Voorbeelden van het gebruik van Vindt hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat vindt hij niet leuk.
Bij traditionele fauteuilsvoelen mensen zich opgesloten," vindt hij.
Dans des fauteuils lounge traditionnels,les gens sont emprisonnés, dit-il.Vindt hij Josh niet mooi?
Il aime pas Josh?Volgens mij vindt hij haar leuk.
Je crois qu'il aime bien la fille.Vindt hij nog iets lekker?
Il aime autre chose?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vindt plaats
vindt het comité
plaats vindtvindt de commissie
oplossingen vindenmanieren vindenvinden de renners
vond een manier
werk gevondenonderzoekers vonden
Meer
Gebruik met bijwoorden
leuk vindtmoeilijk te vindengemakkelijk te vindengemakkelijk vindenmakkelijk te vindengeweldig vindendood gevondengoed vindtaardig vindtsnel vinden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Volgens mij vindt hij die naam niks?
Pas sûr- qu'il aime ce surnom.- Non?Vindt hij dat eerlijk?
Pense-t-il que ce soit juste?Misschien vindt hij iemand anders.
Vindt hij je te oud?
En Chase… wat vindt hij er van?
Et Chase, que pense-t-il du fait que tu coaches?Vindt hij dat ik te snel trouw?
Als dat schip zinkt, vindt hij een manier om eraf te komen.
Si ce bateau coule, il trouvera un moyen de s'en sortir.Vindt hij dat ik humor heb?
Il pense que j'ai vraiment le sens de l'humour?Op wat aanpassingen na, vindt hij het een goede deal.
Wat vindt hij van de reis met de veerboot?
Que pense-t-il de ce voyage en ferry?De welingelichte consument moet zelfmaar kiezen voor dierenwelzijn, vindt hij.
Le consommateur averti doit lui-mêmeopté pour le bien-être animal, estime-t-il.Wat vindt hij van de band?
Que pense-t-il du groupe?Misschien vindt hij wat chocolade tof.
Peut-être qu'il aime le chocolat.Wat vindt hij van je werk?
Que dit-il de votre métier?Waar vindt hij z'n woorden?
Où trouve-t-il ses paroles?Wat vindt hij van uw geval?
Que pense-t-il de votre cas?Wat vindt hij echt van me?
Que pense-t-il de moi, en vérité?Misschien vindt hij de tekening erg mooi.
Peut-être qu'il aime beaucoup les dessins.Waarom vindt hij dat je 'm moet betalen?
Pourquoi dit-il que vous lui devez de l'argent?Wat vindt hij van de vervloeking van z'n broer?
Que pense-t-il du sort que vous avez jeté à son frère?Misschien vindt hij dat zijn vader wegloopt voor het schuldgevoel.
Il croit peut-être que son père s'enfuit par culpabilité.Misschien vindt hij nu dat ik moet bijdragen aan zijn werk.
Il croit sans doute que maintenant je serai obligée de contribuer à ses oeuvres.In alle gevallen vindt hij onvermijdelijk onze gids… en dus uw accommodatie.
Et dans tous les cas, il trouvera inévitablement notre annuaire.Persoonlijk vindt hij dat die aangelegenheden federaal hadden moeten blijven.
À titre personnel, il estime que ces matières auraient dû rester fédérales.Verder vindt hij dat de definitieve tekst een verstandig compromis inhoudt.
Au demeurant, il estime que le texte final constitue un compromis raisonnable.
