Wat Betekent ZAAGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• cortó
• corto

Voorbeelden van het gebruik van Zaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand zaagde de as in twee.
Alguien ha cortado el eje en dos.

Oh, hij beklom hem, en Kelso zaagde hem om.
Oh, el se subio, Kelso lo corto.

En toen zaagde hij zijn been eraf.
Y entonces… él se serró la pierna.

De man, die me deze aan de voordeur verkocht, zaagde door een hoefijzer.
El tipo que me las vendió en la puerta cortó una herradura.

Die kerel zaagde je bijna in twee.
Ese tío casi te corta por la mitad.

Jammer dat ze als een slet huilde toen we haar doormidden zaagde.
¡Qué mal que ladrara como una puta cuando la cortamos por la mitad!

Jij zaagde, ik onthoofdde.
Tú la serruchabas al medio. Yo le cortaba la cabeza.

Dan moet hij elk lichaamsdeel stevig in zijn linkerhand houden terwijl hij met rechts zaagde.
Tuvo que haber sostenido cada parte del cuerpo con la mano izquierda mientras cortaba con la derecha.

En hij zaagde ze aan stukken!
¡Y los hizo pedazos con la motosierra!

Nou, het is niet zeker, maar veel mensen zeggen dat Torrini de eerste illusionist was die een vrouw in tweeën zaagde.
Bueno, es debatible, pero la mayoría de la gente le da el crédito a Torrini por ser el primer ilusionista que cortó a una mujer en dos.

Hij zaagde de topjes van twee van zijn vingers af.
Se cortó la punta de dos dedos.

Toen ze werden betrapt, zaagden ze z'n rechterhand af.
Al ser descubiertos, una turba… le serruchó la mano derecha.

Ik zaagde hem in kleine en grote stukken.”.
Le corto en trozos grandes y pequeños'.

Wat is er dan gebeurd… Dat je die dag, van je van zo'n goed verzorger veranderde in iemand die… hem in stukken zaagde en hem buiten zette bij het vuilnis?
Entonces,¿qué pasó ese día cuando pasaste de ser tan preocupada, tan buena a cortarlo en pedazos y tirarlo como un pedazo de basura?

Ik zaagde hem in kleine en grote stukken.”.
Lo corté en pedazos pequeños y grandes”.

Waren het niet de Katholieken die met grof geweld van religieuze werken werden verwijderd, dan was er wel een gewiekste zakenman die schilderijen in stukken zaagde, om verschillende delen los te verkopen.
No se los católicos se retiraron con la violencia extrema de las obras religiosas, luego hubo un astuto hombre de negocios que corta en pedazos pinturas, vender por separado diferentes partes.

U zaagde de kisten door je ze thuis had.
Usted cortó las cajas una vez que las tuvo en casa.

Zelfs een slag op het hoofd met een stoel kan geen kwaad de vijand, zoals het oorspronkelijk was bedoeld, en zaagde de stoel of de delen zijn losjes vastgezet zodat het verbrijzeld bij de minste impact.
Incluso un golpe en la cabeza con una silla no le hará daño al enemigo, como estaba previsto originalmente, y cortado la silla o las partes se sujetan sin apretar para que destrozó al menor impacto.

Om te beginnen, ik zaagde de nagels met een metalen nagelvijl, waardoor ze mijn gewenste vorm.
Para empezar, me подпиливаю las uñas de metal пилкой, dotándoles de la me formulario.

Hij toonde foto's van de ontsnapping en zaagde de tralies van de ramen om uit te leggen hoe hun werk onopgemerkt is gebleven.
Mostró fotografías de la fuga y serruchó las rejas de las ventanas tratando de explicar cómo su trabajo pasó desapercibido.

Misschien zaagde hij z'n duim af uit liefde voor je moeder. Net als Van Gogh met z'n oor deed.
Quizás se cortó el dedo a propósito para mostrar su amor a tu mamá, como Van Gogh su oreja.

Toen hij het zaagde, vond hij het geld en de brief erin.
Cuando lo serró, encontró su dinero y la carta dentro de él.

Alles in stukken gezaagd, vlees boven de BBQ….
Todo cortado en trozos de carne sobre el asador….

Hij zaagt 'n arm af om ons op 'n dwaalspoor te brengen.
El tipo le cortó el brazo y lo tiró para no dejarnos pistas.

Hij is in tweeën gezaagd.
Está cortado en dos.

Ik gezaagd, toen een kleine hond wandelen.
Me corté, cuando un pequeño perro a caminar.

Deze bank is in tweeën gezaagd.
El sofá está cortado en dos.

Ik wil hem ruilen voor een bank die niet in tweeën is gezaagd.
Quisiera cambiarlo por uno que no esté cortado.

De Duitser heeft het eigendom gesplitst bij een scheiding die alle dingen heeft gezaagd.
El alemán ha dividido la propiedad en un divorcio habiendo cortado todas las cosas.

Hout, gezaagd tangentiële wijze, de figuur onderscheidt originaliteit.
Madera, forma tangencial al corte, la figura distingue originalidad.

Hoe "zaagde" te gebruiken in een Nederlands zin

Later zaagde mijn vader die bomen om.

De brandweer zaagde uiteindelijk twee takken af.

Hij zaagde me daarna ter vermaak doormidden.

De reformatie zaagde van dik hout planken.

Vervolgens zaagde hij het lichaam in stukken.

De paneelzaag zaagde ook niet meer hoeks.

Powell zaagde dit met die zin af.

Jan zaagde daar dan kleinere stukken van.

Man, ik zaagde een heel bos om.

Naar verluidt zaagde hij de tralies door.

Hoe "cortó, corto" te gebruiken in een Spaans zin

Cortó una oreja, pero fue protestada.

Tras una entera cortó dos orejas.

¡¡Me quedo corto dándote las gracias!

Son personas con mantenerlo corto sabiendo.

Pero nadie cortó nunca aquella tarta.

Pantalón corto Under Armour para mujer.

Buscaba Özil a Kaka pero cortó Ekotto.

¿El corto esconde alguna referencia autobiográfica?

-le cortó John riendo a carcajada limpia.

Cuando Leroy est dormido, corto supene.