Voorbeelden van het gebruik van Cortada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue cortada.
Pero una mandíbula inferior cortada sí.
Maar een snee op de onderkaak wel.Una cortada en la cabeza.
Een snee in zijn hoofd.La mano del hombre ya estaba cortada.
Heroína cortada con Ketamina.
Heroïne versneden met ketamine.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cortar archivo
las flores cortadasuna tabla de cortartablas de cortarcortar el cable
cortar el cordón
la tabla de cortarcortar las uñas
cortar la cabeza
cortarle la cabeza
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Meer
Cortada en pedazos sangrientos y horneada en una tarta.
In stukjes gehakt en in 'n taart gebakken.Tenía una cortada en el vientre.
Ze had een snee in haar buik.Resulta que la mitad del"rayo" está cortada.
Het blijkt dat de helft van de"straal" is doorgesneden.La mano no fue cortada limpiamente.
De hand was niet netjes afgehakt.Tengo un estómago que piensa que su garganta ha sido cortada.
Ik heb een maag die denkt dat haar keel is doorgesneden.La ropa es cortada y retirada.
Pega una tarea o variable que ha sido cortada o pegada.
Plakt de taak of variabele die eerder is geknipt of gekopieerd.La máscara fue cortada de una bolsa más grande.
Het masker is uit een grotere zak geknipt.Un par de ellos incluso mencionaron que ella fue… cortada en dos.
Sommigen meldden zelfs dat ze… in tweeën was geknipt.La cinta fué cortada, no desgarrada.
Hij is geknipt, en niet gescheurd.Un pollo sin cabeza puede vivir después de que su cabeza haya sido cortada.
Een kip kan niet blijven leven als zijn kop afgehakt is.¿Cuanto mas puedes magnificar la cortada en la costilla?
Hoe ver kan je de snee op die rib vergroten?Tu cabeza será cortada, y tu cuerpo dividido en cuatro partes.
Uw hoofd wordt afgehakt, en uw lichaam wordt in vier stukken gedeeld.Encontró a la víctima segundos después que su garganta fuera cortada.
Hij vond het slachtoffer seconden nadat zijn keel was doorgesneden.Sí, la mano de Faris fue cortada antes de asesinarlo.
Ja, Faris' hand werd afgehakt voor hij vermoord werd.Idealmente, la capa exterior debe ser pelada a mano en lugar de cortada.
Idealiter moet de buitenlaag met de hand worden gestript in plaats van geknipt.La arteria carótida fue cortada, eso está en el cuello.
De halsslagader was doorgesneden- dat zit in de nek.La metanfetamina es cortada con amoníaco, limpia desagües, y hasta cloroformo.
Crystal meth wordt versneden met ammoniak, ontstopper en zelfs chloroform.La conexión debió ser cortada, coronel. No sé por qué--.
De verbinding moet verbroken zijn, Kolonel, ik, ik weet niet waarom.La carótida fue cortada y un trofeo de pelo fue tomado.
De halsslagader is doorgesneden en een haartrofee is meegenomen.La comunicación ha sido cortada… por orden del Presidente.
De communicatie werd verbroken… op bevel van de President.La cabeza no fue cortada, fue arrancada con las propias manos.
Het hoofd is er niet afgehakt, het is er afgescheurd, met iemands blote handen.Mary Ann Nichols, garganta cortada, mutilada. 31 Agosto 1888.
Mary Ann Nichols, keel doorgesneden en verminkt, 31 augustus 1888.Su pierna había sido cortada y que había perdido una gran cantidad de sangre.
Zijn been was verbroken en hij een enorme hoeveelheid bloed verloren had.Era la mano derecha de un asesino, cortada cuando aún colgaba de la soga.
De rechterhand van een moordenaar, afgehakt terwijl hij aan de strop hing.
