Wat Betekent DIENT DAAROM in het Spaans - Spaans Vertaling

• por tanto debe
• por consiguiente debe
• debe ser

Voorbeelden van het gebruik van Dient daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men dient daarom voorzichtig te zijn met het gebruik ervan.
Por lo tanto, deberán utilizarse con precaución.

Combinatie met inductoren dient daarom te worden vermeden.
Por tanto, debe evitarse la combinación con inductores.

Men dient daarom voorzichtig te zijn bij het behandelen van deze patiënten.
Por lo tanto, deberá tratarse con precaución a estos pacientes.

De gevraagde maatregel dient daarom in de tijd te worden beperkt.
La medida solicitada debe pues tener una duración limitada.

Dient daarom het doel van de wettelijke bescherming van de verantwoordelijke.
Por lo tanto, sirve para el objetivo de la protección legal del controlador.

Heeft zijn waarde bewezen en dient daarom te overgenomen in EVF II.
FER I ha demostrado su validez y por tanto debe traspasarse al FER II.

De groep dient daarom krachtens deze richtlijn opnieuw te worden opgericht.
Por consiguiente, conviene volver a establecer el Grupo en virtud de la presente Directiva.

Het gebruik van deze stoffen in EEA dient daarom te worden beperkt.
Por tanto, debe restringirse el uso de esas sustancias en esos aparatos.

De tijger dient daarom als een projectie van Pi's verbeelding.
De esta manera, el tigre debe ser una proyección de la imaginación de Pi.

Het toezicht op grote schapenpopulaties dient daarom nu beperkt te worden.
Por tanto, debería reducirse el nivel de seguimiento en las poblaciones de ovinos numerosas.

Uw baby dient daarom bewaakt te worden op tekenen van langdurig bloeden.
Por lo tanto, se deberá vigilar a su bebé por si hubiera signos de hemorragia prolongada.

Gelijktijdige toediening van Tarceva met CYP3A4 inductoren dient daarom te worden vermeden.
Por lo tanto, debe evitarse la coadministración de Tarceva con inductores del CYP3A4.

Dient daarom de bijsluiters van ritonavir en uw andere antiretrovirale middelen zorgvuldig te.
Por lo tanto, debe leer detenidamente los prospectos de ritonavir y sus otros medicamentos.

Miner is een bedreiging en dient daarom te worden verwijderd na detectie.
Miner es una amenaza y por lo tanto debe ser eliminado después de la detección.

Grapefruitsap beïnvloedt het door CYP3A4 tot stand gebrachte metabolisme en dient daarom te worden vermeden.
El zumo de pomelo afecta al metabolismo mediado por CYP3A4 y por tanto debe ser evitado.

Zwangerschap dient daarom te worden vermeden gedurende 3 maanden na behandeling met temoporfine.
Por consiguiente, debe evitarse el embarazo durante los 3 meses siguientes al tratamiento con temoporfina.

De diaken[…] is aanwezig bij u als een beeld van Christus, en dient daarom door u bemind te worden.
El diácono[…] está presente como un Cristo, y, por tanto, debe ser amado por ti.

De evaluatie van belangrijke gebouwen dient daarom te worden opgenomen als een sleutelelement van de regionaleprogramma's.
La evaluación de los edificios importantes, por lo tanto, se debe incorporar como elemento clave en los programas regionales.

De visumplicht voor burgers uit de betrokken staten fungeert in zekere mate als een barrière tegen ongewenste immigratie en dient daarom vooralsnog te worden gehandhaafd.
La exigencia de visado para los Estados en cuestión representa un control seguro frente a la inmigración indeseada y por tanto debe ser mantenida en lo sucesivo.

Deze maaltijd verving het joodse Pascha en dient daarom slechts eenmaal per jaar gevierd te worden.
Esta comida sustitu yo a la Pascua juda y, por esa razon, debe celebrarse una sola vez al ano.

Productplaatsing dient daarom te worden toegestaan in alle audiovisuele mediadiensten, waarbij rekening wordt gehouden met uitzonderingen.
Así pues, debería permitirse el emplazamiento de productos en todos los servicios de comunicación audiovisual, con determinadas excepciones.

