Voorbeelden van het gebruik van Moet zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moet zijn?
¿Debió ser?"?Ik denk dat je serieuzer moet zijn.
Dit moet zijn: in Peking.
Tenía que ser así: en Pekín.Ik zeg alleen maar dat jij wat realistischer moet zijn.
Solo digo que necesitas ser un poco más realista.Dit moet zijn huis zijn geweest. .
Ésta debió ser su casa.
Mensen vertalen ook
Ik denk dat jij en ik moet zijn beste vrienden, ok?
Creo que vos y yo deberíamos ser los mejores amigos,¿sí?¿Qué?Dat moet zijn waarom ze alles opschreef.
Debió ser por eso por lo que lo anotaba todo.Ik vind dat het hoger moet zijn.- Snap je wat ik bedoel?
Hij moet zijn echte naam aan jou verteld hebben.
Ik weet dat je op Harö moet zijn. Maar ik kan het nu niet.
Sé que tú necesitas estar en Harö, pero yo ahora no puedo.Dat moet zijn wat Joe naar de D.A. gestuurd heeft.
Eso debió ser lo que Joe envió al fiscal del distrito.Wie zegt dat je zwanger moet zijn om te stralen?
¿Quién dijo Dit kind moet zijn hele leven al braaf zijn. .
Este niño debió ser bueno toda su vida.Omdat elke eenheidstest onafhankelijk van de andere moet zijn.
Independiente: Cada Test Unitario DEBE ser independiente de otro.Onze sympathie moet zijn aan de kant van de critici.
Nosotros debemos estar de parte de las críticas.Hoge belastingen en arbeidskosten maken alles duurder dan het moet zijn.
Omdat jij de man moet zijn wanneer ik weg ben. .
Cuando yo ya no esté, tú tendrás que ser el hombre aquí.Dat moet zijn gebeurt nadat hij zijn dochter heeft terug gebracht.
Eso debió ser después de que dejase a su hija en casa.Omdat de vader aanwezig moet zijn om de geboorte aan te geven.
Porque el padre tenía que estar presente para registrarlo.Uw televisie moet zijn ingeschakeld en er moet een bron geselecteerd zijn. .
Su televisión debes estar encendida y Denk hoe wanhopig hij geweest moet zijn om zoiets te doen.
Piensa en lo desesperado Als je zo eng moet zijn als Freddy, wil ik geen familie.
Si tengo que ser un imbecil como Freddy no quiero una familia.Omdat je dicht bij het strand moet zijn maar ver van het lawaai.
Porqué necesitas estar cerca de la playa pero lejos del tumulto.Dat jij de jager moet zijn, alleen omdat je sterker bent? .
¿Tú debes ser el cazador solo porque Gij vergeet niet, dat ge terug moet zijn?…" merkte Andrew Stuart aan.
No olvidéis que debéis estar de vuelta… observó Andrés Stuart.Het is alsof ik er altijd moet zijn omdat als ik er niet ben. .
Es como si siempre tuviera que estar ahí porque si no.Ik denk niet dat hij hier moet zijn als de rechercheurs hier zijn. .
No creo que el deba estar aquí cuando los detectives vengan.Welnu, het antwoord daarop moet zijn dat dit zijn waarheid moest worden.
Bueno, la respuesta debe ser… que él quería que fuera cierto.We weten allemaal dat je goed georganiseerd moet zijn om te leven met multiple sclerose.
Todos sabemos Jij vindt dat iedereen zo perfect moet zijn als jij denkt dat jij bent. .
Crees 
