Wat Betekent DAT MOETEN in het Frans - Frans Vertaling

• ça doit
• il faut qu
• il faut que
• ça devrait
• cela devrait
• ça devait
• qu'il faut
• veut qu
• ca doit être

Voorbeelden van het gebruik van Dat moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zou dat moeten?
Ça devrait?

Dat moeten ze zijn.
Ça doit être eux.

Dit en dat moeten.
Maintenant ceci et ça devrait.

Dat moeten wij zijn.
Ça doit être nous.

Langston, dat moeten we vieren.
Langston, il faut qu'on célébre.

Dat moeten we zien.
Il faut qu'on voie ça.

Waarom zou dat moeten veranderen?
Pourquoi cela devrait-il changer?

Dat moeten we zien.
Il faut qu'on regarde.

Die inbraken, dat moeten de zwarten zijn.
Ces cambriolages, ça doit être les Noirs.

Dat moeten wij wegvegen.
Il faut qu'on efface ça.

En sterker nog, waarom zou mij dat moeten interesseren?
Et plus précisément, pourquoi cela devrait-il m'intéresser?

Dat moeten we uitzoeken.
Il faut qu'on le découvre.

Wat een trilling zou dat moeten zijn, om onder Dr. Strictland te werken.
Ça doit être passionnant de travailler sous les ordres du Dr Strictland.

Dat moeten we nog eens doen.
Il faut qu'on le refasse.

Zou dat moeten?
Pas vraiment. Ça devrait?

Dat moeten de Anferovs zijn.
Ça devait être les Anférov.

Geen idee, dat moeten we van Hetty uitzoeken.
On ne sait pas. Mais Hetty veut qu'on le découvre.

Dat moeten de Goden zijn geweest.
Ça doit être les dieux.

En dat moeten we zo houden.
Il faut que ça reste ainsi.

Dat moeten meer bloemen zijn.
Ca doit être plus de fleurs.

En dat moeten we zo houden.
Il faut que ça reste comme ça.

Dat moeten we respecteren.
Il faut que nous le respections.

Dat moeten jullie begrijpen.
Il faut que vous le compreniez.

Dat moeten thuisbezorgers zijn.
Ca doit être des livreurs à domicile.

Dat moeten we van Atticus zeggen.
Atticus veut qu'on dise ces âneries.

Dat moeten we samen voorbereiden.
Il faut qu'on se voie…- pour en parler.

Dat moeten pilootstudenten geweest zijn.
Ça doit être des pilotes étudiants.

Dat moeten wel duizenden aliassen zijn.
Ça doit faire des milliers de pseudos.

Dat moeten de dader zijn bloederige schoenafdrukken zijn.
Ça doit être des empreintes de pas du suspect.

Dat moeten dezelfde mensen zijn die Chance ingehuurde om Rebecca's man te vermoorden.
Ça doit être eux qui ont engagé Chance pour tuer son mari.

Hoe "dat moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat moeten zorgverzekeraars betalen, redeneert men.

Want waarom zou dat moeten eigenlijk?

Ook Vlaanderen gaat dat moeten doen.

Meer mensen zouden dat moeten gebruiken!

Dat moeten deelnemers via sponsoring bijeenkrijgen.

Dat moeten echter nog onderzocht worden.

Elke medewerker zou dat moeten weten.

Dat moeten wij toch niet aanvaarden?

Multinational Billiton zal dat moeten inzien.

Dat moeten beide bedrijven zich aantrekken.

Hoe "ça doit, il faut qu', il faut que" te gebruiken in een Frans zin

Wonderbox va s’assurer que c’est là où ça doit être, quand ça doit être.

Une bagnole ça doit faire un minimum rêver, ça doit pas foutre la honte.

Ooooh comme ça doit être trop cool!

Il faut qu on sache où est passée Kangwa. 14.

Alors c'est comme ça que ça doit se faire, ça doit être simple ?

ça doit être drôlement cochon ces truffes.

D'une des fenêtres ça doit être immanquable.

Pour l'hiver ça doit être trop léger et l'été ça doit être insupportable.

Je commença soudain a pleurer. Ça doit marcher, seigneur ça doit marcher !

Il faut que ça bouge, il faut que cela transpire.