Wat Betekent RAAD DIENT in het Duits - Duits Vertaling

• Rat sollte
• Rat muss
• Rat muß
• Rates sollte

Voorbeelden van het gebruik van Raad dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad dient.
Der Rat sollte.

Beschikking 2001/470/EG van de Raad dient bijgevolg te worden gewijzigd.
Die Entscheidung 2001/470/EG des Rates sollte daher geändert werden.

De Raad dient hetzelfde te doen.
Der Rat muss das Gleiche tun.

In het kader van de beoordelingen van de SCP's door de Commissie en de Raad dient sterker de nadruk te worden gelegd op het toezicht op de uitvoering van eerdere begrotingsplannen.
Die Überprüfung früherer Haushaltspläne im Rahmen der SKP-Bewertung durch Kommission und Rat sollte deshalb stärker ins Augenmerk rücken.

De Raad dient er rekening mee te houden.
Der Rat sollte dies angemessen berücksichtigen.

In overeenstemming met het standpunt van de Raad dient de toekomstige verordening tevens bepalingen ter verbetering van het systeem te bevatten teneinde.
Gemäß der Stellungnahme des Rates sollte die künftige Verordnung auch Bestimmungen zur Ver besserung des Systems beinhalten, um.

De Raad dient hierover in 2001 verslag uit te brengen.
Der Rat sollte bis 2001 Bericht erstatten.

Deze Europese Raad dient weer vaart te geven aan de onderhandelingen.
Dieser Europäische Rat sollte den Verhandlungen einen neuen Schub geben.

De Raad dient zich hierover op korte termijn uit te spreken.
Der Rat muss sich schleunigst dazu äußern.

De samenstelling van de raad dient een afspiegeling te zijn van de geografische verschillen in de wereld.
Die Zusammensetzung des Rates sollte die weltweiten geografischen Gegebenheiten widerspiegeln.

De Raad dient zonder uitstel een oplossing te vinden voor de institutionele crisis die door dit ontslag ontstaan is.
Der Rat muß unverzüglich die durch diesen Rücktritt entstandene institutionelle Krise lösen.

Besluit 2000/24/EG van de Raad dient bijgevolg zodanig te worden gewijzigd dat de Maldiven erin zijn opgenomen.
Der Beschluss 2000/24/EG des Rates sollte daher dahingehend geändert werden, dass er auch für die Malediven gilt.

De Raad dient de door het Parlement voorbereide tekst met eenparigheid van stemmen goed te keuren.
Der Rat muß einstimmig bestätigen, was das Parlament ausarbeitet.

Naar de mening van de Raad dient het flexibiliteitsinstrument slechts in buitengewone gevallen gebruikt te worden.
Nach Meinung des Rates sollte das Flexibilitätsinstrument nur in außergewöhnlichen Fällen eingesetzt werden.

De Raad dient een speciale gevolmachtigde voor Nepal te benoemen.
Der Rat soll einen speziellen Beauftragten für Nepal ernennen.

De Raad dient ernaar te streven het voorstel binnen twee maanden goed te keuren.
Der Rat sollte bestrebt sein, den Vorschlag binnen zwei Monaten anzunehmen.

De Raad dient ernaar te streven deze bepalingen terstond van kracht te laten worden.
Der Rat sollte diese Bestimmungen nach Möglichkeit sofort zur Anwendung bringen.

De Raad dient zich daar op 16 december tijdens de volgende Raadsvergadering over uit te spreken.
Der Rat muß sich am 16. Dezember in seiner nächsten Ratssitzung dazu äußern.

De Raad dient in het licht van de conclusies van de Europese Raad te Laken.
Der Rat muss im Lichte der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates in Laeken.

De Raad dient vóór eind 2005 het kaderbesluit betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel.
Der Rat sollte vor Ende 2005 den Rahmenbeschluss über die Europäische Beweisanordnung.

