Ejemplos de uso de Вернуться сюда en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вернуться сюда.
Раиса, вернуться сюда!
¡Raisa, vuelve aquí!Вернуться сюда.
Volviendo aquí.Вам нужно вернуться сюда.
Он вернуться сюда.
Él volverá aquí.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
вернуться к работе
вернуться в свои дома
вернуться на работу
вернуться на родину
вернуться в школу
вернуться за стол переговоров
право вернутьсявернуться в офис
вернуться к вопросу
вернуться к рассмотрению вопроса
Más
Или можем вернуться сюда.
O podemos regresar aquí.Ну, вернуться сюда?
¿Estar de vuelta aquí conmigo?Нет, вам нужно вернуться сюда.
No. Debes regresar aquí.Вернуться сюда прямо сейчас!
¡Vuelve aquí ahora mismo!Риз, лучше тебе вернуться сюда.
Reese, mejor vuelve aquí.Я решил вернуться сюда, домой.
He decidido regresar aquí, al pueblo.Майкл, вели ей вернуться сюда.
Я должен вернуться сюда в 8 часов.
Tengo que regresar aquí en ocho horas.А у тебя есть смелость вернуться сюда.
Tienes valor volviendo aquí.Детектив, вам лучше вернуться сюда… и поскорее!
Detective, será mejor que vuelva aquí…¡rápido!Это твоя большая ошибка- вернуться сюда.
Has cometido un gran error volviendo aquí.Я собирался вернуться сюда и выпить стаканчик.
Planeaba regresar aquí y tan sólo tomar un trago.Я мог бы убежать, но выбрал вернуться сюда.
Podría haber huido, pero elegí regresar aquí.Надо вернуться сюда, к горе, где переродились.
Regresaremos aquí a la montaña, donde todos renacimos.Ты ведь знаешь, что ты всегда можешь вернуться сюда.
Sabes que siempre puedes regresar aquí.Он должен… вернуться сюда… прежде чем… ты сможешь… уйти.
Él… debe… regresar… aquí… antes… de que tú… puedas… salir.Мы должны взять оборудование и быстрее вернуться сюда.
Necesitamos conseguir provisiones y regresar aquí rápido.Думаете, Джозеф позволит вам вернуться сюда в третий раз?
¿Crées que Joseph te permitirá regresar aquí una tercera vez?Я надеюсь на это. Потому что, я бы не хотел вернуться сюда.
Bueno, eso espero porque odiaría tener que regresar aquí.Мы можем вернуться сюда после обеда, и остаться до понедельника.
Мне надо учить Джорджа Майкла водить, а потом вернуться сюда.
Tengo que enseñarle a conducir a George Michael, regresar aquí--.Ты не можешь вернуться сюда и вести себя так, будто ничего не случилось.
No puedes volver aquí y actuar como si nada hubiese ocurrido.Конечно, ты всегда сможешь вернуться сюда, если не найдешь сестру.
Por supuesto, querida, si no hallas a tu hermana puedes regresar aquí.Просто странно, ты столько времени потратила, чтобы вернуться сюда.
Me parece raro, con tanto tiempo que pasaste tratando de volver aquí.Я очень, очень надеюсь что Порша не настолько глупа чтобы вернуться сюда.
Realmente, realmente, la esperanza Portia fuiste lo suficientemente estúpido para volver aquí.
