Wat Betekent WENDDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dirigieron
• volvieron
• emplearon
• recurrieron
• apartaron
• dirigimos
• acudieron

Voorbeelden van het gebruik van Wendden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij wendden zich inderdaad van de afgoden af;
Ellos sí se apartaron de los ídolos;

De rusteloze mannen wendden zich tot de Zuidpool.
Los hombres inquietos se volvieron al antártico.

Zij wendden zich af van de afgodsbeelden, dat is waar.
Y ellos se apartaron de los ídolos, eso es cierto.

Die mannen waren geen jacobijnen, wendden zich niet tot de regering.
Gentes no eran jacobinos, no se dirigieron al gobierno.

Zij wendden leugens aan om de mensen te beletten naar Mijn stem te luisteren.
Ellos utilizaron mentiras para impedir que la gente oyera Mi Voz.

Die mannen waren geen jacobijnen, wendden zich niet tot de regering.
Estas personas no eran jacobinos, no se dirigieron al gobierno.

Toen wendden ze zich tot een andere dokter, die meer hoop gaf voor de toekomst van de tweeling.
Luego se dirigieron a otro médico, que le dio más esperanza para el futuro de los gemelos.

Die mannen waren geen jacobijnen, wendden zich niet tot de regering.
Como esas gentes no eran jacobinos, no se dirigieron al gobierno.

Aller oogen wendden zich van het groote gouden beeld af, om met verbazing de drie gevangenen te aanschouwen.
Todos los ojos se habían vuelto de la gran estatua de oro para contemplar con asombro a los tres cautivos.

En Wij maakten de hemel als een beschermende kap, maar zij wendden zich af van zijn Tekenen.
Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.

In hun wanhoop wendden de mensen zich tot de missionaris.
En su desesperación, la gente se dirigió a un misionero.

Maar na enige ogenblikken bemerkten ze, dat Jezus niet bij hen was, en ze wendden zich om ten einde Hem te zoeken.
Pero al rato notaron que Jesús no estaba con ellos y se volvieron para buscarle.

In eerste instantie wendden de apostelen zich tot de joden;
Primeramente los Apóstoles se dirigieron a los judíos;

De mensen eisten gehoord te worden en, met weinig levensvatbare opties, wendden sommigen zich tot geweld.
La gente exigía ser escuchada y, dejando con pocas opciones viables, algunos se volvieron a la violencia.

De fabrikanten wendden zich opnieuw tot de agenten in vlees….
Los fabricantes se dirigieron una vez más a los agentes de carne humana….

Er is gewoon geen reden om te geloven dat de Assyriërs zich tot God wendden na hun verovering van Aram en Israël.
No existe ninguna razón para creer que los asirios se volvieron a Dios después de su conquista de Aram y de Israel.

En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.
Y luego, más recientemente, nos dirigimos a la empresa, observando cómo podríamos ayudarlos.

Omdat stierengevechten in de steden moeilijk waren, wendden velen zich tot hondengevechten voor amusement.
Debido a que la caza de toros era difícil en las ciudades, muchos se volvieron a pelear por el entretenimiento.

Klagers wendden zich ook tot de Europese Commissie, die hun in twee brieven liet weten dat ze niet in staat was om hen te helpen.
Los demandantes se dirigieron también a la Comisión, que les informó en dos cartas que no estaba en posición de ayudarles.

Voor schadebevoorrading wendden we ons tot onze man man Ted Gibson.
Para la liberación de daños, nos dirigimos a nuestro hombre de melena Ted Gibson.

Daarna wendden wij ons en vertrokken naar de wildernis langs de weg van de Rode Zee, juist zoals Jehovah tot mij gesproken had;
REPRODUCIR EN 2”Entonces nos volvimos y partimos para el desierto por el camino del mar Rojo, tal como me había hablado Jehová;

In de pauze van het concert wendden de districtsapostelen Barnes en Kolb zich tot de toehoorders.
Durante el intermedio del concierto, los Apóstoles de Distrito Barnes y Kolb se dirigieron a la audiencia.

