Voorbeelden van het gebruik van Servier in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pronuncia Servier en Francés.
Spreek dure uit in het Frans.Servier también ofrece soluciones de eSalud más allá del desarrollo de fármacos.
Servier biedt ook eHealth-oplossingen die verder gaan dan alleen de ontwikkeling van geneesmiddelen.Mejores servicios más servier y buenos de la después-venta.
De beste meer servier en goede naverkoopdienst.SERVIER y las marcas comerciales de sus filiales, así como los logos que aparecen en este website son marcas registradas.
De handelsmerken van SERVIER en zijn partners, en ook de logo's die vermeld staan op de Site, zijn geregistreerde handelsmerken.Sulbutiamine es comercializado por Servier bajo la marca Arcalion.
Sulbutiamine markt wordt gebracht door Servier onder de merknaam Arcalion.Servier es una empresa farmacéutica internacional regida por una fundación sin fines de lucro con sede central en Francia(Suresnes).
Servier is een internationaal farmaceutisch bedrijf dat wordt bestuurd door een stichting zonder winstoogmerk, met haar hoofdkantoor in Frankrijk(Suresnes).El 92% de los medicamentos de Servier se prescriben internacionalmente(fuera de Francia).
Van Servier's medicijnen wordt voorgeschreven buiten Frankrijk.Previamente esta semana, alcanzó un acuerdo para vender sus medicamentos contra el cáncer al grupo francés Servier por 2.400 millones de dólares.
Eerder deze week verkocht Shire zijn kankermedicijnentak aan het Franse Servier voor 2,4 miljard dollar.Películas con Elisa Servier- Lista de películas protagonizadas por Elisa Servier.
Films met Elisa Servier- Lijst van films met in de hoofdrol Elisa Servier.Con una presencia internacional fuerte, en 148 países yuna producción de 4.152 mil millones de euros en 2017, Servier emplea a 21.600 personas en el mundo.
Met een sterke internationale aanwezigheid in 148 landenen een omzet van 4,152 miljard euro in 2017, stelt Servier wereldwijd 21.600 mensen te werk.Servier comercializaba PIXUVRI a nivel global, con una licencia exclusiva de CTI BioPharma, en todos los países donde el medicamento estaba aprobado.
Servier commercialiseerde PIXUVRI wereldwijd, in alle landen waar het geneesmiddel werd goedgekeurd onder een exclusieve licentie van CTI BioPharma.Una vez que la orden confirmada, nosotros hace que más servier profesional siga este orden, tomará a foto para usted cada medida.
Zodra de bevestigde orde, wij professionele meer servier hebben deze orde volgen, foto voor u elke stap zal nemen.El Tribunal General incurrió en un error de Derecho en relación con el criterio aplicado para apreciar siTeva era un competidor potencial de Servier.
Het Gerecht heeft blijk gegeven van een verkeerde rechtsopvatting bij het criterium dat is gehanteerd om te beoordelen ofTeva een potentiële concurrent van Servier was.En España, fue el titular de la autorización de comercialización, Servier, quien revocó la autorización de comercialización en el año 2003.
In Spanje was het de vergunninghouder zelf, Servier, die de vergunning voor het in de handel brengen in 2003 introk.PARÍS--(BUSINESS WIRE)--Servier, empresa farmacéutica internacional independiente, acaba de anunciar la adquisición de PIXUVRI® de CTI BioPharma.
PARIJS--(BUSINESS WIRE)--Servier, een onafhankelijk internationaal farmaceutisch bedrijf, kondigt vandaag de overname aan van PIXUVRI® van CTI BioPharma.Primer motivo de casación, basado en que el Tribunal General incurrió en un error de Derecho al declarar que Matrix yLes Laboratoires Servier eran competidores potenciales en el momento de celebración del acuerdo transaccional.
Eerste middel: het Gerecht geeft blijk van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat Matrix enLes Laboratoires Servier op het tijdstip van de schikking potentiële concurrenten waren.Como ha dicho, señor Comisario, Servier pidió que el producto se retirara del mercado en esos dos países en los años 2003 y 2005.
Zoals u al zei, mijnheer de commissaris, was het Servier dat, in 2003 en in 2005, een verzoek indiende om dit geneesmiddel in deze twee landen niet meer op de markt te brengen.Segunda alegación: El Tribunal General aplicó erróneamente el criterio jurídico de la competencia potencial al llegar a la conclusión de queMatrix y Servier eran competidores potenciales en el momento de celebración del acuerdo transaccional.
Tweede grief: het Gerecht heeft de juridische toets voor potentiële concurrentie onjuist toegepast door te oordelen datMatrix en Servier potentiële concurrenten waren toen zij de schikking troffen.Servier y Taiho anuncian que los datos del estudio de fase III demuestran un importante beneficio de LONSURF®(trifluridina y tipiracilo) en términos de supervivencia general en pacientes con cáncer gástrico metastásico.
Servier en Taiho kondigen fase III-proefgegevens aan waaruit blijkt dat LONSURF®(trifluridine en tipiracil) in het algemeen aanzienlijke voordelen voor het overleven biedt bij patiënten met metastatisch maagkanker.Aduce que la sentencia se basó, además, en uncriterio jurídico erróneo que hace abstracción tanto del contexto del arreglo amistoso entre Servier y Niche como del hecho de que no eran competidores potenciales.
Het arrest berust bovendien op een onjuist juridisch criterium,door zowel de context van de minnelijke schikking tussen Servier en Niche, als het feit dat laatstgenoemden geen potentiële concurrenten zijn, buiten beschouwing te laten.Servier anuncia la decisión de la Comisión Europea de convertir la aprobación condicional en una autorización de comercialización estándar para PIXUVRI®(pixantrona) en pacientes con linfoma no Hodgkin de linfocitos B agresivo| Business Wire.
