Voorbeelden van het gebruik van Cortado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un cortado para Ebba.
Een cortado voor Ebba.El árbol había sido cortado.
De boom was omgehakt.Un cortado para Andersson.
Een cortado voor Andersson.Uno de estos cables ha sido cortado.
Eén van de kabels werd doorgeknipt.Ha sido cortado de la cadena.
De ketting is doorgeknipt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cortar archivo
las flores cortadasuna tabla de cortartablas de cortarcortar el cable
cortar el cordón
la tabla de cortarcortar las uñas
cortar la cabeza
cortarle la cabeza
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Meer
Este árbol no ha caído. Ha sido cortado.
Deze boom is niet gevallen, hij is omgehakt.Sí. Han cortado la línea.
Ja, de lijnen zijn doorgeknipt.Si fuera una salvaje, ya le hubiera cortado un dedo.
Ha cortado las cortinas.
Ze heeft de gordijnen doorgeknipt.Desde que el árbol sagrado fue cortado y desde el fin de Kaguya.
De goddelijke boom is omgehakt, en er is geen teken van Kaguya.Se han cortado los árboles junto al camino.
Men heeft de bomen langs de weg omgehakt.Allí va a estar Ud. con cabello cortado, reclamando ser Cristiana.
Daar staat u, met afgeknipt haar, bewerend een Christen te zijn.Se ha cortado la coleta y en lugar de camello tiene un coche.
Hij heeft z'n vlecht afgeknipt en hij heeft een auto.Pero créeme esun vínculo que no puede ser fácilmente cortado.
Neal ha cortado su tobillera.
Neal heeft z'n enkelband doorgeknipt.Mira, si yo quisiera mantenerte aquí te hubiera cortado los pies.
Luister, alsik je hier wilde houden zou ik je voeten er afgehakt hebben.¡Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra!
Hoe is de moker van heel de aarde afgehakt en stukgebroken!No podía dormir bien, sabiendo que no te había cortado las bolas todavía.
Ik kan niet zo goed slapen zolang ik je ballen nog niet afgehakt heb.Alguien ha cortado algunos árboles a lo largo del camino, no todos.
Men heeft enkele- niet alle- bomen omgehakt langs de weg.Pero hasta donde sé, todos los demás han cortado contacto con Dimitri también.
Maar zover ik weet, heeft iedereen het contact met hem verbroken.Habéis cortado las cabezas de las personas y las flores de la esperanza.
Jullie hebben hoofden afgehakt en de bloemen van de hoop.Descripción La bondad de espresso"cortado" con un poco de leche caliente.
Una vez cortado, el brillo del diamante se magnifica aún más.
El mecánico dice que todo está perfecto, no hay nada cortado ni engrasado.
Volgens de monteur is alles in orde. Er is niets doorgeknipt of geolied.El asesino la había cortado y robado, así como la ropa.
De moordenaar had het afgeknipt en meegenomen, evenals de kleren.Repara el archivo Outlook 2010 PST incluso cuando está cortado corrupto.
Reparaties Outlook 2010 PST-bestand, zelfs wanneer het wordt corrupt verbroken.El clavo tiene que ser cortado en línea recta y no en una forma redondeada.
De nagel moet worden recht afgeknipt en niet in een afgeronde vorm.Cortado es sin duda el mejor producto en el Dolcegusto rango que he probado.
Cortado is zonder twijfel het beste product in het assortiment Dolcegusto ik heb geprobeerd.Los líderes de Fatah ahora están diciendo que han cortado el contacto con Hamas de forma permanente.
Fatah-leiders zeggen nu dat ze het contact met Hamas hebben verbroken- permanent.Un diamante bien cortado refleja la luz de una faceta a la otra.
Een goed geslepen diamant reflecteert het licht van het ene facet naar het andere.