Eeuwenlang wendden alchemisten en healers wereldwijd zich tot de rijke bronnen der natuur voor hun geneeskrachtige werking.
Durante siglos, los alquimistas y curanderos en todo el mundo se han dirigido a los ricos recursos de la naturaleza por sus poderes medicinales.

Maar, toen het vechten hun werd bevolen, wendden zij zich af, met uitzondering van een klein aantal hunner; Allah kent de overtreders goed.
Pero cuando la lucha fue ordenado por ellos, se volvieron, salvo unos pocos de ellos, y Allah sabe lo injusto.

De onderzoekers wendden fotochemische reacties op de oppervlakte aan om het effect te analyseren dat bij de zelf-assemblage en ligand het plaatsen door de substraatmorfologie wordt uitgeoefend.
Los investigadores emplearon reacciones fotoquímicas en la superficie para analizar el impacto ejercido en la configuración del uno mismo-ensamblaje y del ligand por la morfología del substrato.

De onderzoekers MIT wendden chemische dampdeposito aan om grote bladen van MoS2 te maken.
Los investigadores del MIT emplearon la deposición de vapor químico para hacer las hojas grandes de MoS2.

Maar zeshonderd man wendden zich om en vluchtten voorts naar de wildernis, naar de steile rots Ri̱mmon, en zij bleven vier maanden op de steile rots Ri̱mmon+ wonen.
Pero seiscientos hombres se volvieron y se fueron huyendo al desierto, al peñasco de Rimón, y continuaron morando en el peñasco de Rimón+ cuatro meses.

Verder wendden burgers zich soms abusievelijk tot de Europese Ombudsman omdat ze denken dat deze organisatie een beroepsinstantie is met rechtsmacht over nationale of regionale ombudsinstellingen.
En ocasiones, los ciudadanos también acudieron a la Defensora del Pueblo Europeo con la idea equivocada de que la oficina es un organismo de apelación con competencia jurisdiccional sobre las instituciones nacionales o regionales de defensores del pueblo.

De onderzoekers wendden de luchtdruk plasma-verbeterde methode van het chemische dampdeposito aan, die een sneller alternatief aan nanoscalelithografie en andere gelijkaardige methodes is, die deposito van slechts één enkele nanodot bij om het even welke bepaalde instantie toestaat.
Los investigadores emplearon el método plasma-aumentado de la deposición de vapor químico de la presión atmosférica, que es una opción más rápida a la litografía del nanoscale y a otros métodos similares, que permiten la deposición solamente de un único nanodot en cualquier caso determinado.

Hoe "wendden" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel wat hedendaagse kunstenaars wendden regressie voor.

Zij wendden zich niet bij het gaan.

Ondragelijk Ichabod vervroegen, villare knippen wendden dus.

Activisten wendden zich tot het constitutionele hof.

Hoe wendden mensen zich tot de goden?

LPF-kiezers wendden zich teleurgesteld af: oude politiek.

Dies wendden wij ons tot enigen derzulken.

Opeens wendden alle supporters zich tot ons.

Overbodige Clint moddergooien, kankerpatiënten wendden opzoeken zake.

Zij wendden zich tot de nieuwe regering.

Hoe "volvieron, dirigieron, emplearon" te gebruiken in een Spaans zin

"Los chicos volvieron con muchas ganas.

Dirigieron zeppelin casas del santos letra.

Luego sus expediciones se dirigieron contra Occidente.

¿Quienes crees que los volvieron agresivos?

Puedes encontrar una tiara volvieron adorables.

a Generación emplearon bulbos para procesar información.

También nos dirigieron capaces y buenas personas.

Volvieron los dos con los platos.

Ayer volvieron casi todos los viajantes.

Los aventureros volvieron atrás sin incidentes.