Voorbeelden van het gebruik van Volvimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que bueno, volvimos.
Nos volvimos mucho más sociales.
No había nada nuevo en la pizarra cuando volvimos.
Así que… volvimos a la Casa Blanca.
Dus… zijn we teruggegaan Naar het Witte Huis.Hay una razón por la que nunca volvimos a la luna….
Er is een reden dat we nooit teruggingen naar de maan….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vuelve a casa
volver a la escuela
para volver a casa
volver algún día
vuelve a la normalidad
vuelve a la cama
volver a el catálogo
volver a la lista
volver a la vida
volver a la tierra
Meer
Sabes que volvimos a tu casa anoche.
Weet je, we gingen terug naar jouw huis gisteravond.Nos perdimos Claudia ya que ella tiene que trabajar y volvimos últimamente.
Cuando volvimos a la fiesta, estaba lloviendo.
Toen we terugkeerden naar het feest regende het.Ambiente durante 4 siente bien cuando volvimos de un día ajetreado en Barcelona.
Kamer voor 4 voelt goed toen we terugkeerden van een drukke dag in Barcelona.Cuando volvimos a la superficie… no quedaba nada.
Toen we terugkeerden uit de diepte was er niks.Escapamos a las montañas, cuando volvimos, Nuestras familias estaban muertas.
Nos volvimos compañeros de cuarto, y traje a mi hija.
Werden we kamergenoten en bracht ik mijn dochter mee.Conforme el tiempo pasó, nos volvimos Dioses para muchos sobre su planeta.
Toen de tijd verstreek, werden we voor velen op jullie planeet Goden.Volvimos a la habitación de la campana y no había nada.
We kwamen terug in de klokkenkamer en er was niets daar.En el otoño, nos volvimos serios sobre la organización local.
In het najaar, werden we serieus over lokale organisatie.Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron.
We werden veel socialer. Sociale netwerken werden groter.Te todas formas… volvimos a mi habitación… donde me desmayé.
Hoe dan ook, we gingen terug naar mijn kamer, waar ik een black-out kreeg.Volvimos sin duda para ser alojada en el mismo espacio!
Cuando volvimos, estabas con un bebé nuevo.
Toen we thuiskwamen, zat je daar met een nieuwe baby.Volvimos en un entorno acogedor y cálido gracias a la estufa de pellets.
We keerden terug in een gastvrije en warme dankzij de pelletkachel.Cuando volvimos a casa, nuestra familia, nuestros amigos se habían… ido.
Toen we terugkeerden naar huis waren onze vrienden en familie weg.Volvimos a la casa de Anita después de pasar unos días de viajar en otro lugar.
We keerden terug naar huis Anita's na een paar dagen elders reizen.Cuando volvimos al almacén, Henry y otro hombre estaban esperándonos.
Toen we terugkwamen in de winkel, wachtten Henry en een andere man op ons.Volvimos a la playa dos veces, uno de nuestros favoritos en Skiathos.
We gingen terug naar dit strand tweemaal, één van onze favorieten op Skiathos.Volvimos para cenar y Oksana nos aconsejó una pizzería excelente!
We keerden terug voor het diner en Oksana adviseerde ons een uitstekende pizzeria!Cuando volvimos en octubre de 2014 dieron la bienvenida como viejos amigos.
Toen we in October 2014 terugkwamen werden we verwelkomd als oude vrienden.Nos volvimos más conscientes de los detalles relacionados con la calidad del café.
We werden meer bewust van de details met betrekking tot kwaliteit van de koffie.Nos volvimos un verdadero equipo jugando estos juegos divertidos que a Crusoe se le ocurrían.
We werden een echt team en speelden grappige spellen die Crusoe bedacht.Volvimos bien descansados con recuerdos maravillosos como el parque y sus alrededores.
We keerden terug goed uitgerust met mooie herinneringen als het park en de omgeving.Volvimos esta estancia llena de buenos recuerdos de Londres y esperamos volver.
We keerden terug dit verblijf vol goede herinneringen aan Londen en hopen 
