Voorbeelden van het gebruik van Se cortaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se cortaba con una hoja de afeitar.
Ze sneed zichzelf met een scheermes.Willow Smith se cortaba las muñecas.
Se cortaba o infligía algún otro abuso.
La tensión se cortaba con un cuchillo".
De spanning was met een mes te snijden.”.Se cortaba. Una vez congeló su pierna en hielo seco.
Viel flauw als hij zich sneed bij het scheren.Cuando se cortaba una cuerda, un Ranger cogía otra y comenzaba de nuevo el ascenso.
Por ello solía autoinfringirse castigos, se cortaba y frotaba su cuerpo desnudo contra rosas con espinas.
Daarom autoinfringirse gebruikt straffen, werd gesneden en wreef haar naakte lichaam met rozen met doornen.Se cortaba el cabello una vez al año, y lo hacía sólo porque era muy pesado.
Eén keer per jaar liet hij zijn haar knippen, omdat En el solfware de corte, el modelo STL se cortaba en capas de 0,1 mm de espesor(las flechas sólidas negras).
In de Respecto a la wifi la señal es extremadamente débil,apenas nos llegaba con ningún dispositivo y se cortaba constantemente.
Cada vez que se cortaba, tomaba un nuevo cuchillo.
Telkens ze zichzelf snijdt, neemt El símbolo era el cabello,dedicado al Señor y por lo tanto no se cortaba hasta que fuese ofrecido en sacrificio.
Het symbool was het haar,gewijd aan de Heer en daarom niet geknipt tot het werd geofferd in de offergave.A veces, el sacerdote se cortaba la lengua u otra parte del cuerpo para echar unas gotas de sangre en el fuego.
Soms sneden de priesters in hun tong of een ander deel van het lichaam om zo een paar druppels bloed in het vuur toe te voegen.Fui capaz de proferir un cierto sonido e inmediatamente después de hacerlo sentí quela corriente de electricidad se cortaba y era arrojado de espaldas al pasillo fuera del lavabo.
Ik kon een soort geluid uitbrengen en onmiddellijk daarna voelde ik datde stroom werd afgesloten en Cada vez que se cortaba una cabeza, crecían dos cabezas más en su lugar, lo que aumentaba el número de cabezas.
Telkens wanneer één hoofd werd afgeknipt, zouden er nog twee hoofden op hun plaats groeien, waardoor het aantal hoofden toeneemt.Cualquiera que sea la verdad al respecto, el punto crucial del acuerdo ISIS-Turquía podemos encontrarlo en que, tras la espectacular pérdida en Manjib,resultaba más ventajoso estratégicamente permitir a Turquia el control de Jarablus, con lo que se cortaba efectivamente la posibilidad de unión de los cantones de Kobane y Cezire con el cantón de Afrin y estableciendo una“zona colchón” efectiva que Turquía ha estado pretendiendo desde hace tiempo.
Wat de waarheid in deze ook is, de crux van de ISIS-Turkije-overeenkomst is dat na het spectaculaire verlies in Manbijhet strategisch beter was om Turkije de controle over Jarablus Esa noche en el gimnasio, se cortaba la tensión con cuchillo, pero… no permitimos cuchillos en la escuela, ni siquiera en metáforas.
In de turnzaal kon die avond de spanning met een mes worden gesneden maar, op school laten we geen mensen toe, zelfs geen figuurlijke.Para manifestar la profunda transición la mujer se cortaba el cabello, usaba sólo ropa de hombre y en algunas ocasiones incluso se cambiaba de nombre.
Om de overgang te manifesteren sneed zo'n vrouw haar haar, trok mannelijke kleding aan en veranderde soms zelfs haar naam.Cada vez que Rumple se cortaba el cabello cuando estaba gorda, el estilista solía tener que bajar la silla porque las amplias nalgas de Rumple añadían varios centímetros a su altura.
Telkens wanneer Rumple haar haar sneed toen ze dik was, moest de stylist de stoel vaak laten zakken omdat de ruime billen van Rumple enkele centimeters aan haar hoogte toevoegden.Mientras los niños jugaban en las colinas delante de la puerta principal, la cinta de inauguración se cortaba y más de 1200 simpatizantes y lugareños entraron a la Iglesia y Centro Comunitario, llenando su Gran Auditorio para celebrar la lengua y patrimonio irlandeses, con música y baile tradicional, y con funcionarios locales alabando la esperanza que representa esta instalación para la comunidad local.
Terwijl er kinderen op de heuvels net buiten de deur speelden, werd het lint doorgeknipt en liepen meer dan 1200 aanhangers en mensen van de plaatselijke bevolking de Scientology Kerk en Pero, por fin. se conoce la práctica en Turquía, donde se cortaba la lengua a los kurdos, a los kurdos que no podían ir a Turquía porque hay 15 millones y la práctica constante del gobierno turco, que se que rría dejar entrar en Europa, es perseguir a los kurdos más de lo que lo hizo Irán.
Toch weten wij dat in Turkije Koerden de tong werd afgesneden, en de Koerden kunnen nu ook niet naar Turkije, want er zijn er al 15 miljoen, en de Turkse regering, die men nog wel in Europa zou willen opnemen, is gewoon de Koerden-nog erger te vervolgen dan in Iran gebeurt.Después de las formas se cortan empezar a decorar con pintura.
Na het vormen worden gesneden gaan decoreren met verf.Estos dos círculos se cortan en dos puntos.
De twee cirkels snijden in twee punten.Una ventaja adicional es que tus verduras siempre se cortarán de forma homogénea.
Een bijkomend voordeel is dat je groenten altijd gelijkmatig worden gesneden.Compra la madera y haz que se corte.
Koop het hout en laat het snijden.Principalmente se corta acero, acero inoxidable y aluminio.
Hoofdzakelijk staal, roestvrij staal en aluminium worden gesneden.Pelado verduras lavadas y se cortaron en tiras y se fríen en aceite.
Geschilde en gewassen groenten in reepjes snijden en in olie bakken.Ya no se corta radicalmente después de la fructificación.
Niet langer radicaal snijden na vruchtvorming.Los pepinos se lavan, si se desea, se pelan y se cortan en tiras.
Komkommers wassen, indien gewenst, schillen en in repen snijden.
