Voorbeelden van het gebruik van Volvieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que nunca volvieron.
Y volvieron a decir: Aleluya!
En wederom zeiden zij: Halleluja!Cuatro jóvenes que nunca volvieron.
Vier jongeren, die nooit terugkwamen.Y ustedes volvieron a Pax River.
Los resultados de tu test de estrés cardíaco volvieron.
De uitslagen van je hart test zijn terug gekomen.
Mensen vertalen ook
Y se volvieron cada uno a su casa.
En ze gingen allemaal naar huis.Los hombres inquietos se volvieron al antártico.
Y le volvieron a decir:¿Qué te hizo?
En zij zeiden wederom tot hem: Wat heeft Hij u gedaan?Sabemos por qué los Mensajeros volvieron en el tiempo.
We weten waarom de Boodschappers teruggingen in de tijd.Cuando volvieron los cuerpos habían desaparecido.
Toen ze terugkwamen waren de lichamen verdwenen.Pusieron sus cuerpos sobre los muertos, y ellos volvieron a vida.
Por que volvieron, Wyatt?
El resultado previsible fue que muchos turcos nunca volvieron a casa.
Het voorspelde gevolg was dat veel Turken nooit meer naar huis teruggingen.Sí, y se volvieron amistosos con los nefitas;
Ja, en zij gingen vriendschappelijk om met de Nephieten;Todos ellos, hasta el último hombre, volvieron a casa en una bolsa.
Allemaal, van wie twee mannen gingen naar huis in een zak.Cuando volvieron al día siguiente las chicas ya no estaban.
Toen ze de volgende dag terugkwamen, waren beide meisjes verdwenen.Jua 10:31 Entonces los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle.
Toen namen de Joden wederom stenen op om hem te stenigen.Los británicos volvieron a casa; los holandeses comenzaron la reconstrucción.
De Britten gingen naar huis, de Nederlanders begonnen aan de wederopbouw.Uno de los pocos lugares donde volvieron los musulmanes.
Het Varrick y Bolin volvieron para advertir a todo el mundo sobre la súper arma espiritual de Kuvira.
Varrick en Bolin kwamen iedereen waarschuwen over Kuvira's superwapen.Cuando regresaron a la casa, los discípulos le volvieron a preguntar sobre esto.
En in het huis vraagden Hem Zijn discipelen wederom van hetzelve.Sí. Los malos se volvieron algo locos con esa pistola de clavos.
Ja, ze gingen nogal los met een spijkerpistool.Todos sus compañeros que trabajaban en el taller volvieron a casa sin un rasguño.
Al zijn vrienden die in de garage werkten kwamen zonder een schram thuis.El 17 de mayo se volvieron a concentrar 10.000 personas.
Op 17 mei gingen zij tot 10.000 mensen te concentreren.Esta noche los prisioneros cubanos por fin volvieron de la Bahía de Cochinos.
Dit is de nacht dat Cubaanse gevangenen… eindelijk terugkwamen van de Varkensbaai.Cuando los Romanos volvieron, traían 60,000 tropas altamente profesionales y fuertemente armados.
Toen de Romeinen terugkwamen, hadden ze 60.000 zwaar bewapende en zeer professionele soldaten.Los dos hombres que volvieron desde China fueron asesinados.
Twee mannen die terugkwamen uit China werden vermoord.Que Vilhelm y Ansgar… volvieron a vivir juntos en la granja.
Dat Vilhelm en Ansgar… teruggingen om op de boerderij te wonen.Los hombres de la Luna volvieron y se llevaron mis calcetines.
De maan mannetjes zijn terug gekomen, en ze hebben mijn sokken gestolen.Juan 9:15 Entonces los fariseos volvieron también a preguntarle cómo había recibido la vista.
De Farizeen dan vraagden hem ook wederom, hoe hij ziende geworden was.
