Voorbeelden van het gebruik van Cortó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se cortó las venas?
Zijn polsen doorgesneden?El ladrón, cortó su mano.
Set cortó a Osiris en 14 pedazos.
Seth hakte Osirus in 14 stukken.¿Cuándo le cortó el dedo?
Mensen vertalen ook
Creo que alguien cortó la correa.
Ik denk dat de kinriem doorgesneden is.Yelena cortó toda relación tanto con el KGB como con su familia.
En un solo día cortó dieciocho arboles.
In één dag kapte hij achttien bomen.Que no soy mejor que el hombre que cortó la soga.
Luego se cortó la cabeza.
Daarna hakte hij zijn hoofd eraf.El ADN de Morgan estaba en el cristal que le cortó la muñeca.
Morgan's DNA zat op het glas dat haar pols doorsneed.¿Thomas se cortó las muñecas?
Thomas heeft zijn polsen doorgesneden?Él no llevó a la víctima a donde se cortó la cabeza.
Hij droeg het slachtoffer niet naar waar hij zijn kop afhakte.El arma cortó la arteria iliaca.
Het wapen doorsneed de bekkenslagader.Es el Arizona, al hundirse, cortó las tuberias.
De pijpen zijn doorgesneden geraakt toen de Arizona zonk.Ella cortó los rayos de mi bicicleta cuando rompimos en séptimo grado.
¡Ella estaba arriba, le cortó las manos! Lo sé.
Ze was boven, hij hakte haar handen eraf.Un día ella cortó todos sus trajes y él se vengó haciendo trizas sus dibujos.
Zij knipte z'n pakken stuk. Hij verscheurde haar tekeningen.Para vengarme del hombre que cortó mi mano Rumplestiltskin.
Wraak nemen op de man die m'n hand afhakte: Repelsteeltje.Me ha sido difícil encontrar trabajo ya que me cortó la mano.
Het is moeilijk om werk te vinden sinds u mijn hand heeft afgehakt.Así que, cuando él cortó sus cables lo estaba esperando.
Dus toen hij de bedrading doorsneed… wachtte ik op hem.Le cortó todos los dedos y se aseguró de que no pudieran recoserlos.
Hij knipte alle vingers af zodanig dat ze niet meer kunnen aangenaaid worden.Todos sabemos que una residente cortó el asistente.
We weten allemaal dat de LVAD was doorgesneden door een co-assistent.El viejo John Trenwith cortó la primera piedra el año antes de morir.
Oude John Trenwith hakte de eerste kist, het jaar voor hij stierf.Michael Kelly mordió gravemente sus uñas y su asesino cortó sus dedos.
Michael Kelly beet heel erg op zijn nagels en zijn moordenaar hakte zijn vingers eraf.En una rabia, Jennings cortó sus tarjetas de la semana pasada.
Woedend knipte Jennings, vorige week, haar kaart in stukken.En Volgogrado, comerciante detenido cortó las tarjetas inteligentes.
La persona que cortó la línea de frenos tuvo que haber tocado el cilindro maestro.
Degene die de remleiding doorsneed, heeft de koppelingsdelco moeten aanraken.Golpeo la alarma contra incendios, cortó el ulnar, perdió el radial.
Drukte op het brandalarm, knipte de ulnar, miste de radiaal.Solían ser inseparables, hasta que Natasha cortó bruscamente todo contacto con Kate.
Vroeger waren ze onafscheidelijk- tot Natasha abrupt het contact met Kate verbrak.
