Wat Betekent FORJANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smeden
• vormen
• bouwt
• smeedt
• gesmeed
• uithakken

Voorbeelden van het gebruik van Forjando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Forjando nuestro propio camino.
Ons eigen pad gesmeed.

Tipo de procesamiento: Forjando Metal.
Verwerkingstype: Het vormen van metaal.

Forjando el futuro- en 48 horas.
Vormgeven aan de toekomst- in 48 uur.

Cuando los herreros estaban forjando las espadas de las guerras santas.
Er werden zwaarden gesmeed voor de kruistochten.

Forjando la superficie de la barra de molibdeno con una capa de óxido, la superficie es negra.
Smeed het oppervlak van de molybdeenstaaf met een laag oxide, het oppervlak is zwart.

Nuestros sagrados asociados están tomando esta visión espiritual y forjando su manifestación.
Onze gewijde vennoten gebruiken dit spirituele perspectief en creëren de manifestatie hiervan.

¡Me estoy forjando una conciencia!
Ik ben me een geweten aan het smeden.

¿Preferirías ir a casa y tratar con Sheldon o tener un desconocido forjando tus corneas con un rayo láser?-¿Y?
Wil je terug… naar Sheldon of dat een vreemdeling… je hoornvlies bewerkt met een laserstraal?

Y el Union pacific, forjando hacia el oeste por las llanuras con las Rocosas esperando.
En de Union Pacific, westwaarts vooruitschietend over de vlaktes… met de Rockies nog komend.

Tenemos tres fábricas directamente(la planta siderúrgica, forjando la planta, la fábrica de proceso de la máquina).
Wij hebben direct drie fabrieken(staalfabriek, het smeden installatie, de fabriek van de machineverwerking).

Sigfrido, detrás, forjando una espada para mostrar el poderío industrial y militar de Alemania.
Siegfried smeedt een zwaard als toonbeeld van zowel de sterke industriele en militaire kracht van het Duitse Rijk.

La vida estaba llena de aprendizajes, pero también había risas y estaba forjando amistades que durarían toda mi vida.
Het leven werd gevoed door leren, maar er kon ook gelachen worden en ik maakte vriendschappen voor altijd.'.

En ese momento, él estaba forjando una carrera con la que había soñado durante mucho tiempo.
In die tijd was hij bezig met het uithakken van een carrière waarvan hij al lang droomde.

Bandas de musulmanes armados y los radicales islámicos simplemente están forjando grandes piezas de Suecia por sí mismos.
Gewapende islamitische bendes en islamitische radicalen zijn gewoon uithakken van grote stukken van Zweden voor zichzelf.

Y ahora vemos a Vulcano forjando rayos… y pasándoselos al rey de todos los dioses, Zeus… quien juega a los dardos con ellos.
Vulcan smeedt bliksemschichten en geeft ze Zeus, de oppergod, die ze werpt als pijltjes.

Los migrantes se convierten en una especie de familia entre ellos, forjando nuevas amistades con otros en necesidad.
De migranten uitgegroeid tot een soort van familie onderling, het smeden van nieuwe vriendschappen met anderen in nood.

Usted puede estar forjando un yo que es tan fuerte que lo que está delante de usted parecer alivio.
Jullie mogen een Zelf aan het smeden zijn die zo sterk is, dat wat er voor je ligt als een opluchting mag toeschijnen.

Proceso El bastidor de arena, bastidor de inversión(bastidor perdido de la cera), a presión fundición, presionando y forjando.
Proces Zandafgietsel, investeringsafgietsel(verloren wasafgietsel), matrijzenafgietsel, het drukken& het smeden.

Claro que se sentía extraño, forjando una relación con una persona que ya no está aquí en la forma física.
Natuurlijk voelde het vreemd, het smeden van een relatie met een persoon die niet langer hier in de fysieke vorm is.

Podemos producir T o las anclas de forma de V del carril así como otros tipos según los requisitos de los clientes, forjando o echando.
Wij kunnen T of V-vormige spoorankers evenals andere types volgens de eisen van cliënten veroorzaken, door te smeden of te gieten.

Eso es por lo que estamos forjando proyectos en América que unan a cristianos, musulmantes y judíos.
Dat is de reden waarom we bezig zijn nieuwe programma's van gemeenschapsdienst te scheppen in Amerika die christenen, moslims en joden samenbrengen.

