Voorbeelden van het gebruik van Han dirigido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hot Shapers pantalones han dirigido.
¿Han dirigido una empresa que emplea a un centenar de hombres?
U runt een bedrijf met 100 man in dienst?Doy también las gracias por los elogios que me han dirigido sus Señorías.
Los bancos han dirigido obedeciendo los E.E.U. U.
Banken hebben gericht creditcards gehoorzamen de nieuwe VS.Los socialdemócratas, que en el transcurso de diez años han dirigido la lucha económica de la clase obrera.
De sociaaldemocraten, die tien jaren lang de economische strijd van de arbeidersklasse hebben geleid….
Mensen vertalen ook
Los bancos han dirigido obedeciendo los E.E.U.U. nuevos las tarjetas de crédito.
Banken hebben gericht creditcards gehoorzamen de nieuwe VS.Hasta ahora, las intervenciones terapéuticas se han dirigido a frenar la destrucción sináptica.
¿Quieres que han dirigido el aprendizaje en las áreas de debilidad o áreas donde se carece de confianza.
Je wilt hebben gericht leren op het gebied van zwakte of gebieden waar je gebrek aan vertrouwen.Espero que el llamamiento que especialmente han dirigido al mundo bancario sea escuchado.
Ik hoop dat aan de oproepen die u met name tot de bankwereld hebt gericht gehoor zal worden gegeven.Importante: se han dirigido y enfocado versiones de su curriculum vitae y los utilizan en consecuencia.
Belangrijk: Ze zijn gericht en gefocust versies van uw curriculum vitae en gebruik ze dienovereenkomstig.Los norteamericanos y los extranjeros que han viajado a Cuba siempre se han dirigido a la Iglesia.
Noord-Amerikanen en buitenlanders die Cuba bezoeken, richten zich ook altijd tot de katholieke kerk.Los relojes tuguir(logotipo) se han dirigido al mercado brasileño desde hace 18 años.
TUGUIR'(Logo) Horloges zijn aheading naar Brazilië markt van 18 jaar geleden.Ya que estoy,quisiera agradecer a Sus Señorías las observaciones excesivamente generosas que me han dirigido.
Nu ik toch bezig ben, zou ik mijn collega's willen bedanken voor debijna al te royale lofspraak die zij tot mij gericht hebben.Cada vez más personas se han dirigido a Europe Direct desde su creación en 2000.
Las disputas sobre la marca"correcta" han sido desde hace mucho tiempo, a menudo,y con amargura y sin piedad, han dirigido a nuestros padres y abuelas.
De meningsverschillen over het"juiste" merk hebben onze vaders engrootmoeders vaak en vaak bitter en genadeloos geleid.Todos los que han dirigido su propio negocio son conscientes del último desafío en la implementación de la contabilidad.
Iedereen die een eigen bedrijf heeft geleid, is zich bewust van de laatste uitdaging in de boekhouding.Hablo como hijo y hermano de tres mujeres de mi familia que han dirigido con éxito o participado con éxito en la gestión de pequeñas empresas.
Ik zeg dat als zoon en broer van drie vrouwen die met succes, alleen of met anderen, kleine bedrijven hebben geleid.¿Cuáles son las disposiciones existentes para contestar a lascartas que los diputados al Parlamento Europeo han dirigido al Gobierno portugués?
Kan de fungerend voorzitter mededelen welke regelingen erzijn voor het beantwoorden van door EP-leden aan de Portugese regering gerichte brieven?Oficialmente, hay una serie de juegos que han dirigido este desarrollador después del contrato con el estudio.
Officieel Las instituciones comunitarias no pueden ignorar este tema,tras la carta que un amplio número de intelectuales europeos han dirigido a Bruselas.
De EU-instellingen konden niet langer stilzwijgend toekijken als gevolgvan de brief die door een groot aantal Europese intellectuelen aan Brussel werd gericht.Durante siglos, los alquimistas y curanderos en todo el mundo se han dirigido a los ricos recursos de la naturaleza por sus poderes medicinales.
Eeuwenlang wendden alchemisten en healers wereldwijd zich tot de rijke bronnen der natuur voor hun geneeskrachtige werking.Queridos jóvenes,¿acaso no es, gracias a la fe de ustedes,que amigos en dificultad o en búsqueda de sentido para sus vidas se han dirigido a nosotros?
Geliefde jongeren, is het niet vanwege Las autoridades asistentes han dirigido palabras de agradecimiento a la Custodia de Tierra Santa y a los representantes de USAID y ANERA.
De aanwezige autoriteiten richtten nog enkele woorden van dank aan de Custode van het Heilig Land en aan de vertegenwoordigers van de USAID en ANERA.Los arrestos están ascendiendo rápidamente por la cadena de mando hacia los que han dirigido por mucho tiempo la cábala oscura en un reino hermético.
De arrestaties breiden zich nu snel uit naar de commandoketen in de richting van degenen die de duistere kliek met strakke teugel hebben geleid.No presentó su nombre a la comunidad comercial y tampoco le dijo a la comunidad qué experiencia comercial tienen ypor cuánto tiempo han dirigido este negocio.
Ze heeft haar naam niet aan de handelsgemeenschap geïntroduceerd en ze heeft de gemeenschap ook niet verteld welke handelservaring ze hebben enhoe lang ze dit bedrijf runnen.Con el informe"Rendimiento", puedes ver qué consultas han dirigido a usuarios a tus páginas y cuál es el porcentaje de clics de los enlaces a tu sitio web.
Gebruik het prestatierapport om te zien welke zoekopdrachten naar je pagina's leiden en wat de klikfrequentie is voor links naar je site.La Beca de Mujeres en Negocios es para solicitantes que tienen experiencia en trabajo opasantía o han dirigido un equipo en un ambiente internacional.
De Women in Business Grant is voor vrouwelijke aanvragers die ervaring Como han dicho otros comentadores, he estado en TI durante ~ 20 años y nunca lo he presenciado,no importa si me lo han dirigido.
Zoals andere commentatoren hebben gezegd, No corresponde a los cómplices de la minoría privilegiada y aquellos que han dirigido o sostenido la violencia colonial dar lecciones de moral a este país.
Het is niet aan de medeplichtigen van de geprivilegieerde minderheid en aan hen die het koloniale geweld hebben geleid of gesteund om dit land mores bij te brengen.Debido a la coyuntura histórica real en la que se perfiló el Programa TEMPUS,sus objetivos se han dirigido necesariamente a un blanco en continuo movimiento.
Als gevolg van de historische conjunctuur waarbinnen het TEMPUS-programma vorm kreeg,moest het zich noodzakelijkerwijs richten op een voortdurend bewegend doel.
