Voorbeelden van het gebruik van Werd gesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, ik werd gesneden.
Ik ben de reden waarom ze werd gesneden.
Ik werd gesneden door een taxi.
Omdat haar geheugen niet als een lint werd gesneden.
Hij werd gesneden met een groot, zwaar lemmet.
Schuin de randen van het deel dat de band werd gesneden.
De single werd gesneden, omgekeerd en aangepast aan de toon.
El solo fue cortado, invertido y adaptado al tono.Het graf van Giuseppe Paravicini werd gesneden door Camillo Rusconi.
La tumba de Giuseppe Paravicini fue esculpida por Camillo Rusconi.Het kost niet een beetje get wantwe gingen langs een weg markeren van de GPS werd gesneden.
No costó un poco llegar ya quefuimos por un camino que marcaba el gps que estaba cortado.De originele stenen werd gesneden in eiken Vlaanderen;
Een kraan sloopte het 14 meter hoge standbeeld,dat later in vier delen werd gesneden.
Una grúa demolió la estatua de 14 metros de altura yposteriormente fue cortada en cuatro partes.En watervoorziening werd gesneden laatste dag vanwege komen techical probleem.
Y el suministro de agua fue cortado último día por venir problema techical.Een lied genaamd dansen op een wolk werd gesneden uit de film.
Existe una canción inédita llamada"Dancing On a Cloud" fue cortada de la película.Het licht werd gesneden 's nachts en we hadden geen warm water om te douchen in de avond.
La luz fue cortado por la noche y no tuvimos ningún agua caliente para ducharse por la noche.Misschien is hij of zij ooit had lang haar, dat werd gesneden of dat raakte beschadigd.
Tal vez él o ella una vez que tenía el pelo largo que fue cortado o que se dañaron.De ruggewervel werd gesneden transversally in het midden van het ongeveer 8 mm hoge lichaam.
La vértebra fue cortada transversal en el medio del cuerpo de aproximadamente 8 milímetros de alto.Het enige wat ik zou verbeteren zou zijn dat het gras werd gesneden, maar zonder het oppakken van het gras.
Yo lo unico que mejoraria seria que el cesped estaba cortado pero sin recoger la hierva.Dit hout werd gesneden door de beste houtbewerkers voor een afwerking zonder een smet.
Esta madera fue cortada por los mejores trabajadores de la madera para obtener un acabado sin imperfecciones.Wily van Mega Man zou gaan verschijnen, maar werd gesneden uit de definitieve versie van de film.
Wily de Mega Man, iba a aparecer, pero fue cortada de la versión final de la película.De scène werd gesneden uit de film, maar kan worden gezien in de verwijderde scènes in de bijzondere kenmerken van de DVD.
La escena fue cortada de la película, pero puede verse en el Deleted Scenes en las características especiales del DVD.Een uitgebreide reeks van20th Century Fox's Tales of Manhattan werd gesneden uit de oorspronkelijke maken van de film;
Una extensa secuencia de20th Century Fox's Tales of Manhattan(1942) fue cortada de la realización original del film;Vervolgens de aorta werd gesneden tussen de klauwen en een zoutoplossing heparine oplossing werd gebruikt voor het spoelen van de lumen.
Luego la aorta fue cortada entre las abrazaderas y se usó una solución de heparina solución salina para lavar el lumen.Echter, een spectrale en tijd analyse heeft aangetoond dat het dialoogvenster in stukjes werd gesneden en vervolgens geassembleerd.
Sin embargo, el análisis espectral y temporal mostró que el diálogo fue cortado en trozos y luego ensamblado.LV selectie: De rechter hartkamer werd gesneden uit het beeld met behulp van de selectie-instrument van de software.
Selección del LV: El ventrículo derecho fue cortada de la imagen utilizando la herramienta de selección de software.Op 1 september begonnen met de eerste artilleriegranaten vallen in de stad,en een week later het land communicatie werd gesneden.
El 1 de septiembre las primeras piezas de artillería empezaron a caer dentro de la ciudad yuna semana después la comunicación por tierra fue cortada.Hoe het oorspronkelijke spel werd gesneden en genaaid wordt in detail geregistreerd zodat kunt u het kledingstuk in periode technieken opnieuw maken.
Cómo el original fue cortado y cosido se registran en detalle por lo que se puede recrear la prenda en técnicas de la época.Hij werd negen maanden terug gepakt voor huisvredebreuk enopenbare dronkenschap… in een appartementencomplex dichtbij waar hij werd gesneden.
De ruwe steen werd gesneden in twee stenen, waarvan er één rechthoekige hoek was gesneden, die steen weegt een verbazingwekkende 1,298 karaat.
La piedra en bruto fue cortada en dos piedras, una de la cuales tiene un corte rectangular y pesa unos impresionantes 1,298 quilates.Een dunne sectie van ongeveer 100 NM werd gesneden met een diamantmes bij -120°C om de verspreiding van CNTs binnen het rubber waar te nemen.
Una sección fina de cerca de 100 nanómetro fue cortada con un cuchillo del diamante en -120°C para observar la dispersión de CNTs dentro del caucho.Het standbeeld werd gesneden als een eerbetoon aan Ramses II, een krachtige leider die waarschijnlijk dacht dat zijn beschaving altijd de meest krachtige zou zijn.
La estatua fue tallada como un tributo a Ramsés II, un poderoso líder que probablemente pensó que su civilización 
