Que es ВЕРНЕМСЯ en Español

• volvamos
• regresemos
• de vuelta
• de regreso
• retroceder
• volveremos
• volvemos
• volver
• regresaremos
• regresamos
• regresar

Ejemplos de uso de Вернемся en Ruso y sus traducciones al Español

Вернемся к делам.
De regreso a la vida.

Тогда вернемся к работе?
¿De regreso al trabajo entonces?

Вернемся к самолету.
De vuelta al avión.

Если не вернемся через 20 минут- звоните копам.
Si no volvemos en 20 minutos, llama a la policía.

Вернемся к моему шоу.
De vuelta a mi show.

Что ж, откроем глаза… и вернемся в Германию.
Muy bien, abramos todos los ojos y regresemos a Alemania.

И вернемся к работе.
Y de vuelta al trabajo.

Говоря о времени, давайте вернемся на 15 лет назад.
Hablando de tiempo, vamos… a retroceder quince años.

Вернемся в Испанию?
De regreso a España,¿eh?

Может мы на мгновение вернемся к месту бомбежки?
¿Podemos retroceder por un momento a el sitio de la bomba?

Вернемся к плану с виски.
De vuelta a mi plan del whisky.

Реджи, можем вернемся на вечеринку, или пойдем домой.
Reggie, podemos volver a la fiesta… podemos ir a casa.

Вернемся в лапшичную.
De regreso a la fonda de fideos.

Когда мы вернемся, ты покажешь нам путь к… нашей пещере.
Nos enseñarás el camino de regreso a… nuestra cueva.

Вернемся к вершине горы.
De regreso en la cima de la montaña.

Скажите учителям, что мы ушли на охоту и не вернемся.
Dile a la profesora que estamos disparando Que nunca regresaremos.

Вернемся к плану… в чем был наш план?
De vuelta al plan… ¿cuál es nuestro plan?

А теперь вернемся к Сэнди Сэндерсон и щенкам вторника.
Y ahora volvemos con Sandy Sanderson y El cachorro de los martes.

Вернемся к истории« Гадкого утенка».
Regresemos a la historia de"El patito feo.".

А теперь вернемся к любимой семье Америки- Уолтонам.
Ahora, de vuelta con la familia favorita de EE. UU., The Waltons.

Вернемся к тем людям, про которых я только что рассказывала.
Regresemos a esa gente de la que les he hablado previamente.

Я захочу забрать это назад, когда мы с Кирой вернемся с задания.
Quiero que me lo devuelvas en cuanto Kira y yo regresemos de la misión.

Хорошо, вернемся к тому, почему Ти Ар ненавидел вас.
Muy bien, regresemos a por qué T. R te odiaba.

Вернемся к более прозаическим вопросам рассуждения о вероятностях.
De vuelta a consideraciones más mundanas sobre nuestro razonamiento con la incertidumbre.

Когда вернемся, я с Крисом отправлюсь в Солсбери- Бич.
Cuando regresemos, me voy a¡r a Salisbury Beach con Chris.

Может вернемся в МорПол, сравним записи по старому делу?
¿tal vez volver a NCIS, y comparar notas de nuestro viejo caso?

Может, вернемся к тому, почему ты не вернешься в Палмер Тек?
¿Podemos volver a por qué no quieres regresar a Palmer Tech?

Если не вернемся до рассвета, позвони по этому номеру Джоди Милз.
Si no volvemos para la madrugada llama a este número, Jody Mills.

Хейли и я вернемся домой и позаботимся о моем своенравном братце.
Hayley y yo volveremos a casa y nos encargaremos de mi obstinado hermano.

А теперь, вернемся к праздничному телешоу орехов Гандерсон с участием Футурамы.
Ahora, de vuelta con el Espectaculo de Festividades de Nueces Gunderson presentando Futurama.