje Stabex-resultater(380 mio. ecu udbetalt) og stigningen i katastrofebistanden, men afspejler også, at mange udviklingsprojekter, der er vedtaget under Lomé IV, er modne til iværksættelse.

Ainsi, la Commission a effectué 15 transferts portant sur les pertes de recettes d'exportation de 11 Etats ACP pour un montant total d'environ 32 MECUs, ce qui a abouti à un reliquat de l'ordre de 127 millions d'ECUs.
Kommissionen har således foretaget 15 overførsler i forbindelse med tab i eksportindtægterne for 11 AVS-stater til et samlet beløb på ca. 32 mio ECU, hvilket resulterer i et restbeløb på ca. 127 mio ECU..

Lors de sa réunion du 16 juillet 1992, le Comité des Ambassadeurs, agissant par délégation de compétence du Conseil des Ministres, a marqué son accord sur une proposition de la Communauté visant à affecter aux Etats ACP concernés un montant additionnel de 75 MECUs.
På mødet den 16. juli 1992 gav Ambassadørudvalget, der handlede på grundlag af et mandat fra Ministerrådet, sin tilslutning til et forslag fra Fællesskabet om at til dele de berørte AVS-stater et supplerende beløb på 75 mio. ecu.

Le montant initial des bases de transfert(d'environ 1 062 MECUs) avait été réduit, en application de l'article 194 paragraphe 2 à un total de transferts éligibles de l'ordre d'environ 956 MECUs, les ressources du système étant d'environ 316 MECUs.
Det oprindelige overførselsgrundlag(på ca. 1 062 mio. ecu) var blevet nedsat i overensstemmelse med artikel 194, stk. 2, til et samlet' beløb for de overførsler, der kunne komme i betragtning, på ca. 956 mio. ecu, da der var ca. 316 mio. ecu til rådighed under ordningen.

Pour donner suite à cet engagement la Communauté avait, par procédure accélérée en décembre 1984, décidé d'accorder une aide supplémentaire de 500 000 tonnes de céréales financée à concurrence de 80 MECUs sur l'article 137 de Lomé et de 95 MECUs sur l'article 950 du budget 1984 de la Communauté.
For at opfylde denne forpligtelse havde Fællesskabet ved en fremskyndet procedure i december 1984 besluttet at yde en supplerende bistand på 500 000 tons korn, der skulle finansieres med 80 mio ECU over artikel 137 i Lomé-konventionen og med 95 mio ECU over artikel 950 i Fællesskabets budget for 1984.

En termes de décisions nouvelles, le FED a atteint le niveau record de 2500 MECUs, et le montant des décisions hors STABEX continue de croître(1655 MECUs en 1992, 1720 en 1993, 1910 en 1994), ce qui devrait entraîner une accélération des paiements au cours des prochaines années.
I form af nye afgørelser nåede EUF op på rekordniveauet på 2 500 mio. ecu, og beløbet til afgørelser, der ikke vedrører Stabex, vokser fortsat(1 655 mio. ecu i 1992, 1 720 i 1993 og 1 910 i 1994), hvilket skulle medføre øgede betalinger i de kom mende år.

Il a tout d'abord constaté qu'à l'instar de l'année précédente, l'année d'application I98I avait conduit à un dépassement considérable des fonds disponibles au titre de la Convention par les pertes de recettes subies par les Etats ACP(environ 453 MECUs contre une tranche annuelle -réduite de 20 70 au bénéfice des transferts 198O d'environ 90 MECUs); même en anticipant à nouveau par une avance maximale de 20 70 sur la tranche suivante, les demandes de transferts pour 1981 n'auraient pu être satisfaites qu'à concurrence d'environ 2 5cfi.
Ministerrådet konstaterede først, at AVS-staternes ind tægtstab havde ført til, at der i anvendelsesåret 1981 lige som i 1980 var blevet brugt langt flere midler end dem, der stod til rådighed i henhold til konventionen(ca. 453 mio ECU imod en årlig tranche- beskåret med 20% til fordel for 1980overførslerne- på ca. 90 mio ECU); selv med endnu et forskud på maksimalt 20% af den følgende tranche havde kun ca. 25% af anmodningerne om overførsler for 1981 kunnet imødekommes.

Les résultats sont là: un accroissement substantiel du volume des contrats de recherche(de 22,645 Mecus en 1991 à 29,649 Mecus en 1994 et 32,9 Mecus en 1995), et une augmentation plus que proportionnelle du nombre des projets de recherche internationaux(de 26 à 88).
Resultaterne er ikke udeblevet: en betydelig stigning i antallet af forskningskontrakter(fra 22,645 mio. ECU i 1991 til 29,649 mio. ECU i 1994 og 32,9 mio. ECU i 1995) og en mere end proportional stigning i antallet af interna tionale forskningsprojekter(fra 26 til 88).