Wat Betekent WE VERSCHULDIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• debemos

Voorbeelden van het gebruik van We verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn we verschuldigd aan de mensheid.
Se lo debemos a la Humanidad.

Apple betaalt elke euro een belasting die we verschuldigd zijn.
Apple paga cada dólar de impuestos que debemos.

Dat zijn we verschuldigd aan de democratie.".
Se lo debemos a la democracia».

Het was een perfect weekend, de ‘huwelijksreis' die we verschuldigd waren.
Ha sido un fin de semana perfecto, la“Luna de Miel” que nos debíamos.

Dat zijn we verschuldigd aan Israël en de Palestijnen.
Se lo debemos a Israel y a los palestinos.

Ik heb gevochten om voor deze mannen het goud te krijgen dat we verschuldigd waren.
Acabo de sufrir en una maldita fosa de lucha para conseguirles a estos hombres el oro que se les debía.

Wat zijn we verschuldigd aan caesar oftewel de autoriteiten?
Que le debemos al César, es decir, a las autoridades?

Dat is alles wat we verschuldigd zijn.
Creo que esto es todo lo que te debemos.

Wat zijn we verschuldigd aan caesar oftewel de autoriteiten?
Son las cosas que le debemos al César, es decir, a las autoridades?

De gehele geneeskunde heeft binnen de maatschappij een speciale rol als getuige van de eer die we verschuldigd zijn aan de oudere persoon en aan ieder menselijk wezen.
Toda la medicina juega un papel especial en la sociedad como testigo del honor que se debe a la persona anciana y a cada ser humano.

Dat zijn we verschuldigd aan de Europeanen, die een verenigd Europa willen, geen verdeeld Europa.
Se lo debemos a la gente que quiere una Europa unida y no divida.

De gehele geneeskunde heeft binnen de maatschappij een speciale rol als getuige van de eer die we verschuldigd zijn aan de oudere persoon en aan ieder menselijk wezen.
Toda la medicina tiene una función especial dentro de la sociedad como testigo de la honra que se debe a la persona anciana y a todo ser humano.

Dat zijn we verschuldigd aan de Europeanen, die een verenigd Europa willen, geen verdeeld Europa.
Se lo debemos a los europeos que quieren una Europa unida y no dividida.

De gehele geneeskunde heeft binnen de maatschappij een speciale rol als getuige van de eer die we verschuldigd zijn aan de oudere persoon en aan ieder menselijk wezen.
Toda la medicina tiene un rol especial en el interior de una sociedad como testigo del honor que se debe a la persona anciana y a cada ser humano.

Dat zijn we verschuldigd ter nagedachtenis aan Ytzhak Rabin alsmede aan Simon Peres en Yasser Arafat.
Lo debemos a la memoria de Isaac Rabin y también a Simón Peres y a Yasir Arafat.

We doen allemaal ons best om te voldoen aan de enorme hoeveelheid belastingwetten die er zijn, terwijl we proberen de aftrekkingen en kortingen die we verschuldigd zijn te krijgen.
Todos hacemos nuestro mejor esfuerzo para cumplir con la amplia gama de leyes fiscales que existen, mientras tratamos de obtener las deducciones y descuentos que se nos adeudan.

Dat zijn we verschuldigd aan de Europeanen, die een verenigd Europa willen, geen verdeeld Europa.
Se lo debemos a los pueblos de Europa, que quieren una Europa unida y no dividida.

Er is zo veel die er op het internet dat we vonden dat we verschuldigd onze leden een veilige plek waar ze konden gaan naar betrouwbare, geloofsversterkende informatie die waar over een aantal van deze moeilijkere aspecten van onze geschiedenis was te krijgen.".
Hay tantas cosas por ahí en Internet que nos sentimos que debíamos a nuestros miembros un lugar seguro donde pudieran ir para obtener información fiable, la fe que promueven que era verdad sobre algunos de estos aspectos más difíciles de nuestra historia.".

Dat zijn we Europa verschuldigd.”.
Se lo debemos a Europa”.

Dat zijn we Dom verschuldigd.
Se lo debemos a Dom.

Dat zijn we wel verschuldigd aan het publiek.'.
Es algo que le debo al público”.

Dat zijn we Lem verschuldigd.
Se lo debemos a Lem.

Dat zijn we haar verschuldigd.
Se lo debo a ella.

We zijn afhankelijk van Hem en alleen aan Hem zijn we trouw verschuldigd.
Somos dependientes de él, y sólo a él le debemos lealtad.

Kinderen zijn mensen waaraan we respect verschuldigd zijn, superieur aan ons vanwege hun onschuld en de grotere mogelijkheden van hun toekomst.".
Los niños son seres humanos a quienes debemos respeto, superiores a nosotros por su inocencia y las mayores posibilidades de su futuro".

Heel vaak gebeurt het dat we zijn verschuldigd voor welke reden dan ook het wachtwoord van uw account op Google vergeten.
Muy a menudo sucede que se deben por ningún motivo se puede olvidar la contraseña de su cuenta en Google.

Na dat, Manuel zitten met ons om te bespreken hoe we hem verschuldigd.
Después de eso, Manuel se sentó con nosotros para hablar de lo mucho que le debíamos.

We hebben langdurig binnengedrongen in volgende perspectieven: de vooruitgang van het Heelal, en speciaal van het menselijk Universum, is geen concurrentie voor God, noch een verloren verlies van energieën die we Hem verschuldigd zijn.
A través de estas líneas nos hemos ido familiarizando poco a poco con estas perspectivas: el progreso del Universo y especialmente del Universo humano no está en competencia con Dios; ni es tampoco el desperdicio vano de las energías que le debemos.

Ik roep iedereen er dan ook toe op om onze partijgeschillen terzijde te schuiven die ons misschien gescheiden hebben, en een brede parlementaire consensus tot stand te brengen, want dat is wat de burgers van Europa nu van ons eisen en dat is ook wat we hun verschuldigd zijn, met name aan degenen die te lijden hebben gehad onder de gevolgen van die natuurrampen, de slachtoffers dus.
Por todo ello, hago un llamamiento a todos para que dejemos a un lado las diferencias partidarias que pueden habernos separado y sepamos construir un amplio consenso parlamentario, que es lo que nos exigen hoy los ciudadanos europeos y es lo que les debemos a, particularmente, aquellos que han sufrido las consecuencias de esas catástrofes naturales, es decir, sus víctimas.

Hoe "we verschuldigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dank zijn we verschuldigd aan een heleboel.

Dat zijn we verschuldigd aan ons rechtsgevoel.

Het antwoord hierop moeten we verschuldigd blijven.

Dat zijn we verschuldigd aan alle kijkers.

Veel dank zijn we verschuldigd aan Mrs.

Deze voordrachten zijn we verschuldigd aan Prof.

Dat zijn we verschuldigd aan alle Amsterdammers.

Want dat zijn we verschuldigd aan onze kinderen.

Dat zijn we verschuldigd aan de toekomstige generaties.

Veel dank zijn we verschuldigd aan Petrus Dathenus.

Hoe "debemos" te gebruiken in een Spaans zin

Ante todo, debemos hacer una distinción.?

recuerda, que solo debemos estar alerta.

Todos podemos bendecir; todos debemos bendecir.

Entonces, según tu, que debemos hacer?

Todos debemos preguntarnos: ¿Tengo manos limpias?

¿Qué días debemos realizar nuestra compra?

Debemos hacer pedagogía pública sobre Medellín.

Que debemos entender por Núcleo Común.

Pero debemos contar con vuestra ayuda.

Entendemos que debemos cumplir ese rol.