Voorbeelden van het gebruik van Fue forjada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La hoja fue forjada.
Fue forjada para Arturo.
Esta arma fue forjada por.
Dit ding is gemaakt door.Fue forjada con un poder único.
Su licencia de conducir fue forjada.
Fue forjada en aliento de dragón.
Dat is gesmeed in de adem van een draak.Al contrario, creo que esa espada fue forjada para un gran propósito.
La hoja fue forjada por nuestra mejor espadero.
Het zwaard is gesmeden door onze beste smid.El personaje principal es uno de los ángeles,y la trama se basa en la leyenda de la espada de la justicia, que fue forjada por los propios dioses.
De hoofdpersoon is een van de engelen,en de plot is gebaseerd op de legende van het zwaard van gerechtigheid, die werd gesmeed door de goden zelf.Esta espada fue forjada con el fuego de Banthia.
Dit zwaard is gesmeden in de vuren van Banthia.Ahora surge en un documental de televisión quela evidencia crucial contra Christer Pettersson por el asesinato de Olof Palme fue forjada por la policía.
Nu komt naar voren in een tv-documentaire diecruciaal bewijsmateriaal tegen Christer Pettersson voor de moord op Olof Palme werd gesmeed door de politie.Diría que esta llave fue forjada, tal vez hace una década.
Ik zou zeggen dat deze sleutel is nagemaakt, misschien… een decennium geleden.Esta espada fue forjada por el aliento de un dragón y cumplirá mi voluntad.
Dit zwaard is gesmeed, in de adem van een draak. en het zal mij dienen.La saga trata sobre la espada Tyrfing y de cómo fue forjada y maldita por los enanos Dvalin y Durin para el rey Svafrlami.
De saga vertelt het verhaal van het zwaard Tyrfing en hoe het gesmeed en vervloekt werd door de dwergen Dvalin en Durin voor de koning Svafrlami.Esta hoja fue forjada de una roca en llamas que cayó del cielo.
Dit zwaard is gesmeed uit een vlammende steen die… op de aarde viel vanuit de hemel.Esta espada está viva, porque fue forjada en el corazón de la montaña por la Palabra del Viviente.
Dit zwaard is levend, want het werd gesmeed diep in La corona del Rey Arturo fue forjada por Merlín… para darle a Arturo control sobre la magia… que necesitaba para construir Camelot.
De kroon van Koning Arthur werd gesmeed door Merlijn… om Arthur controle te geven over de magie die hij nodig had om Kamelot te bouwen.Se dijo que la espada en sí, fue forjada por el Arcángel San Miguel… y que cualquiera que la poseyera sería invencible.
Er wordt beweerd dat het zwaard door de aartsengel Michael was gesmeed en dat de eigenaar onoverwinnelijk Una espada es forjada para beber la sangre de sus enemigos.
Een zwaard is gesmeed om het bloed van vijanden te drinken.El martillo fue forjado por enanos llamados Sindri y Brokk.
De hamer werd gesmeed door dwergen genaamd Sindri en Brokk.Sus hojas fueron forjadas por la Antigua Religión.
Hun kling is gesmeed door de Oude Religie.Esto puede ser forjado o cama de madera, heredó usted heredó.
Het kan een gesmeed of houten bed zijn, van u geërfd.El cigüeñal es forjado y endurecido mediante termoinducción para una durabilidad a largo plazo.
De krukas is gesmeed en inductie-gehard voor een lange duurzaamheid.El proceso de U-shackle es forjado, estampado.
Het proces van U-shackle is gesmeed, gestempeld.Mi primer Cetro fue forjado de una rama del Árbol del Conocimiento.
Suficiente para que Excalibur fuese forjada y rota aquí.
Lang genoeg om Excalibur te smeden en Es forjada a partir de las vidas limitadas de muchos.
Het is nagemaakt uit beperkt leven van velen.Ese vínculo fue forjado con un pacto entre los vivos y los muertos.
Die poort was gemaakt door een pact tussen de levenden en de doden.Fui forjada en el infierno de la creación, vampiro.
Ik werd gesmeed in het vuur van de schepping, vampier.
