Voorbeelden van het gebruik van Cortaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo te lo cortaba.
Él cortaba el pavo.
Hij sneed de kalkoen aan.Yo antes me cortaba.
Ik sneed mezelf vroeger ook.Cortaba pasto para el búfalo.
También me cortaba las uñas de los pies.
Ze knipte ook m'n teennagels.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cortar archivo
las flores cortadasuna tabla de cortartablas de cortarcortar el cable
cortar el cordón
la tabla de cortarcortar las uñas
cortar la cabeza
cortarle la cabeza
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Meer
Así lo hacía cuando me cortaba.
Ik deed het niet snel als ik mijzelf sneed.Me cortaba, y mataba a todos.
Sneed mezelf, doodde iedereen.La carretera no cortaba el terreno.
De weg sneed 't land niet in tweeën.Se cortaba con una hoja de afeitar.
Ze sneed zichzelf met een scheermes.En un lado del fieltro verde cortaba la hierba.
Aan één kant van het groene vilt sneed het gras.Afeitar cortaba el ojo de una joven.
Si un barco no pagaba, el gigante cortaba la mano del.
Als een schip niet betaald, de reus knipt u de hand.Cortaba piezas de tela para hacer colchas.
Knipte stukjes stof om een sprei te maken.Él predicaba verdad que cortaba hasta el corazón.
Hij predikte waarheid die hen door het hart sneed.El mar cortaba el continente entero en dos.
De zee sneed het hele continent in tweeen.No le ayudó mucho mientras le cortaba la garganta,¿o.
Heeft haar niet geholpen toen ik haar strot open sneed.Y entonces lo cortaba en esos pequeños trozos…¿Ves?
Dan sneed hij het in die kleine deeltjes?Lloraba a su hermano cuyo cuerpo casi cortaba la calle.
Zij huilde om haar broer wiens lichaam bijna de straat versperde.Yo cortaba su madera… ella me traía un plato de sopa.
¿Recuerdas que papá cortaba las tartas con su espada?
Papa sneed onze verjaardagstaart altijd met zijn sabel?Maldijo tanto a Dios como a Lincoln mientras cortaba su carne.
Hij vervloekte zowel God en Lincoln terwijl ik in zijn vlees sneed.Incluso cortaba su propia manta para-- para hacer vendas.
Zij sneed zelfs haar eigen deken om verbanden te maken.Cuando era niño, a menudo cortaba fotos de revistas de moda.
Als kind knipte hij vaak foto's uit modetijdschriften.¿Tu madre cortaba tus cortezas cuando eras un niño pequeño?
Sneed je moeder de korsten eraf toen je nog klein was?La gente tiraba mesas y cortaba vallas para salir”.
Mensen gooiden met tafels en knipten hekken door om weg te vluchten.”.Pensé que cortaba las verduras así… como una advertencia.
Ik denk dat ze zo haar groenten hakte… als een waarschuwing voor mij.Muéstrame como tu anterior ama cortaba y comía su carne.
Laat me zien hoe je voormalige meesteres haar vlees sneed en op at.Y te gustaba cuando cortaba tus manzanas en forma de estrellas.
En je het leuk vond als ik jouw appels in de vorm van een ster sneed.En ese momento, una importante vía fluvial interior cortaba Norteamérica en dos.
In die tijd sneed een enorme binnenzeeweg Noord-Amerika in tweeën.Tal vez tomó una fotografía de si mismo mientras cortaba la garganta de Nell Solange.
