Wat Betekent AGAZAPADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zittend
• hurkend

Voorbeelden van het gebruik van Agazapado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se llama agazapado u holgura.
Dit wordt genoemd hurkend of verzakt.

Agazapados hacia un nuevo acuerdo verde, algunos republicanos….
Sluipend naar Green New Deal, sommige Republikeinen….

Externamente, el Rottweiler es un perro de tamaño mediano, pero no agazapado.
Uiterlijk is de Rottweiler een middelgrote, maar geen hurkzit.

Las imágenes de niños israelíes agazapados en un refugio antiaéreo no tienen audiencia.
Beelden van Israëlische kinderen gehurkt in een schuilkelders krijgen geen publiek.

Puede ser colocado dentro y al aire libre. Utilice el retrete agazapado.
Kan binnen en in openlucht worden geplaatst. Gebruik hurkend toilet.

En una esquina, un niño mugriento duerme agazapado sin que nadie le preste atención.
In een hoek, een kind slaapt smerig kraakpand zonder dat iemand om aandacht te besteden.

Incluso puede estar agazapado dentro de un software legítimo descargado de una página de dudosa reputación.
Het kan zelfs zijn verstopt in een legitieme softwaredownload van een onbetrouwbare site.

No quiero abrir una puerta y mostrar al paciente su enfermedad, agazapado ahí como un sapo.
Ik wil niet alleen de deur openen en de patiënt zijn ziekte laten zien. Daar zittend als een pad.

Sabemos que tu ejército pasó semanas agazapado en los cañones, rodeado por los chagatai, y que pediste ayuda a los cuatro vientos.
Je leger huiverde wekenlang in de ravijnen omringd door de Chagatais. Je smeekte overal om hulp.

Quizá esté aquí, observando por la ventana, o en la esquina de mi habitación agazapado para matarme.
Misschien kijkt hij nu wel door het raam, of hij wacht in de slaapkamer om me te doden.

Uno de sus movimientos va mal y un tipo agazapado lo trae de vuelta a"Tío Mel" para que lo cose….
Een van zijn bewegingen gaat slecht en een squat-kerel brengt hem terug"Uncle Mel" om hem vast te naaien….

Había cámaras de televisión filmando, encaramadas como animales en los hombros de hombres que merodeaban agazapados.
Er draaiden TV-camera's die als dieren op de schouders van kruipende, sluipende mannen zaten.

Los viñedos se encuentran agazapados entre las arenosas y escarpadas colinas de Retz, Poysdorf o Bad Pirawarth.
De wijngaarden bevinden zich weggedoken tussen de zanderige, lemen heuvels van bijvoorbeeld Retz, Poysdorf of Bad Pirawarth.

Parece ser lo apropiado cuando la mejor amiga de una se ver reemplazada por una lista y bella mujer con la ardiente sexualidad de un tigre de Bengala agazapado.
Het lijkt het juiste om te doen wanneer… iemands beste vriend vervangen wordt door een slimme, mooie vrouw… met de smeulende seksualiteit van een sluipende Bengaalse tijger.

¿Nos cortarías las piernas, nos sacarías los ojos dejándonos agazapados detrás del Muro esperando que pase la tormenta?
Je hakt onze benen eraf, steekt onze ogen uit en laat ons achter de Muur schuilen in de hoop dat de storm overwaait?

Agazapado tras aquella barca decrépita,…"… el Capitán América, Marty Hart, decidió adentrarse en el bosque y rodear la casa desde donde Ledoux nos disparaba,¿vale?
Terwijl ik achter een oude, haveloze boot zat, besloot Captain America, Marty Hart, diep het bos in te rennen, via de flanken naar achteren te gaan van waar Ledoux op ons schiet?

Parece que es lo correcto cuando un buen amigo encuentra su remplazo por una hermosa e inteligente mujer con la ardiente sexualidad de un tigre de Bengala agazapado.
Het voelt als het juiste om te doen, als iemand zijn beste vriend vervangen is door een slimme, knappe vrouw met de smeulende seksualiteit van een kruipende bengaalse tijger.

Agazapado detrás de la famosa kasbah en el corazón de la zona de Ouarzazate Taourirte, el negro se levantó la casa de huéspedes tiene reservas tradiciones bereberes y el gusto con un personal muy agradable y una vista muy panorámica del paisaje natural.
Gehurkt achter de beroemde kasbah in het hart van de wijk Ouarzazate Taourirte, de zwarte roos pension heeft reserve Berber tradities en smaak met zeer vriendelijk personeel en een panoramisch uitzicht op de natuur.