Samenvatting: Servier kondigt beslissing Europese Commissie aan om voorwaardelijke goedkeuring om te zetten in standaard marketingautorisatie bij patiënten met agressief non-Hodgkin B-cellymfoom voor PIXUVRI®(pixantrone)| Business Wire.Basado en que la Comisión no aplicó correctamente el criterio jurídico de«naturaleza objetivamente necesaria» para determinar siel acuerdo de transacción en materia de patentes entre la demandante y Servier está comprendido en el ámbito de aplicación del artículo 101 TFUE, apartado 1.
De Commissie heeft niet het juiste juridische criterium van„objectieve noodzaak” toegepast om te bepalen ofde schikkingsovereenkomst voor octrooien tussen verzoekster en Servier onder artikel 101, lid 1, VWEU valt.En 2014, la Comisión multó a la empresa farmacéutica francesa Servier y a otros cinco productores de medicamentos genéricos con casi 430 millones de euros por concluir una serie de acuerdos para proteger de la competencia de precios de los medicamentos genéricos en la UE el medicamento más vendido de Servier, el perindopril, utilizado para tratar la presión arterial.
In 2014 gaf de Commissie het Franse farmaceuticabedrijf Servier en vijf andere producenten van generische geneesmiddelen een boete van bijna 430 miljoen euro vanwege afspraken om niet op prijs te concurreren met perindopril, een populair bloeddrukmiddel van Servier.Basado en que la Decisión impugnada contiene errores de hecho y manifiestos errores de apreciación en su análisis del pertinente contexto fáctico, jurídico y económico en el que se celebró el acuerdo de transacción en materia depatentes entre Mylan Laboratories(anteriormente Matrix Laboratories) y Servier.
Het bestreden besluit bevat feitelijke onjuistheden en kennelijke beoordelingsfouten bij de analyse van de relevante feitelijke, juridische en economische context waarin de schikkingsovereenkomst vooroctrooien tussen Mylan Laboratories(voorheen Matrix Laboratories) en Servier is gesloten.Basado en que la errónea conclusión de la Comisión de quela transacción en materia de patentes acordada entre la demandante y Servier constituía una restricción de la competencia por el objeto conforme al artículo 101 TFUE, apartado 1, se basa en un análisis fáctico y jurídico erróneo y en una aplicación incorrecta de los principios establecidos en materia de restricciones por el objeto.
De onjuiste conclusie van de Commissie dat de octrooiregeling tussen verzoekster en Servier een mededingingsbeperkende strekking in de zin van artikel 101, lid 1, VWEU had, is gebaseerd op een onjuiste feitelijke en juridische analyse en een onjuiste toepassing van de vaststaande beginselen inzake een mededingingsbeperkende strekking.Séptimo motivo, basado en que la Comisión ha incumplido la obligación que le incumbe en virtud del artículo 296 TFUE de indicar las razones por las que estima que se puede considerar a Unichem directamente responsable por una infracción del artículo 101 TFUE, apartado 1,cuando no es competidor potencial de Servier.
Zevende middel, inhoudend dat de Commissie inbreuk maakt op haar verplichting op grond van artikel 296 om te motiveren waarom zij van opvatting is dat Unichem rechtstreeks aansprakelijk kan worden gesteld voor een schending van artikel 101, lid 1,VWEU terwijl zij geen potentiële concurrent van Servier is.En su cuarto motivo, Servier alega la existencia de errores de Derecho relativos al acuerdo celebrado con Teva, que además no es contrario a la competencia por su objeto, a la vista del contexto jurídico y económico en el que se inscribe, de sus efectos ambivalentes y de la complementariedad de las partes, al ser Teva, contrariamente a Servier, un distribuidor de genéricos en el Reino Unido.
Vierde middel: het Gerecht heeft blijk gegeven van onjuiste rechtsopvattingen ten opzichte van de met Teva afgesloten overeenkomst, die evenmin een mededingingsverstorende strekking heeft, gelet op de juridische en economische context en ambivalente gevolgen ervan, en de complimentariteit van partijen, gezien het feit dat Teva-in tegenstelling tot Servier- een distributeur van generieke producten in het Verenigd Koninkrijk is.Que se anule el punto 5 del fallo de la sentencia y los artículos 5, letra b, y 7, apartado 5, letra b, de la Decisión, en vista del motivo 5.4, enº relación con la duración de la infracción alegaday al cálculo de la multa relativa al acuerdo celebrado entre Servier y Lupin y que, en consecuencia, se fije el importe de la multa en el ejercicio de su plena jurisdicción.
Punt 5 van het dictum van het arrest vernietigen en de artikelen 5(b) en 7(5)(b) van het besluit nietig verklaren, gelet op middel 5.4 aangaande de duur van de vermeende inbreuk ende berekening van de geldboete met betrekking tot de overeenkomst tussen Servier en Lupin, en de geldboete daarom in de uitoefening van zijn volledige rechtsmacht vaststellen.Por otra parte, la Comisión invoca una segunda serie de motivos, vinculados a la infracción del artículo 102 TFUE(anulación de los puntos 2 y 3 del fallo de la sentencia en la medida en que anulan los artículos 6 y 7, apartado 6, de la Decisión, en los que se declara que Servier infringió el artículo 102 TFUE y se condena a Servier al pago de una multa).
De Commissie beroept zich voorts op een tweede reeks middelen in verband met schending van artikel 102 VWEU(vernietiging van de punten 2 en 3 van het dictum van het arrest, voor zover deze strekken tot nietigverklaring van artikel 6 en artikel 7, lid 6, van het besluit, waarbij is vastgesteld dat Servier artikel 102 VWEU heeft geschonden en waarbij aan Servier een geldboete is opgelegd).
