Wat Betekent WERD DOORGESNEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cortaron
• fue cortada

Voorbeelden van het gebruik van Werd doorgesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het touw werd doorgesneden!
La cuerda fue cortada.

Hij werd dood gestoken, en het telefoonsnoer werd doorgesneden.
Él fue asesinado a puñaladas, y el cable de teléfono se cortó.

Die werd doorgesneden met een mes.
Fue cortada con un cuchillo.

Iemand z'n keel werd doorgesneden.
Alguien le ha rajado la garganta.

Was het juist dat ik ervoor zorgde dat de keel van Nathaniel Sackett werd doorgesneden?
¿Fue correcto hacer que le cortaran la garganta a Nathaniel Sackett¡?

Haar keel werd doorgesneden in het gevecht.
Su cuello fue rajado en la batalla.

De linker halsslagader werd doorgesneden.
La carótida externa izquierda está seccionada.

Haar keel werd doorgesneden van oor tot oor.
Su garganta fue cortada de oreja a oreja.

U moet vragen voor eten en bier, Heer, mijn maag denkt dat mijn keel werd doorgesneden.
Debería pedir comida y cerveza, señor, mi panza cree que mi garganta está cortada.

Het plastic werd doorgesneden en het lijk eronder geduwd.
Cortaron la plancha de plástico y metieron el cuerpo debajo.

Brandweerlieden zeiden dat het lijkt alsof de gasleiding met opzet werd doorgesneden.
El jefe de bomberos dice que parece… que cortaron deliberadamente la tubería del gas.

Wanneer een touw werd doorgesneden nam een Ranger een ander touw en ging verder met klimmen.
Cuando se cortaba una cuerda, un Ranger cogía otra y comenzaba de nuevo el ascenso.

Te oordelen naar de hoeveelheid bloed, zou ik zeggen dat de dij slagader werd doorgesneden.
A juzgar por la cantidad de sangre, diría que la arteria femoral fue seccionada.

De telefoonlijn werd doorgesneden en zowel mannen als voertuigen blokkeren de toegang tot het huis.
Su teléfono ha sido cortado y varios vehículos y hombres bloquean la entrada a su casa.

Er waren significante afscheidings sporen en versplintering op de grens waar de wervels werd doorgesneden.
Hay bastantes espuelas y astillado en el lado final donde se cortó la vértebra.

Het is mogelijk, maar de telefoonkabel werd doorgesneden en zijn mobiele telefoon is nog steeds vermist.
Es posible, pero el cable de teléfono se cortó y su teléfono celular no es una forma.

Voor het scheppen van de huidige revolutionaire klasse, het proletariaat, was het absoluut noodzakelijk dat de navelstreng werd doorgesneden die de arbeider van weleer nog met de aarde verbond.
Para crear la clase revolucionaria moderna del proletariado era absolutamente necesario que fuese cortado el cordón umbilical que ligaba al obrero del pasado a la tierra.

De buschauffeur die vermoord werd, De videowinkel medewerker wiens keel werd doorgesneden… Dat had allemaal een verband met de brand bij de Hale's.
Me refiero al conductor del autobús que fue asesinado, el empleado del videoclub con la garganta seccionada… estaban conectados al incendio en la casa de los Hale.

En door de genade van God, ontsnapte ik eraan toen een jong meisje die een fles whisky dronk, werd gedood- haar keel werd doorgesneden met de fles die ze in haar mond had, een zestienjarig meisje, en op dat moment zou ik daar langskomen.
Y por la gracia de Dios, yo escapé cuando una joven, bebiendo una botella de whisky, murió, su garganta fue cortada allí mismo con la botella que tenía en su boca, una muchacha de dieciséis años, y yo hubiera estado también allí en ese momento.

Hun keel werd eerst doorgesneden Vandaar al dat bloed.
Primero le cortaron la garganta. Eso explica la cantidad de sangre.

De kleur is transparant en wordt doorgesneden in de specificatie die de klant nodig heeft.
Su color es transparente y cortado en la especificación que el cliente necesita.

De knoop wordt doorgesneden met dit zwaard.
El nudo se corta con esta espada.

De kabels worden doorgesneden… bij zowel de hoofd- en noodstroomvoorzieningen.
Las líneas se cortarán ambas, la principal y el generador de emergencia.

De TROBA-LEVEL-LV 3 kan worden doorgesneden en heeft 3 mm dikke voegribben.
TROBA-LEVEL-LV 3 se puede cortar y tiene unos nervios de 3 mm de espesor.

Slechts een deel van het kanaal wordt doorgesneden, het hoofdgedeelte blijft glad.
Sólo se corta una parte del canal, la sección principal permanece lisa.

Als een van deze draden wordt doorgesneden… gaan de explosieven automatisch af.
Si cualquiera de estos cables es cortado los explosivos explotarán automáticamente.

De telefoonlijnen worden doorgesneden, en de nachtploeg wordt danig uitgedund….
Las líneas telefónicas se cortan… y los trabajadores nocturnos comienzan a morir….

Ze moeten ook worden doorgesneden, zelfs als een bloem moet worden geofferd.
También deben cortarse, incluso si una flor tiene que ser sacrificada.

Een mogelijk te korte voorhuidband(frenulum) wordt doorgesneden(frenulotomie).
Una banda de prepucio(frenillo) posiblemente demasiado corta se corta(frenulotomía).

De kabels van de lift worden doorgesneden.
Se corta el cable del ascensor.

Hoe "werd doorgesneden" te gebruiken in een Nederlands zin

Verf dat werd gemengd, eten dat goed werd doorgesneden en nog veel meer van dat soort filmpjes.

De keel van een van hen werd doorgesneden door een beul die in het zwart gekleed was.

Kabel electriciteit herstellen die werd doorgesneden Opdrachtnr. 105473 Beste,Wij kunnen dit werk tegen een betaalbare prijs leveren.

Mensen zijn hier letterlijk doodgeslagen met stokken en werktuigen of de keel werd doorgesneden met een suikerpalm.

De kaart was gemaakt van twee grote cirkels, waarvan er één werd doorgesneden en de ander werd dubbelgevouwen.

De islamisten sneden haar handen af, haar geslachtsorgaan werd doorgesneden en een tak werd in haar lichaam gestoken.

Uit een verslag blijkt dat kinderen werden beschoten, hun keel werd doorgesneden en dat sommigen levend werden verbrand.

Een lange dunne spleet werd doorgesneden om de bril in een kleine hoeveelheid licht, afnemende volgende ultraviolette straling.

De directe familieband met het huis werd doorgesneden toen Augustinus de hele zaak in 1878 aan een neef overdeed.

Hoe "cortaron, fue cortada" te gebruiken in een Spaans zin

Con que maquinarías se cortaron esas lomas?

¡¡¡¿¿¿No saben hablar o les fue cortada la lengua al nacer?!

La hierba fue cortada con una vieja y loca guadaña roma.

Cortaron sus cabezas y arrancaron sus pieles.

Hace dos meses me cortaron los víveres.

300 cortaron a una tasa del 26.

Los tripulantes del barco cortaron la….

"Me cortaron las piernas", exclamó aquella vez.

Jordan; Sin embargo, más tarde fue cortada de la película.

[di apelguascatbai Maikel] La manzana fue cortada por Michael.