De Enero de 2016: En esta fotografía, tomada en el Observatorio La Silla(Chile), vemos la luna llena baja sobre el cielo púrpura, a un fotógrafo agazapado en las rocas y al New Technology Telescope(NTT) encaramado en una colina.
Januari 2016: Op deze foto, genomen bij het La Silla Observatory in Chili, ziet u de volle maan laaghangend in de paarse lucht. Een fotograaf zit op zijn knieën op de rotsen. De New Technology Telescope(NTT) prijkt op de top van de heuvel.

Por lo que se refiere a la forma de un conejo sentado o agazapado, el Tribunal General corroboró las apreciaciones de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI a este respecto y concluyó, en el apartado 34 de la sentencia recurrida, que dicha forma podía considerarse como una forma típica de los conejos de chocolate y, en consecuencia, como una forma carente de carácter distintivo.
Met betrekking tot de vorm van een zittende of hurkende haas heeft het Gerecht de vaststellingen van de vierde kamer van beroep van het BHIM in dit verband bevestigd en in punt 34 van het bestreden arrest vastgesteld dat die vorm typisch is voor chocolade hazen en dus onderscheidend vermogen mist.

Me agazapé detrás de usted permití que enfrentara todos los peligros solo.
En ik verstopte mij achter uw rug hier, je alleen latend met alle gevaren.

Agazaparnos sobre nosotros mismos.
Verzamelen uzelf over ons.

¿Espera agazapada en Cambulac, para atacar como lo hiciste tú?
Ligt ze op de loer in Cambulac, net als jij?

Agazapada en la sombra, esperaba el momento propicio para probar al Altísimo que la respuesta que había dado Oane no era la buena.
Liggend in de duisternis, wachtte het op het juiste moment om aan de Meest Hoge te bewijzen dat het antwoord dat Oane Hem had gegeven, niet het beste was.

Se agazapa como un león y se tiende; como una leona.
Hij kromtzich, hij legt zich neder als een leeuw, en als een oude leeuw;

¿Saben los poetas lo que se agazapa en la boca sin fondo de sus floreros?
Weten de dichters wel wat zich schuilhoudt in de bodemloze muil van hun bloemenvazen?

Agazapada a orillas del Sena, a mitad de camino entre París y Rouen, la pequeña y encantadora ciudad de Vernon posee un notable patrimonio arquitectónico.
Het mooie stadje Vernon ligt halverwege Parijs en Rouen, genesteld aan de oevers van de Seine, en heeft een prachtig onroerend erfgoed.

Liebre agazapada, diseñada por el artista Paul Jenkins, que destaca en la escultura de liebres en posturas distintivas.
Gehurkte haas, ontworpen door kunstenaar Paul Jenkins, die uitmunt in het sculpten van hazen in verbazend echte lichaamshoudingen.

Eddie es un individuo peligroso que se agazapa entre los plásticos en cuanto tiene ocasión y crea falsos picos para arruinar los resultados!
Eddie is een gevaarlijk persoon die zich verstopt in kunststoffen, waar hij wacht op de kans om spookpieken te maken en resultaten te verpesten!

Hoe "agazapado" te gebruiken in een Spaans zin

Varios agentes le encontraron agazapado en las inmediaciones.

Rajoy sigue agazapado esperando una oportunidad ya perdida.

Está quietito, ahí agazapado hasta que lleguemos nosotros.

Todo camina agazapado bajo una cortina de humo.

Sentir el brillo agazapado boxeador contra las cuerdas.

—Nos podríamos haber agazapado detrás de unos arbustos.

Aqui sigo agazapado esperando mi turno al bate.

Soy un cobarde agazapado tras unas siglas inoportunas.

Estaba agazapado en una sombra cerca de allí.

- Cuerpo alto, agazapado y muy comprimido lateralmente.

Hoe "zittend" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld een man die zittend poseert.

Zittend van links naar rechts: C.P.

Goed zittend afdekzeil met handige touwtjes.

Ook zittend publiek wordt terug toegelaten.

Hij draagt een strak zittend kleed.

Lief zittend knuffel pandabeertje met kraalogen.

Mooi zittend badpak met leuk dessin.

Een baan met veel zittend werk.

Heb helaas wel een zittend beroep.

Broek; zittend meest rechts Herman Koops.