Una forma en que muchas personas están aprovechando al máximo sus últimos años es forjando nuevas conexiones románticas en los años cincuenta y sesenta.
Een manier waarop veel mensen hun latere jaren optimaal benutten, is door in de jaren vijftig en zestig nieuwe romantische relaties te smeden.

¿Por qué, entonces, Irlanda está forjando lazos cada vez más estrechos con una alianza que se siente comprometida y esta sujeta a la opción nuclear?
Wat is er dan de reden van dat Ierland geleidelijk aan nauwere banden smeedt met een alliantie die zich inzet voor en begiftigd is met nucleaire potentie?

Proceso El bastidor de arena, resina enlazó el bastidor, bastidor de inversión(bastidor perdido de la cera), a presión fundición, presionando y forjando.
Proces Het zandafgietsel, hars plakte het gieten, investeringsafgietsel(verloren wasafgietsel), matrijzenafgietsel, het drukken& het smeden.

Así que Materiales duros y duros apilados juntos forjando fuera del acero ambos Dureza también tiene una fuerte dureza.
Zo Harde en harde materialen die samen worden gestapeld, samen uit het staal worden gesmeed Taaiheid heeft ook een sterke hardheid.

Meghan continúa forjando su propia versión moderna de la vida real, y queremos reflejar su estatus de celebridad independiente en la atracción".
Meghan blijft haar eigen moderne kijk op het koninklijk leven uitbouwen en we willen haar onafhankelijke status als beroemdheid weerspiegelen in de attractie.

A través de las comunicaciones, desde la antigüedad romana hasta nuestros días, diversas culturas han ido enriqueciendo su sustrato y forjando la historia de Castejón del Puente.
Via deze verkeersverbindingen, vanaf de Romeinse oudheid tot nu, hebben diverse culturen zich verrijkt en smeedden zo de geschiedenis van Castejón del Puente.

Nosotros lo hemos contra-atacado forjando alianzas para evitar que ese comportamiento infantil frustre lo que nos espera.
We zijn dit tegengegaan door bondgenootschappen te smeden om te voorkomen dat zulk kinderachtig gedrag hetgeen komen gaat in de war schopt.

Puede aumentar significativamente la densidad de materiales sinterizados de tungsteno-cobre forjando, recocido después de forjar 30W-Cu EFP Liner densidad de material hasta 98.2% de la densidad teórica.
Het kan de dichtheid van wolfraam-koper gesinterde materialen aanzienlijk verhogen door smeden, annealing na het smeden van 30W-Cu EFP Liner materiaaldichtheid tot 98,2% van de theoretische dichtheid.

Paso del juego Half Life también está forjando alianzas con colegas, así que para obtener apoyo en la lucha contra sus enemigos.
Verstrijken van de game Half Life is ook het smeden van allianties met collega's, dus om ondersteuning te krijgen in de strijd tegen hun vijanden.

Hoe "forjando" te gebruiken in een Spaans zin

Gamio, Manuel1960 Forjando patria, Porrúa, México [1916].

[2] Manuel Gamio, Forjando patria, 2 ed.

Así se iba forjando nuestra educación sentimental.

Estoy forjando un cincel para albañil", explica.

Un cambio que lleva forjando desde 2013.

Cada uno vamos forjando un relato único.

"Es como una caldera medieval forjando estrellas.

Forjando el porvenir americano II, Tomo XIII.

Creo que Apple está forjando una base".

Estamos forjando una nueva visión de ciudadanía.

Hoe "vormen, smeden, bouwt" te gebruiken in een Nederlands zin

Opvallend gedrag kan uiteenlopende vormen aannemen.

Songs smeden werd mijn absolute prioriteit.

Het zijn beide vormen van voedselovergevoeligheid.

Steelkwallen vormen een vrij onbekende diergroep.

Frenzy bouwt een bescheiden live-reputatie op.

Zij vormen immers geen officiële staat.

SelektHuis bouwt traditioneel met prefab onderdelen.

Gouden driehoeken smeden noemen wij dat.

Het verschijnsel ‘bidbook’ bouwt daarop voort.

Welke vormen van internetcriminaliteit zijn er?