Voorbeelden van het gebruik van Werd gesmeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De gevreesde urne die werd gesmeed in de leegte.".
De hamer werd gesmeed door dwergen genaamd Sindri en Brokk.
El martillo fue forjado por enanos llamados Sindri y Brokk.Integendeel, ik denk dat het zwaard werd gesmeed voor dat doel.
Het werd gesmeed spelen in de San Gabriel de Sant Adria de Besos.
Nu, tweeëndertig jaar geleden, de slipstream van" tap"werd gesmeed wat later en is het feest van sardines Antimio de Arriba.
Ahora, hace treinta y dos años que, al rebufo de"la espita" se fraguó lo que luego sería y es la Fiesta de la Sardina en Antimio de Arriba.Bezoek de site waar volgens traditieshet gebied is waar de kinderen van Israël kampeerden en het gouden kalf werd gesmeed(Exodus 32).
Visite el sitio donde, según las tradiciones,está el área donde los hijos de Israel acamparon y el becerro de oro fue forjado(Éxodo 32).Wanneer het staal werd gesmeed, zou een deel van de koolstof in banden worden gescheiden.
Kijk uit naar het Dunadd Fort,waar in het verleden koningen werden gekroond en het begin van de Schotse natie werd gesmeed.
No Een roestvrijstalen staaf van 20 kg werd gesmeed tot een driewegs ventiellichaam met meerdere poorten.
Se forjó una barra de acero inoxidable de 20 kg en un cuerpo de válvula multipuerto de 3 vías.Al eerder vond een vergelijkbaar internationaal smedenevent plaats in Ironbridge, Engeland,waar een Pillar of Friendship werd gesmeed.
Un evento de forja internacional similar Je moet het kwaad ring terug naar waar het werd gesmeed door te springen over verschillende hindernissen van verschillende grootte.
Usted debe conseguir el anillodel mal de nuevo a donde se forjó saltando por encima de los diversos obstáculos de diferentes tamaños.De hoofdpersoon is een van de engelen,en de plot is gebaseerd op de legende van het zwaard van gerechtigheid, die werd gesmeed door de goden zelf.
El personaje principal De kroon van Koning Arthur werd gesmeed door Merlijn… om Arthur controle te geven over de magie die hij nodig had om Kamelot te bouwen.
La corona del Rey Arturo fue forjada por Merlín… para darle a Arturo control sobre la magia… que necesitaba para construir Camelot.Nu komt naar voren in een tv-documentaire diecruciaal bewijsmateriaal tegen Christer Pettersson voor de moord op Olof Palme werd gesmeed door de politie.
Ahora surge en un documental de televisión quela evidencia crucial contra Christer Pettersson por el asesinato de Olof Palme fue forjada por la policía.Deze natie werd gesmeed zodat iedereen die naar haar kust kwam… de mogelijkheid kreeg om een steen te plaatsen in het onvolmaakte metselwerk.
Esta nación se forjó de forma que… cualquiera que llegara a sus costas… pudiera tener la oportunidad de colocar… otro ladrillo en su imperfecta mampostería.De reputatie van Jaguar op het gebied van prestaties, technologie en design werd gesmeed op de meest uitdagende circuits en tijdens de spannendste kampioenschappen ter wereld.
La reputación de Jaguar en cuanto a rendimiento, tecnología y diseño se forjó en los circuitos y en los campeonatos más duros del mundo.De innerlijke structuur bestond uit een centrale houten koffermet een grote houten balk op elke verdieping, van waaruit werd gesmeed tussen haar en de stenen muren.
La estructura interior consistía en un tronco central de madera quesostenía una gran viga de madera en cada planta, a partir de la cual se forjaba entre ella y los muros de piedra.De RSF onder het commando van generaal Mohamed Dagalo(“Helmeti”) werd gesmeed uit de beruchte Janjaweed-milities die massamoorden pleegden in Darfoer.
Las RSF bajo el mando del General Mohamed Dagalo("Hemeti") se forjó a partir de las infames milicias Janjaweed que llevaron a cabo asesinatos de masas en Darfur.De staatscentralisatie die de moderne maatschappij nodig heeft, verrijstslechts op de puinhopen van de militairbureaucratische regeringsmachinerie, die in tegenstelling tot het feodalisme werd gesmeed.
