Wat Betekent NODEN in het Frans - Frans Vertaling

• besoins
• nécessités
• détresses
• besoin
• détresse

Voorbeelden van het gebruik van Noden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onlesbare noden.
Un besoin insatiable.

In alle noden verloste hij mij.
Dans l'adversité, Il m'a sauvé.

Specifieke noden;
De besoins spécifiques;

Een oorlog maakt de noden en de problemen van de bevolking alleen maar erger.
La guerre ne fait qu'aggraver les problèmes et les détresses.

Ik heb nog steeds noden, Theo.
J'ai toujours des besoins, Theo.

De noden en wensen van onze klanten staan in het middelpunt van ons handelen.
Les exigences et les demandes de nos clients sont au centre de nos activités.

We weten dat er acute noden zullen zijn.
Nous savons que les besoins seront immenses.

Verlies nooit je juiste kijk op de wereld en zijn noden.
Ne perdez jamais de vue la vision du monde avec toute sa souffrance.

Is permanent attent op de noden van de klant;
Est attentif en permanence aux souhaits du client;

Als individu, als persoon met een handicap heb ik verschillende noden.
En tant que personne handicapée j'ai énormément de besoins.

Training en Consultancy noden zijn hoog en soms.
Les besoins de formation et de conseil sont élevés et parfois.

Volkeren, wie of wat gij ook zijt, gaat tot uw Schepper met al uw noden.
Peuples, qui et quoi que vous soyez, allez à votre Créateur avec toutes vos détresses!

Onze specialisten vertalen je noden naar technische specificaties.
Nos spécialistes traduisent vos besoins en spécifications techniques.

De reservemunt van de wereld is de dollar, de munt van de VS, die hun geldbeleid afstemmen op hun eigen fiscale en monetaire noden.
La monnaie de réserve du monde est le dollar, la monnaie des Etats-Unis, qui adaptent leurs politique monétaire à leurs propres nécessités fiscales et monétaires.

Wij moeten ons meer bewust worden van de noden van gehandicapten.
Il faut mieux faire connaître les problèmes des handicapés.

Toch mag een man's noden zijn eerlijkheid niet bepalen, anders waren alle bedelaars dieven.
Néanmoins, les besoins d'un homme ne devraient pas décider de son honnêteté, sinon, tous les mendiants seraient des voleurs.

Regionale munten kunnen regionale noden beantwoorden?
Des monnaies régionales peuvent donc répondre à des besoins régionaux?

Doelstellingen formuleren en noden bepalen Het begint allemaal met noden definiëren.
Formuler des objectifs et déterminer des besoins Tout commence par la définition des besoins.

Hij was ook een man van het volk: hij heeft altijd de anderen vóór zichzelf laten gaan en had bijzondere aandacht voor de pastorale noden van de gezinnen.
Il était également un homme du peuple: il plaçait toujours les autres avant lui-même et était particulièrement attentif aux nécessités pastorales des familles.

Deze noodhulpplannen houden rekening met de noden van personen met een handicap.
Ces plans de secours tiennent compte des personnes handicapées.

Om aan die noden te beantwoorden, hebben we twee projecten uitgewerkt, die bestaan uit de oprichting van een centrum voor functionele revalidatie en een gemeenschapsdorp.
Deux projets ont été développés pour répondre à ce besoin: un centre de réadaptation fonctionnelle et un village communautaire.

Jullie hebben allemaal problemen, noden, lijden en onvrede.
Vous avez tous des problèmes, des afflictions, des souffrances et des inquiétudes.

Zullen de theoretische noden onmiddellijk praktische noden zijn?
Les besoins théoriques seront-ils des besoins directement pratiques?

Streven naar een intense samenwerking met de plaatselijke, Nederlandstalige, sociaal-culturele organisaties en een culturele programmering inspelend op de plaatselijke noden en behoeften plannen;
Viser à une coopération étroite avec les organisations socio-culturelles locales néerlandophones et planifier une programmation culturelle compte tenu des nécessités et besoins locaux;

Tijdens verkennende terreinbezoeken onderzoek noden om nieuwe projecten te ontwikkelen.
Et lors de missions exploratoires, je m'informe des besoins pour développer de nouveaux projets.

Reeds lang heeft Pauline onder de arbeiders de noden waargenomen die het gevolg zijn van de industriële revolutie.
Depuis longtemps, Pauline a perçu la détresse provoquée chez les ouvriers par la révolution industrielle.

Dan zegt de Vrouwe tegen je: laat ze komen met al hun noden, geestelijk en lichamelijk!
Alors, la Dame te dit: qu'ils viennent avec toutes leurs détresses d'âme et de corps!

Indien zij het opportuun acht en verenigbaar met de noden van de dienst, kan de verantwoordelijke overheid het gebruik van een dienstvoertuig toestaan.
L'autorité responsable peut, si elle le juge opportun et compatible avec les nécessités du service, autoriser l'usage d'un véhicule de service.

Technische studie Onze specialisten vertalen je noden naar technische specificaties.
Étude technique Nos spécialistes traduisent vos besoins en spécifications techniques.

Studiebureau: ontwikkeling van stukken of machines in functie van uw precieze noden, die interveniëren in de bottelingslijn(maar ook in andere sectoren).
Bureau d'étude: développement de pièces ou machines en fonction de vos besoins précis intervenant sur la ligne d'embouteillage(mais aussi dans d'autres secteurs).

Hoe "noden" te gebruiken in een Nederlands zin

Maatschappelijke noden zijn hierbij het uitgangspunt.

Bedrijven hebben andere noden dan particulieren.

Zou Hij onze noden niet kennen?

Ieder zijn noden zijn gewoon anders.

Aan welke noden komen zij tegemoet?

Ook individuele noden worden voortvarend aangepakt.

Dit zijn noden van financiële aard.

Dramatische noden hebben het wereldpodium veroverd.

Wat doet Stichting Urgente Noden Weert?

Van deze noden maakte Multatuli deugden.

Hoe "nécessités, détresses" te gebruiken in een Frans zin

Mais aujourd’hui les nécessités ont changé.

Une goutte d’eau pour les détresses à secourir.

Et cela annule toutes les détresses passées.

Les feux de détresses doivent aussi être allumés.

mais des nécessités pratiques l'imposent encore.

Produits premières nécessités (sel, poivre etc….)

Les deux nécessités ne sont pas incompatibles.

qu’allah aide tous nos frères en détresses !

Suis-je suffisamment attentif aux détresses et souffrances d’autrui ?

Elles peuvent créer des détresses respiratoires.