De Raad dient in de toekomst meer aandacht besteden aan de rechten van de burgers van de Unie.
Der Rat sollte künftig den Rechten der Unionsbürger die notwendige Aufmerksamkeit zollen.

De Raad dient de bevoegdheid te hebben de sectorbijlagen te beëindigen.
Der Rat sollte weiterhin die Befugnis behalten, über die Außerkraftsetzung von sektoralen Anhängen zu entscheiden.

De Raad dient per juli 2005 het tot dusver driejarige contingent over de lidstaten te verdelen.
Der Rat muss das bisher dreijährige Kontingent ab Juli 2005 neu unter den Mitgliedstaaten verteilen.

De Raad dient de bevoegdheid te hebben het dispositief van de overeenkomst te wijzigen.
Der Rat sollte weiterhin die Befugnis behalten, über Änderungen der Rahmenbestimmungen des Abkommens zu entscheiden.

De Raad dient te zorgen voor een zo ruim mogelijke toegang van het publiek tot de documenten die bij hem berusten.
Der Rat muss einen möglichst umfassenden Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten in seinem Besitz gewähren.

De Raad dient voor dit doel een juist gebruik te maken van de middelen die hem ter beschikking staan.
Der Rat muss dafür Sorge tragen, dass die ihm zur Verfügung stehenden Instrumente zu diesem Zweck angemessen eingesetzt werden.

De Raad dient een formeel advies over de inhoud van het programma uit te brengen in plaats van algemene conclusies te trekken.
Der Rat muß eine förmliche Stellungnahme zum Inhalt des Programms abgeben im Gegensatz zu allgemeinen Schlußfolgerungen.

De Raad dient zijn zaakjes wat betreft de Doha-ronde op orde te krijgen en zich meer in te spannen voor mondiale handelsovereenkomsten.
Der Rat muss sich im Zusammenhang mit der Doha-Runde zügeln und sich energischer um Welthandelsabkommen bemühen.

De Raad dient nu met het Europees Parlement een aanvang te maken met de technische bespreking van de Commissievoorstellen.
Der Rat sollte nunmehr zusammen mit dem Europäischen Parlament die technische Prüfung der Vorschläge der Kommission aufnehmen.

De Raad dient zichzelf het recht voor te behouden om met betrekking tot deze onderwerpen rechtstreeks zijn uitvoeringsbevoegdheden uit te oefenen.
Der Rat sollte sich das Recht vorbehalten, die Durchführungsbefugnis im Zusammenhang mit diesen besonderen Fragen selbst auszuüben.

Hoe "raad dient" te gebruiken in een Nederlands zin

De raad dient haar zienswijze hierover te geven.

Vriendjespolitiek die de Raad dient te stoppen, vandaag.

den Hoogen Raad dient echter getwijfeld te worden.

De raad dient het nieuwe lid te benoemen.

De raad dient ten aanzien van W-Tec B.V.

Deze visie van de Hoge Raad dient m.i.

De raad dient met inachtneming van overweging 9.5.

De raad dient ten aanzien van de V.O.F.

De raad dient het aanbestedingsbeleid vast te stellen.

De raad dient de eigen beraadslaging veilig stellen.

Hoe "rat muss, rat sollte, rat muß" te gebruiken in een Duits zin

Der Große Rat muss der Berufung zustimmen.

Anwaltlicher Rat sollte daher im Zweifel eingeholt werden.

Der Rat muss anschließend noch formal zustimmen.

Guter Rat muß nicht teuer sein.

Rat muss Ausgaben über 20.000 Euro genehmigen.

Der Rat muss diesen Beschluss noch bestätigen.

Guter Rat muß nicht teuer sein, abonnieren Sie gleich bei mir den monatlichen Newsletter über das Wichtigste aus dem Steuerrecht.

Der Rat sollte daher immer sein, Wie verhext!

Aber: Guter Rat muss nicht teuer sein.

Nicht jeder Rat muß auch für mich und meinen Hund der richtige sein.