Voorbeelden van het gebruik van Die verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn die verschuldigd aan hun mannen.
Met al de professionaliteit en discipline die verschuldigd is.
Bemiddelingskosten die verschuldigd zijn op het afleveringspunt.
Tasas de correduría que deben pagarse en el punto de entrega.Je weet dat ik een man ben die waardering toont, als die verschuldigd is.
Plus de uitkeringen die verschuldigd zijn bij polissen die voor de vervaldag worden afgekocht.
Refersion biedt twee manieren om commissies te betalen die verschuldigd zijn aan gelieerde ondernemingen.
Een van de meest verderfelijke zaken die verschuldigd zijn aan deze regering is een absolute tweedeling van de samenleving, alsof deze nog nooit had bestaan in ons land.
Una de las cosas más perniciosas que se le deben a este gobierno es una división absoluta de la sociedad, tal como nunca había existido en nuestro país.Een aangifte moet worden ingediend op papier ofonline een termijn van alle sommen die verschuldigd zijn op tijd betaald.
Una declaración de impuestos Kosten" betekent de kosten die verschuldigd zijn aan de Uitgever voor de uitgifte en het beheer van Elektronisch Geld in het kader van de onderhavige overeenkomst, binnen de grenzen van de toepasselijke regelgeving.
Gastos: son los gastos que se deben al Emisor en concepto de la emisión y gestión de Dinero Electrónico a efectos de este Contrato, dentro de los límites de la reglamentación aplicable.Depositogarantiestelsels welke voortvloeien uit bijdragen die verschuldigd zijn uit hoofde van Richtlijn 2014/49/EU.
Sistemas de garantía de depósitos surgidos de aportaciones debidas de conformidad con la Directiva 2014/49/UE.Elk gebruik van onderstaande reclame-technieken zal leiden tot onmiddellijke beĆ«indiging van uw partner account entot verbeurdverklaring van betalingen die verschuldigd zijn:.
Cualquier uso de estas técnicas publicitarias implicara la terminación inmediata de su cuenta de Afiliado ya la confiscación de los pagos que se deben:.Anderen kunnen zeer gevoelig zijn voor degenen die verschuldigd tegelijkertijd hun kind geboren zou worden.
Otros pueden ser muy sensibles a los que se deben, al mismo tiempo (5) De organisator is verplicht om de exploitant de respectieve provisie voor affiliates, die de organisator zelf heeft bepaald,en de provisie voor Ticketrunner te betalen die verschuldigd is.
(5) El Organizador está obligado a pagar al Operador la comisión de afiliado respectiva especificada por él,así como la comisión de Ticketrunner que se deba.Op straat parkeren is beschikbaar op loopafstand in beloning en display baaien die verschuldigd tussen de uren van 0830 en 1830hrs maandag tot zaterdag zijn.
Aparcamiento en la calle está disponible a poca distancia de prepago bahías que se pagan en el horario de 0830 y 1830hrs de lunes a sábado.Kosten" betekent de kosten die verschuldigd zijn aan de Uitgever voor de uitgifte en het beheer van Elektronisch Geld in het kader van de onderhavige overeenkomst, binnen de grenzen van de toepasselijke regelgeving.
Gastos: son los gastos que se deben por parte del Distribuidor al Emisor en concepto de la emisión y gestión de Dinero Electrónico a efectos de este Contrato, dentro de los límites de la reglamentación aplicable.Een aangifte moet worden ingediend op papier ofonline door een deadline met alle sommen die verschuldigd zijn op tijd betaald.
Una declaración de impuestos De dagvergoedingen die verschuldigd zijn aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen;
Las dietas que se deban a los funcionarios y agentes temporales Een aangifte moet worden ingediend op papier ofonline door een deadline met alle sommen die verschuldigd zijn op tijd betaald.
Una declaración de impuestos De voor elke onder a bedoelde levering verschuldigdebelasting is gelijk aan het bedrag van de belasting die verschuldigd zou zijn indien de levering onder de normale BTW-regeling zou zijn gevallen, verminderd met het BTW-bedrag dat geacht wordt nog begrepen te zijn in de aankoopprijs van het vervoermiddel door de belastingplichtige wederverkoper;
El impuesto Dergelijke vreemdelingen verdienen behandeld te worden met de liefdadigheid,het respect en de hoffelijkheid, die verschuldigd zijn aan elke mens van goede wil.
Esos extranjeros merecen ser tratados con caridad,respeto y cortesía, lo que se debe a cualquier ser humano de buena voluntad.In het derde kwartaal is het schild van de onderkoning,Don Martin Enriquez de Almanza, die verschuldigd is het gebod om León werd opgericht in 1576.
En el tercer cuartel De Klant kan de Overeenkomst eenzijdig beëindigen vóór de vervaldatum enals boete het bedrag betalen dat overeenkomt met de betalingen die verschuldigd zouden zijn geweest tot de vervaldatum van de Overeenkomst.
El Cliente puede rescindir unilateralmente el Acuerdo antes de la fecha de vencimiento,pagando como sanción la cantidad correspondiente al total de los pagos que se deberían hasta la fecha de vencimiento del Acuerdo.Om aan uw verzoek te voldoen, kan EA, indien dat wettelijk is toegestaan, gemaakte vergoedingen en kosten,alsook alle bedragen die verschuldigd zijn aan derde leveranciers of contentproviders innen.
Para completar su solicitud, EA podrá cobrar determinadas tarifas y recuperar los costes en Handelingen waardoor de gebruiker van een energieproduct hergebruik daarvan in zijn eigen onderneming mogelijk maakt, mits de op dat product reeds betaalde belasting niet lager is dande belasting die verschuldigd zou zijn indien het hergebruikte energieproduct opnieuw aan belasting werd onderworpen;
Las actividades en las De handelingen waardoor de gebruiker van een energieproduct hergebruik daarvan in zijn eigen onderneming mogelijk maakt, mits de op dat product reeds betaalde accijnzen niet lager zijn dande accijnzen die verschuldigd zouden zijn indien het hergebruikte energieproduct opnieuw aan accijnzen werd onderworpen;
Las operaciones mediante las cuales el usuario de un hidrocarburo haga posible su reutilización en su propio establecimiento, siempre 
