Wat Betekent NOS VOLVIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we werden
• we terug
• we weer
• keerden wij
• we waren

Voorbeelden van het gebruik van Nos volvimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos volvimos amigos.
We werden vrienden.

Al final, nos volvimos socios.
Uiteindelijk werden we partners.

Nos volvimos animales.
We werden beesten.

Así que tan rápido como pudimos, nos volvimos a nuestra campervan.
Zo snel als we konden liepen we terug naar onze camping.

Nos volvimos codiciosos.
We werden hebberig.

Conforme el tiempo pasó, nos volvimos Dioses para muchos sobre su planeta.
Toen de tijd verstreek, werden we voor velen op jullie planeet Goden.

Nos volvimos amigos.
We werden goede vrienden.

Los anfitriones son muy amables, hasta nos volvimos con sidra casera!
De gastheren zijn erg vriendelijk, totdat we terug met zelfgemaakte cider kwam!

Y nos volvimos descuidadas.
We werden slordig.

Nos volveríamos a alojar de nuevo con él, si nos volvimos a Melbourne.
Wij zouden met hem opnieuw verblijven, als we terug naar Melbourne kwam.

Nos volvimos emocionales.
We werden emotioneel.

Luego nos volvimos a reír.
En daarna lachten we weer.

Nos volvimos descuidados.
We werden onvoorzichtig.

Bueno, nos volvimos descuidados.
Tja, we werden onvoorzichtig.

Nos volvimos inseparables.
We waren onafscheidelijk.

En el otoño, nos volvimos serios sobre la organización local.
In het najaar, werden we serieus over lokale organisatie.

Nos volvimos más inteligentes.
We zijn slim geworden.

Solo nos volvimos un poco demasiado competitivos.
We werden alleen een beetje te fanatiek.

Nos volvimos mucho más sociales.
We werden veel socialer.

¿Cuándo nos volvimos tan arrogantes y poderosos?
Wanneer werden we zo belangrijk en machtig?

Nos volvimos más que camaradas.
We waren meer dan vrienden.

Nos volvimos poco más que observadores.
We werden weinig meer dan waarnemers.

¿Nos volvimos a equivocar de apartamento?
Zitten we weer in 't verkeerde huis?

Nos volvimos temerosos, furiosos, celosos, vengativos.
We werden bang, boos, jaloers…- Wraakzuchtig.

Nos volvimos como cualquier otra pareja de larga distancia.
We werden net als elk ander langeafstandspaar.

Nos volvimos compañeros de cuarto, y traje a mi hija.
Werden we kamergenoten en bracht ik mijn dochter mee.

Nos volvimos más abiertos y tuvimos en cuenta la participación ciudadana.
We werden opener en hielden rekening met burgerparticipatie.

Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron.
We werden veel socialer. Sociale netwerken werden groter.

Nos volvimos más conscientes de los detalles relacionados con la calidad del café.
We werden meer bewust van de details met betrekking tot kwaliteit van de koffie.

Nos volvimos un verdadero equipo jugando estos juegos divertidos que a Crusoe se le ocurrían.
We werden een echt team en speelden grappige spellen die Crusoe bedacht.

Hoe "nos volvimos" in een zin te gebruiken

Desde ahí nos volvimos casi simbiosis.

¿Desde cuándo nos volvimos tan generosos?

Los dos nos volvimos hacia Virginia.

Nos volvimos todos ante esas palabras.

Nos volvimos rojos, pero Samia explicó.

Con ellos, todos nos volvimos abuelos.

Nos volvimos "vacíos" del Bajo Belgrano.

sera que nos volvimos locos todos?

Nos volvimos laguna quieta, sin límites.

Nos volvimos locos con ese pan.