Regelgeving mag de interoperabiliteit van verschillende technologieën niet belemmeren en dient daarom minimaal technologieneutraal en niet discriminerend te zijn.
La reglamentación no puede obstaculizar la interoperabilidad de las diferentes tecnologías y debe ser mínima, neutral desde el punto de vista tecnológico y no discriminatoria.

Het ontvangen van een knuffel dient daarom als een signaal dat de sociale relatie wordt gekenmerkt door nabijheid en bezorgdheid.
Recibir un abrazo por lo tanto sirve como una señal de que la relación social se caracteriza por la cercanía y la preocupación.

Grapefruitsap kan CYP3A4 remmen in de darmwand en de biologische beschikbaarheid van lapatinib verhogen en dient daarom vermeden te worden tijdens de behandeling met lapatinib.
El zumo de pomelo puede inhibir el CYP3A4 en la pared intestinal y aumentar la biodisponibilidad de lapatinib, por tanto debe evitarse durante el tratamiento con lapatinib.

Verordening(EG) nr. 1207/2001 dient daarom in die zin te worden gewijzigd dat deze betrekking heeft op alle bewijzen van preferentiële oorsprong.
Por tanto, se debe modificar el Reglamento(CE) nº 1207/2001 con objeto de abarcar todos los tipos de pruebas de origen preferencial.

De test dient daarom om de kans te evalueren om er een te vestigen profylaxe om hemolytische ziekte van de foetus of de pasgeborene te voorkomen.
La prueba por lo tanto sirve para evaluar la oportunidad de establecer una profilaxis para prevenir la enfermedad hemolítica del feto o del recién nacido.

U bent gebonden aan dergelijke herzieningen en dient daarom deze voorwaarden regelmatig te controleren om de dan geldende Gebruiksvoorwaarden te herbekijken.
Usted está obligado por tales revisiones y, por tanto, deberá visitar periódicamente esta página para revisar los Términos y Condiciones a los que está vinculado.

De gebruiker dient daarom de uiterste zorg betrachten bij de beoordeling en het gebruik van de informatie, materialen en diensten die op de pagina's staan waarnaar wordt doorverwezen.
El usuario, por tanto, debe extremar la prudencia en la valoración y utilización de la información, contenidos y servicios existentes en las páginas enlazadas.

De perfusie van de oogzenuwkop dient daarom te worden gecontroleerd en een stijging van de intraoculaire druk dient adequaat na de injectie te worden behandeld.
Por lo tanto, se debe verificar la perfusión de la cabeza del nervio óptico, debiéndose monitorizar el aumento de la presión intraocular adecuadamente después de cada inyección.

Combinatie met deze remmers dient daarom te worden vermeden, of er dient alternatieve co-medicatie te worden gekozen die geen of minimale CYP3A4-remmende eigenschappen heeft.
Por tanto, se debe evitar la combinación con inhibidores o considerar la elección de una medicación concomitante alternativa que tenga nulo o mínimo potencial para inhibir el CYP3A4.

Hoe "dient daarom" te gebruiken in een Nederlands zin

Dexia dient daarom alle schade te vergoeden.

Gastouderopvang dient daarom verder gestimuleerd te worden.

Die verdoving dient daarom doorbroken te worden.

Hun positie dient daarom te worden versterkt.

Een logo dient daarom tijdloos te zijn.

Het initiatief dient daarom te worden voortgezet.

Die instroom dient daarom afgeremd te worden.

Deze indruk dient daarom verpletterend te zijn.

Zijn vordering dient daarom te worden afgewezen.

Het belastingsysteem dient daarom drastisch te veranderen.

Hoe "por tanto , debe, por consiguiente , debe" te gebruiken in een Spaans zin

Esta primera impugnación, por tanto debe ser desestimada.

Por tanto debe entenderse derogado el art.

Por tanto debe infusionar sólo con agua.

Por tanto debe levantar una administración.

Por consiguiente debe haber un plan inicial,.

Por consiguiente debe formar parte de la entrada.

Es posible, es realizable, por consiguiente debe de hacerse.

El recurso por tanto debe ser desestimado".

Por tanto debe tener su tratamiento adecuado.

Por consiguiente debe haber un plan inicial, a.