Voorbeelden van het gebruik van Servid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Servid a Dios.
Dien God.Id abajo y servid.
Ga naar beneden en serveer.Servid la bebida.
Schenk de drank.Proteged y servid al emperador.
Bescherm en dien de keizer.Servid a vuestro país.
Dien je land.Peppino, Gervasio, servid el vino.
Peppino, Gervasio, serveer maar.Servid, proteged… y no la caguéis.
Dien, bescherm… en verkloot het niet.Él dijo:"Mi pueblo, servid a Alá!
Servid a Alá y no lo asocie con nada.
Pasad de largo… en paz… _Amad y servid.
Ga verder… in vrede… heb lief en dien.Jóvenes, alistaos y servid a vuestro país.
Jongeman, neem dienst en dien je land.¡Servid a Dios y no Le asociéis nada!
Aanbid Allah en hem niet associëren met niets!Convertíos en Mis héroes, y servid al Plan.
Word Mijn helden, en dien het Plan.Servid a Alá pero nada asociado con él.
Y Yo soy vuestro Señor.¡Servidme, pues!» 92.
En Ik ben uw Heer, aanbidt Mij derhalve. 92.Así que servid, proteged y conducid con cuidado.
Dus dien, bescherm en rij voorzichtig.Cuando dijo a su pueblo:«¡Servid a Alá y temedle!
¡Servidle, pues! Esto es una vía recta». 51.
Aanbidt Hem daarom, dit is het rechte pad." 51.Si lo deseáis, servid agradecidos al Señor.
En als je dat wilt, dien de Heer dan in dankbaarheid.¡Servidle todo lo que tenemos incluso las sobras!
Serveer alles wat we hebben Zelfs kliekjes!Comprometeos en este trabajo y servid a vuestros hermanos.
Wijd jezelf aan dit werk en dien je broeders.Id y servid a Jehovah, como habéis dicho.
En gaat heen, dient den HEERE, gelijk gijlieden gesproken hebt.Habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y tendréis bien.
Blijft in het land, en dient den koning vanBabel, zo zal het u welgaan.Servid a vuestros semejantes mortales así como yo os he servido.
Dient uw medestervelingen zoals ik u heb gediend.Así que¡Servid a Alá por la purificación de la obediencia a Él.
Dus Aanbid Allah door het zuiveren van gehoorzaamheid aan Hem.Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor.
Dien de HERE met eerbiedig ontzag; verheug u in Hem met een bevend hart.Servid a los soberanos del mundo con la mayor veracidad y lealtad.
Dient de heersers der aarde met uiterste oprechtheid en trouw.Servid y creced en el Amor, amigos Míos, y realizad vuestra Divinidad.
Dien en groei in Liefde, Mijn vrienden, en verwerkelijk je Goddelijkheid.
