Wat Betekent PASARTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebeuren
• langskomen
• je hele
• overkomen
• komen
• doorbrengen
• je komst
• je overstappen

Voorbeelden van het gebruik van Pasarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias por pasarte.
Bedankt voor je komst.

Podría pasarte a ti, y a ti y.
Het kan jou overkomen, en jou, en.

Pero puedes pasarte.
Maar u kunt langskomen.

Puede pasarte a ti también, Hector.
Het kan jou ook gebeuren, Hector.

¿Eso podría pasarte a ti?
Kan dat ook met jou gebeuren?

¿Cuándo crees que podrás pasarte?
Wanneer denkt u langs te kunnen komen?

Gracias por pasarte, hermanita.
Bedankt voor je komst, zus.

Sí, hasta a ti podría pasarte.
Ja, het kan zelfs jou gebeuren.

Gracias por pasarte, Wanda.
Bedankt voor het langskomen, Wanda.

No conoces las cosas que podrían pasarte.
Je weet niet wat er kan gebeuren.

Gracias por pasarte, Laurel.
Bedankt voor het langskomen, Laurel.

La muerte no es lo peor que puede pasarte.
Sterven is niet het ergste wat je kan overkomen.

Gracias por pasarte, Raylan.
Bedankt voor het langskomen, Raylan.

Quieres escuchar que fue de algo que nunca podría pasarte a ti.
Je wil horen dat het iets is dat nooit bij jezelf kan gebeuren.

Gracias por pasarte, Michael.
Bedankt voor het langskomen, Michael.

Puedes pasarte todo un dia explorandola y encontrar mil curiosidades.
U kunt een hele dag doorbrengen met het verkennen het en vinden duizend curiosa.

Esto sólo podría pasarte a ti.
Dit kan alleen jou overkomen.

¿Vas a pasarte la vida esperando?
Ga je je hele leven wachten?

Por que algo como eso no pudo pasarte a ti?
Waarom kon dat jou niet overkomen?

No puedes pasarte la vida huyendo.
Je kan niet je hele leven vluchten.

Trabajo al lado del edificio Pierpont si quieres pasarte a recogerla.
Ik werk in het Pierpont gebouw als je het wilt komen afhalen.

Tú puedes pasarte la vida huyendo.
Je kan je hele leven blijven weglopen.

Un día empecé a pensar en todas las cosas malas que podrían pasarte.
Op een dag begon ik te denken over alle afschuwelijke dingen die kunnen gebeuren.

Lo mejor que puede pasarte en la ciudad.
Het beste wat u in de stad kan gebeuren.

¿Quieres pasarte la vida pensando que estás loca?
Wil je je hele leven denken dat je gek bent?

En realidad no quieres pasarte todo el tiempo hablando.
Wil je eigenlijk niet alle tijd pratend doorbrengen.

No puedes pasarte la vida vestido como Mark Twain.
Je kunt niet je hele leven verkleden als Mark Twain.

Escucha, tienes que pasarte por aquí a hacer pasteles.
Je moet hierheen komen om taarten te bakken.

Lo mejor que podría pasarte es que alguien estuviera oyendo esto.
Het beste wat jou nu kan overkomen is dat iemand het hoort.

¿Podrías por favor pasarte esta noche y hablar con esos desgraciados?
Kan je alsjeblieft langskomen vanavond en praten met die ellendige mensen?

Hoe "pasarte" te gebruiken in een Spaans zin

Gracis por pasarte una vez más.

Gracias por pasarte bonita, ¡un abrazote!

Ven que pué pasarte una esaborición.

Gracias, amigo, por pasarte por aquí.?

Snif, snifgracias por pasarte por aquíabarazos.

que nadie pueda pasarte por alto.

Lalalá: gracias por pasarte por aquí.

Qué maravilla pasarte las navidades leyendo.

Gracias por pasarte por aqui Pepa.

Gracias por pasarte por aquí, Mónica.!

Hoe "langskomen, je hele, gebeuren" te gebruiken in een Nederlands zin

langskomen voor een workshop pompoenlantaarns maken.

Dat kan zomaar je hele dag, zelfs je hele week, goedmaken.

Dit soort dingen gebeuren niet zomaar.

Gaat hetzelfde gebeuren met Space Marine?

Wenkbrauwen veranderen je hele expressie, je hele oogopslag.

Zoiets kan bijvoorbeeld gebeuren tijdens vakantieperiodes.

Dat heeft subtiel invloed op je hele lichaam, je hele wezen, je hele leven.

Zag het gebeuren maar kon niks.

Langskomen bij het Publiekscentrum kan ook.

Langskomen zonder afspraak mag uiteraard ook.