Wat Betekent SEGURAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeker
• waarschijnlijk
• vast
• ongetwijfeld
• zullen
• beslist
• stellig
• zal
• zou
• zult

Voorbeelden van het gebruik van Seguramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguramente no.
Allicht niet.

Los gritos seguramente no ayuda nada.
Dit geschreeuw helpt niet.

Seguramente yo también.
Ik vast ook wel.

El Consejo va a ocuparse, seguramente, aún más de esto.
De Raad zal zich stellig nog verder bezighouden met dit probleem.

Seguramente no se parece a mí.
Hij lijkt beslist niet op mij.

Jesús dijo a menos que se arrepientan, seguramente pereceran.
Jezus zei, toon je geen berouw voor je zonden, zul je omkomen.

Seguramente nos lo copiaron.
Die hebben het van ons afgekeken.

Y si vosotros me buscáis con todo vuestro corazón, seguramente me hallaréis.
Wanneer u naar Mij zoekt met uw hele hart, zult u Mij vinden.

Seguramente no te desangrarás.
Je zult waarschijnlijk niet doodbloeden.

Si te encanta cocinar, seguramente sabrás apreciar un buen congelador.
Als je van koken houdt, zul je een goede diepvriezer wel waarderen.

Seguramente se cayó cuando bailábamos.
Allicht gevallen toen we dansten.

Mi auto de ensueño es seguramente un Chevrolet Camaro Sharknose de 1973.
Mijn droomauto is toch wel een Chevrolet Camaro sharknose uit 1973.

Seguramente, ahora estaréis más tranquila.
Je zal vast… opgelucht zijn nu.

Más y más problemas y conflictos seguramente aterrizarían en mi escritorio.
Ik wist dat er steeds meer problemen en conflicten op mijn bureau zouden belanden.

Seguramente usted piensa hacer lo mismo también.
U zult dat zeker ook willen doen.

Si contempláis esta historia desde una perspectiva más amplia, seguramente os asaltarán sospechas.
Als je dit verhaal vanuit een groter perspectief bekijkt, zul je verdacht worden.

Seguramente podría hacer ruido acerca de tí.
Ik kan zeker wat gedoe voor jou veroorzaken.

Cuando crezcas, seguramente serás alguien heroico y valiente.
Als je later groot bent, zul je een dappere heldin worden.

Seguramente tu cachorro lo habrá asustado.
Die pup van jou zal hem wel weggejaagd hebben.

Hoy, gente seguramente se han vuelto más impaciente y casual;
Vandaag, mensen hebben zeker meer ongeduldig en casual geworden;

Seguramente tu madre te deja, es viernes.
Je zal wel mogen van je ma, het is vrijdagavond.

Cadaqués: seguramente el pueblo con más encanto de la Costa Brava.
Cadaqués: ongetwijfeld het mooiste dorpje van de Costa Brava.

Seguramente son muertos cuarenta Rotterdam, pero….
Er zijn zeker veertig Rotterdammers gedood, maar….

La luz es, seguramente, en cierto sentido, tan material como la electricidad misma.
Licht is in één opzicht beslist even stoffelijk als de elektriciteit zelf.

Seguramente, has escuchado hablar del cambio climático.
Je hebt zeker al eens horen praten over de klimaatverandering.

Seguramente has oído hablar de la palabra exótica"afrodisíacos.".
U hebt zeker al gehoord van de exotische woord"afrodisiaca.".

Seguramente, habríamos oído algo si hubiera montado un ejército.
We hadden zeker iets gehoord wanneer hij een leger had samengesteld.

Seguramente tenemos alguna hora de tiempo, algún talento, alguna capacidad….
We hebben zeker wat tijd, een soort talent, een soort expertise.

Seguramente son muertos cuarenta Rotterdam, pero puede ser mucho más.
Er zijn zeker veertig Rotterdammers gedood, maar mogelijk zijn het er veel meer.

Seguramente los egipcios construyeron un acceso al río que pasa por debajo.
En de Egyptenaren zouden een toegang hebben gebouwd… aan de onderkant van de rivier.

Hoe "seguramente" te gebruiken in een Spaans zin

Seguramente hubo alguna otra publicación intermedia.

Seguramente también incluiría otros servicios añadidos.

Parece improbable porque seguramente será mediocre.?

Sino, seguramente las cosas serían peor.

Beryl volvió, seguramente estaría feliz él.?

"Habrá sido seguramente por eso", enfatizó.

JUGANDO… Seguramente has jugado Monopolio (Monopoly).?

Seguramente también hay otras cuestiones sustanciales.?

Seguramente alguna vez has experimentado esto.

Seguramente hasta serán reconocidos por salvarla.

Hoe "waarschijnlijk, vast, zeker" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarschijnlijk een liefdesleven met hoge zuurgraad.

Die komt dan dus waarschijnlijk later.

Vast dan ook handig voor trainingen?

Vast assortiment, 400gr vlees/vis per pers..

Jij bent zeker ook een zakkenvuller?

Mackenzie zou zeker mee willen wandelen!

Persoonsgerichte e-support dat 62% waarschijnlijk zijn.

Dat was wekelijks een vast bedrag.

Handvat kan niet vast gezet worden.

Slecht product, zeker voor deze prijs.