Wat Betekent VOLVEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terug
• we terugkeren
• worden
• weer
• opnieuw
• we gaan
• we terugkomen
• we teruggaan
• we komen
• we keren
• wenden
• nogmaals
• wederom

Voorbeelden van het gebruik van Volvemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Volvemos a casa.
We keren huiswaarts.

María, volvemos a casa.
Maria, we gaan naar huis.

Volvemos en dos horas.
We komen over twee uur terug.

Y ahora, volvemos a Topaz.
En nu nogmaals Topaas.

Volvemos a casa en autobús.
We gaan naar huis met de bus.

Tristen, volvemos a casa.
Tristen, we gaan naar huis.

Volvemos con placer por Laurent.
We keren met plezier bij Laurent.

Houston, volvemos a casa.
Houston, we komen naar huis.

Volvemos a conocer a niños, mi amor y yo.
Wederom kennen we kinderen mijn geliefde en ik.

Pero siempre volvemos a casa.
Maar we komen altijd naar huis.

Y volvemos a la normalidad.
En we komen normaal terug.

Repetiremos si volvemos por la zona.
Herhalen als we gaan door het gebied.

Volvemos otra vez al amor incondicional.
We keren opnieuw terug naar Onvoorwaardelijke Liefde.

¿No entiendes? Si volvemos, él nos va a arrestar.
Als we teruggaan, arresteert hij ons.

Volvemos a la posición de defensa y a destruir los morteros.
We gaan in defensieve positie en gooien mortieren.

Recogemos tu chaqueta y volvemos a casa,¿de acuerdo?
We halen je jas, en we gaan naar huis, oké?

No volvemos a casa.
We gaan niet naar huis.

Y eso no puede suceder si volvemos a las cosas como eran.
En dat kan niet gebeuren als we teruggaan naar de manier waarop de dingen waren.

Si no volvemos a los principios iniciales de la PAC.
Omdat we niet terugkomen op de uitgangsprincipes van het GLB.

Y esto sólo se da cuando volvemos a lo que somos originalmente.
En dit wordt pas gegeven als we terugkomen op wat we oorspronkelijk waren.

Volvemos a transformarnos en seres frágiles que necesitan a los demás.
We worden wederom fragiele wezens die anderen nodig hebben.

Nosotros no hay problema y si volvemos definitivamente risceglierei la misma casa.
Ons geen probleem en als we terugkomen risceglierei zeker hetzelfde huis.

Volvemos todos apenas Siargao PARAISO RESORT: una estancia increíble!!
We keren allemaal Siargao PARAISO Resort: een geweldig verblijf!!

Mama, volvemos a casa, ok?
Mama, we komen naar huis, oké?

Volvemos al cuartel general, donde se detendrá y acusará a estas personas.
We gaan naar het hoofdkwartier waar ze opgesloten en aangeklaagd worden.

Así que volvemos al Ayuntamiento y hacemos nuestro puto trabajo.
Dus we gaan naar het stadhuis en we doen ons werk verdomme.

Volvemos a enfatizar que nada puede existir sin esta Esencia dadora de vida.
Wederom, benadrukken wij dat niets kan bestaan zonder deze levengevende Essentie.

Pero si volvemos a Nueva Caprica ahora y perdemos se acabó.
Maar als we nu teruggaan naar New Caprica en verliezen dan is het afgelopen.

Si volvemos a Florencia repetiremos seguro y lo recomendaremos siempre que podamos.
Als we teruggaan naar Florence herhaalt u veilig en zal aanbevelen wanneer we kunnen.

Pero cuando volvemos al uso doméstico, no necesitamos tales organizaciones.
Maar wanneer we teruggaan naar thuisgebruik, hebben we dergelijke organisaties niet nodig.

Hoe "volvemos" te gebruiken in een Spaans zin

Trece años después, volvemos adonde estábamos.

Nos aislamos, nos volvemos inseguros, huraños.

Nos volvemos más inutiles cada vez.

Fausto Avila: Nos volvemos infinitamente blancos.

¿Por qué nos volvemos ridículamente cobardes?

Volvemos trabajando sobre estos nuevos puntos.

Volvemos cada vez con más ganas.

Volvemos con una entrada sobre suiseki.

Las noticias malas, las volvemos positivas.

¿En qué momento nos volvemos invisibles?

Hoe "we terugkeren, worden, terug" te gebruiken in een Nederlands zin

Johann alvorens we terugkeren naar het hotel.

Alleen onvoldoende tentamenresultaten kunnen worden herkanst.

Deelnemers worden hier vooraf over geïnformeerd.

Als we terugkeren naar Nyons, zullen we terugkeren zonder aarzeling bij Sarah.

Daarna weer terug naar Chiang Rai.

Zeker als we terugkeren naar Brasov zullen we terugkeren naar de moderne studio.

Uiteindelijk keerde hij terug naar Japan.

Maar laten we terugkeren naar onze Bedford.

Laten we terugkeren tot ‘Alleen voor zondaars’.

Maar laten we terugkeren naar onze vraag.