Que es ОПЯТЬ en Español

• de nuevo
• volver
• nuevamente
• más
• otra vez
• está
• volvió
• vuelve
• vuelva
• estás
• están

Ejemplos de uso de Опять en Ruso y sus traducciones al Español

Опять избегаешь.
Estás evitando.

Где опять твоя мамаша?
¿Dónde está tu mamá?

Опять работаешь до поздна?
¿Estás trabajando tarde otra vez?

Не заставляй опять запирать тебя на чердаке.
No hagas que te vuelva a encerrar en el ático.

Ты опять это делаешь.
Lo estás haciendo.

Да… Еще раз назовешь меня Омегой, и получишь опять.
Si… llámame Omega otra vez y te daré más.

Это опять мой младший брат.
Aquí está mi pequeño hermano.

И что теперь- у нас все опять нормально?
¿Y ahora qué?¿Simplemente todo vuelve a la normalidad?

Том опять говорит во сне.
Tom está hablando dormido otra vez.

О, ингредиенты опять сбегают с кухни?
Oh,¿los ingredientes se están escapando de la cocina otra vez?

Опять эти боли в желудке.
Me están dando unos dolores de estómago.

И я тоже. Я не хочу тебя видеть опять, фашистская свинья!
Ni yo.¡No quiero verte más cerdo fascista!

Опять свои мозговые штучки делаешь?
Estás haciendo tu cosa mental,¿cierto?

Тоби Маршалл опять делает какую-то глупость?
¿Tobey Marshall está haciendo algo tonto e imprudente de nuevo?

А если нет, то я не допущу, чтобы кто-то опять умер из-за меня.
Si no, no puedo permitir que nadie más muera por mí.

Сделай это, Блэр, пока опять не погибли невинные люди.
Bórralo, Blaire, antes de que muera más gente inocente.

Хорошо, Касл, я на лестнице, и сигнал опять ослабел.
Vale, Castle, Estoy en las escaleras y la señal vuelve a perderse.

Сигнализация опять издает этот звук" или что-то в этом роде.
La alarma está haciendo ese pitido otra vez" o lo que sea.

Однако, возможно, мнение опять изменится в будущем.
No obstante, es posible que esa opinión vuelva a cambiar en el futuro.

Если Краб опять натравит нас на какого-нибудь психа, я его убью.
Si Crabs vuelve lanzaros contra un psicópata, lo mataré.

Девочка с конским хвостом опять устраивает ему тяжелую жизнь.
La chica de la coleta se lo está haciendo pasar canutas de nuevo.

Если папа опять устроит то же самое дерьмо, мама этого не перенесет.
Si Papá vuelve a hacer lo mismo, Mamá no podrá soportarlo.

Я за обедом хорошенько перекусил, и не хочу, чтобы штаны опять распоролись.
Bueno, almorcé mucho. Y no quiero más pantalones rotos.

Опять принимал антибиотики. И через несколько недель снова заболел.
Tomé más antibióticos y unas semanas despues, otra vez enfermo.

Что ты никогда не позволишь маме дотронуться когда-либо до этой фигни опять.
Que no dejarás que mamá nunca… Nunca vuelva a tocar esa mierda.

Если ты облажаешься, ну, почистишь свой костюм и опять наденешь свою корону.
Y si la cagas, limpiate la tunica y vuelve a ponerte la corona.

Ты точно не пытаешься смыться, чтобы опять заняться странным мертвецким сексом?
¿Seguro que no te quieres escaquear para más sexo raro de cadáveres?

Вот почему необходимо пойти на любые меры, чтобы сделать Парадиз опять моим.
Por eso debemos hacer lo necesario para hacer que El Paraíso vuelva a ser mío.

А если настоящий преступник опять совершит нападение, пока ты тут бумажками занимаешься.
Y si el auténtico delincuente vuelve a atacar mientras estáis aquí haciendo el papeleo.

Стоит надеяться, что разум возобладает и консенсус будет достигнут опять.
El orador expresa la esperanza de que prevalezca la razón y vuelva a conseguirse ese consenso.