Wat Betekent DAT MOET in het Frans - Frans Vertaling

• ça doit
• il faut que
• qu'il convient
• ca doit être
• faire ça
• je veux que
• qui a besoin
• ça va
• ca a
• cela doit
• ça devrait
• cela devrait
• il faut qu'
• il faudra que
• il faudrait que
• qu'il conviendrait
• je veux qu'

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat moet.
Ca doit être un.

Ik weet niet hoe dat moet.
Je ne sais pas comment faire ça.

Dat moet meteen stoppen.
Je veux que ça cesse.

Jullie weten niet hoe dat moet.
Vous ne savez pas comment faire ça.

Dat moet het ook zijn.
Je veux que ça le soit.

Ik weet niet hoe dat moet.
Je ne suis pas sûre de savoir comment faire ça.

Dat moet ingewikkeld liggen.
Ça va être compliqué.

Niemand weet nog hoe dat moet?
Et personne n'a encore trouvé comment faire ça?

Dat moet het uniform zijn!
Ca doit être l'uniforme!

Ik weet niet meer wie ik ben maar dat moet hem zijn.
Je ne sais plus qui je suis mais ça doit être lui.

Dat moet door hem komen.
Ca doit être à cause de lui.

Er is ook een huisje dat moet worden gerestaureerd.
Il y a aussi un chalet qui a besoin de restauration.

Dat moet je doen, Gabe.
Je veux que tu fasses ça, Gabe.

Ik heb niets elektrisch geprobeerd op mijn tepels, dat moet veranderen!
Je n'ai rien essayé d'électrique sur mes mamelons, ça doit changer!

Dat moet je mij ook leren.
Je veux que tu me l'enseignes.

Achter het hoofdgebouw staat een ander gebouw dat moet worden gerenoveerd.
Derrière la maison principale se trouve une dépendance qui a besoin de rénovation.

Dat moet Bartons zoon zijn.
Ca doit être le fils de Barton.

Maar dat moet nog even ons geheim blijven.
Mais pour l'instant, il faut que ça reste entre nous.

Dat moet ik zien. ls die van jou?
Il faut que je voie ça! Elle est à toi?

Dat moet de Gedachtnis Wesen, toch?
Ca doit être le Gedachtnis Wesen, non?

Dat moet ik aan mijn vrouw, Nancy, vertellen.
Il faut que je le dise à ma femme, Nancy.

Dat moet ik onthouden voor mijn shirt.
Il faut que je me souvienne de ça pour ma chemise.

Dat moet de Inhuman zijn die Bob en ik zagen.
Ça doit être l'Inhumain que Bob et moi avons vu.

Ja, dat moet wel, voor hij het nog eens doet.
Il faut que j'y arrive avant qu'il ne recommence.

Dat moet alles zijn wat jij en Charlie nodig hebben.
Ça doit être tout ce dont toi et Charlie avait besoin.

Dat moet een legende zijn geweest die je voor MI6 gebruikte.
Ça doit être une légende que tu as utilisé pour le MI6.

Dat moet de meest verwarde wetenschapper ter wereld zijn.
Ca doit être le scientifique le plus confus de la planète.

Dat moet je leren begrijpen als je in Afrika wilt blijven.
Il faut que tu comprennes ces choses si tu restes en Afrique.

Dat moet moeilijk zijn, weten wanneer je weg moet..
Ça doit être dur… De savoir quand tu dois partir.

Hoe "dat moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat moet je begrijpen, dat moet je incalculeren.

En dat moet kunnen en dat moet mogen.

Dat moet zo blijven, dat moet worden verkocht.

Dat moet anders, en dat moet vooral eerlijker.

Dat moet je weten, dat moet je opvallen.

Dat moet radicaal, dat moet helemaal, zonder terughoudendheid.

Dat moet je vieren, dat moet je delen.

Dat moet gepland worden, dat moet overlegd worden.

Dat moet snel en dat moet goed gebeuren.

Dat moet je willen, dat moet je kunnen.

Hoe "ça doit, il faut que, qu'il convient" te gebruiken in een Frans zin

Si ça doit Blesser, ça Blessera, Si ça doit Soulager, ça Soulagera.

Il faut que je sache, il faut que je sache.

Ooooh comme ça doit être trop cool!

D'après moi, ça doit laisser des traces.

Si ça doit être nouveau, ça doit être nouveau et différent.”

Ce sont deux meubles complmentaires qu il convient de choisir ensemble.

Pour autant, ils emportent aussi des inconvénients qu il convient de souligner.

C est un chiffre extrêmement positif qu il convient de souligner.

Mais à priori ça doit arriver vers 2050, donc ça doit être autre chose...

ça doit être drôlement cochon ces truffes.