La centralización del Estado, que la sociedad moderna necesita,sólo se levanta sobre las ruinas de la máquina burocrático-militar de gobierno, forjada por oposición al feudalismo.De reputatie van Jaguar op het gebied van prestaties, technologie en ontwerp werd gesmeed op de meest uitdagende circuits en tijdens de spannendste kampioenschappen ter wereld.
La reputación de Jaguar por su rendimiento, tecnología y diseño se forjó dentro de los circuitos y campeonatos más desafiantes del mundo.Het benadrukken van onrechtvaardigheden heeft ertoe bijgedragen moedige en progressieve bewegingen zoals die voor vrouwenrechten en rassengelijkheid op gang te brengen,waardoor een pad naar vooruitgang werd gesmeed.
Destacar las injusticias ha ayudado a dar lugar a movimientos valientes y progresistas como los de los derechos de las mujeres yla igualdad racial, forjando un camino hacia el progreso.Hoewel wordt aangenomen datde brief Cranmer gaf aan de koning niet werd gesmeed, wordt in twijfel getrokken of het daadwerkelijk aangegeven een fysieke aangelegenheid.
Aunque se cree quela carta Cranmer dio al rey no fue falsificada, se cuestiona si Deze vroegere duistere heren hadden en masse besloten het Licht te omarmen eneen positief onderdeel te zijn van de nieuwe alliantie die door de verkondigingen van het Anchara-continuum werd gesmeed om een nieuwe galactische vrede te creëren.
Esos antiguos señores oscuros decidieron en masa unirse a la Luz yser una parte positiva de la nueva alianza forjada por las declaraciones del Continuum de Anchara para crear una nueva paz galáctica.Vaak werd de trouwring, die toen meestal werd gesmeed uit ijzer(en minder vaak uit goud, brons of zilver), alleen door de vrouw gedragen.
A menudo, los anillos de bodas, que por entonces en su mayoría eran forjados principalmente en hierro(raramente Om Delhi's culturele erfgoed in één dag te ervaren, bezoeken we Qutub Minar de iconische structuur gebouwd in de 12e eeuw,de beroemde IJzeren pilaar van Mehrauli die 1600 jaar geleden werd gesmeed, Bangla Sahib, de prachtige Sikh Gurdwara en Akshardham, 's werelds grootste veelomvattende hindoe tempel.
Para experimentar el patrimonio cultural de Delhi en un día, visitamos Qutub Minar, la icónica estructura construida en el siglo XII,el famoso Pilar de Hierro de Mehrauli que fue forjado 1600 años atrás, Bangla Sahib, el magnífico Sikh Gurdwara y Akshardham, el hindú más grande del mundo. templo.Het VN-klimaatverdrag dat afgelopen december in Parijs werd gesmeed herbevestigde de grens van 2 graden Celsius boven pre-industriële niveaus als een harde bovengrens voor de opwarming van de aarde, waar voorbij de consequenties voor de planeet catastrofaal worden. .
El acuerdo climático de las Naciones Unidas forjado en París en diciembre pasado confirmó que 2 °C por encima de los niveles preindustriales es el límite superior del calentamiento global más allá del cual las consecuencias para el planeta serían catastróficas.Dit is de laatste slag in een oorlog van drie millennia oud,een oorlog waarin het Zwaard van de Waarheid werd gesmeed, een oorlog die het einde kan betekenen van niet alleen hun levens, maar van hun complete wereld.
Esta es la batalla final en la guerra de tres milenios,la guerra que vio la Espada de la Verdad forjada, una guerra que podría significar el fin, no sólo de sus vidas, sino de su mundo.Regeerden De Naamlozen met hun kwade krachten over de planeet… totdater een krachtig amulet werd gesmeed, met het vertrouwen van de toegewijde orde der Priesteressen… die Earthsea vredig maakte… en De Naamlozen diep onder de Tempel opsloot, op het eiland Atuan.
Los Innombrables las gobernaron, con su energía malignacubriendo todo el planeta. Hasta que un poderoso amuleto fue forjado con la fe de la devota orden de sacerdotisas… Que mantuviera Terramar en paz.De beschaving op Urantia werd letterlijk gesmeed tussen het aambeeld van nooddruft en de hamers van vrees.
La civilización en Urantia literalmente se forjó entre el yunque de la necesidad y los martillos del temor.In Brittannië werd ik gesmeed, voor de hand van hem die voorbestemd is te regeren.
