Voorbeelden van het gebruik van Garganta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arranqué otra garganta.
Garganta funda, esposa.
Diep in de keel, echtgenote.¿Cómo está tu garganta?
Mi garganta está seca.
Ik heb een droge keel.¿Cómo está tu garganta?
Hoe gaat het met je keel?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Garganta en primavera desbordante río Argun.
Así que les cortó la garganta.
Haces como si tu garganta fuera un micrófono?
Je maakt van je keel een microfoon?Luego nos… fuimos a la garganta.
We gingen toen… naar de gorge.Les cortó la garganta mientras estaban durmiendo.
Hij sneed hun kelen door terwijl ze sliepen.¿Cómo está tu garganta?¿No?
Hoe gaat het met je keel?Cerca A51, Garganta de Verdon, Priorato de Ganagobie….
Dichtbij A51, Gorges du Verdon, Priorij van Ganagobie….Echo cerveza en la garganta del pueblo.
Ik giet bier in kelen.Gusano decidió alejarse sin cortárnos la garganta.
Hij is ervandoor gegaan zonder onze kelen door te snijden.¡Mientras aún tienes garganta para dar voz!
Terwijl je nog een keel hebt om te spreken!La garganta de nuestra víctima estaba congestionada con vómito.
Cómo tratar a un bebé de garganta roja 2018.
Hoe een rode keel baby te behandelen 2018.Que cortó su garganta y cercenó su arteria carótida.
Dat het door zijn keel sneed en zijn halsslagader doorsneed.Sigue hablando y le cortaré la garganta a tus amigos.
Blijf praten dan zal ik van je vrienden hun kelen door snijden.Cortar su garganta hasta que muera" fue el que más me llamó la atención.
¿Por qué un tipo negro en la garganta de un skinhead?
Waarom een zwarte vent in de strot van een skinhead?Si alguna vez vuelves a ofrecerme bienes que no tienes te cortaré la garganta.
Als je me nog eens zoiets flikt, snij ik je strot af.Tienes un tubo en tu garganta y te está ayudando a respirar.
Y ha decidido que la mejor manera de lograrlo es cortándote la garganta.
En ze besloot dat de beste manier was om je strot af te snijden.Si yo tuviera un hueco en la garganta, le tiraría moneditas!
Tu pobre garganta. Debe de estar ahogándose bajo el peso de este collar.
Je arme hals moet welhaast verstikken door 't gewicht van dit collier.¿Cómo se sentirá cuando mi garganta se cierre por última vez?
Hoe zal het voelen als mijn strot zich voor de laatste keer sluit?Hubiese necesitado una tomografía de la boca y garganta de Yazeed.
Daarvoor was een CT-scan van Yazeeds keel en mond nodig geweest.Las lesiones de tu garganta están mas irritadas, y hay una inflamación orofaríngea.
De laesies in je mond zijn roder en er is orofaryngeale zwelling.He encontrado erosión ácida en el interior de su garganta y dentro de sus fosas nasales.
Maar ik zag wel zuursporen in zijn keel- en neusholten.
