Wat Betekent DOORSNEED in het Spaans - Spaans Vertaling

• cortó
• cortaste
• cortar
• cortara

Voorbeelden van het gebruik van Doorsneed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat het de kaas doorsneed?
¿Porque corta el queso?

Het wapen doorsneed de bekkenslagader.
El arma cortó la arteria iliaca.

Hij die mijn hals doorsneed.
El tipo que me cortó el cuello.

Degene die de remleiding doorsneed, heeft de koppelingsdelco moeten aanraken.
La persona que cortó la línea de frenos tuvo que haber tocado el cilindro maestro.

Jij was al gek voordat jij dat touw doorsneed.
Estabas loco antes de cortar aquella soga.

Dus toen hij de bedrading doorsneed… wachtte ik op hem.
Así que, cuando él cortó sus cables lo estaba esperando.

Wacht, wacht, je zei dat ze haar polsen doorsneed.
Espera, tú dijiste que se cortó las venas.

De avond dat Jojo haar polsen doorsneed belde ze tien keer.
Cuando Jojo cortó sus muñecas te llamó diez veces.

Het was eigenlijk iemand anders die het koord doorsneed.
Pero fue otro el que cortó la cuerda.

Het was alsof een steekvlam mijn ribben doorsneed, zo voelde het.
Es como un soplete cortando mis costillas; así es como se sentía.

En Ventris, hij was degene die de keel van mijn jongen doorsneed.
Y Ventris. Fue el que le cortó el cuello a mi hijo.

Dat zegt mij dat er iemand haar pols doorsneed terwijl ze nog leefde.
Algo me dice que alguien le cortó las muñecas mientras todavía seguía viva.

De zwerver stierf aan een steekwond die de aorta doorsneed.
El vagabundo murió de un cuchillazo que le cortó la aorta.

Jij nam risico toen je dat touw doorsneed.
Tú te has arriesgado cuando cortaste esa cuerda.

Dat betekent dat hij eerst haar slagader doorsneed.
Eso significa que cortó su arteria primero.

Ja, nadat iemand de remleidingen doorsneed.
Sí, después de que alguien cortara los cables del freno.

Ik ben niet beter als de man die het touw doorsneed.
Que no soy mejor que el hombre que cortó la soga.

Tucker herinnert zich tenminste wie het touw doorsneed.
Al menos Tucker recuerda quien cortó la cuerda.

We hadden een praatje voordat ik zijn keel doorsneed.
Tuvimos una pequeña charla antes de cortar su garganta.

Morgan's DNA zat op het glas dat haar pols doorsneed.
El ADN de Morgan estaba en el cristal que le cortó la muñeca.

Het was jij die me overviel en de banden doorsneed, toch?
Tú me atacaste en el auto, no? Tu cortaste los neumáticos?

Ik dacht dat tot op het moment dat ik hem de keel doorsneed.'.
Así lo creí hasta el momento en el que corté su cuello”.

Zegt u, dat James per ongeluk zijn keel doorsneed?
¿Está diciendo que James, accidentalmente, cortó su propia garganta?

Wachtte tot ze flauwviel en je weet wel, haar polsen doorsneed.
Esperado a que se desmayara y, ya sabes… cortar sus muñecas.

Voor alles tot aan het punt waar ik het touw doorsneed.
Por todo lo que yo habia hecho hasta el momento en que corté la cuerda.

Spatpatroon doet vermoeden dat de moordenaar een slagader doorsneed.
Las salpicaduras sugieren que el asesino le cortó una arteria.

Verdween je gevoel voor humor toen ze je keel doorsneed?
Imagino que cuando te cortaron la garganta tambien alcanzaron a tu sentido del humor?

Ik dacht dat het stopte, alsof iemand de lijn doorsneed.
Pensé que se estaba cortando, como si alguien estuviera cortando la línea.

Ik wist dat jij het niet was, want je stierf toen Fiona je keel doorsneed.
Sabía que no eras tú porque cuando Fiona cortó tu garganta te moriste.

Misschien nam hij een foto van zichzelf toen hij Nell Solange's keel doorsneed.
Tal vez tomó una fotografía de si mismo mientras cortaba la garganta de Nell Solange.

Hoe "doorsneed" te gebruiken in een Nederlands zin

De flitsende streep van staal doorsneed de sinist're geest.

Het koutermes doorsneed de grond vertikaal, de schaar horizontaal.

Een jonge rastaman, rechtop en trots doorsneed de ruimte.

De nog bestaande hoofdas Koelaan-Slotlaan doorsneed de totale lengte.

Die Antwerpseheerweg doorsneed Eeklo bijgevolg van west naar oost.

Bij een van hen doorsneed het mes van F.

Zijn lichaam doorsneed bijna geluidloos het wateroppervlak en verdween.

Vanaf de Veenkade doorsneed de Bloemstraat dit gebied gedeeltelijk.

De documentaire doorsneed precies het raakvlak van onze beroepen.

De conflictlijn doorsneed de Alliantie van groot naar klein.

Hoe "cortaste, cortar, cortó" te gebruiken in een Spaans zin

¿Recuerdas cuando te cortaste el cabello así casi pelona?

Como Cortar Una Cebolla Sin Llorar?

¿Son estas las flores que cortaste para mi?

-Fuerza suficiente para cortar cables eléctricos.

¿Te cortaste el pelo en Bel Ami o Cosmópolis?

Tras un estoconazo, cortó las dos orejas.

La parte que cortaste del intro se vuelve Xa.

In-gong cortó estos pensamientos por ahora.

mascarilla para cortar madera: ¡Mantente informado!

—Pero nunca cortaste con ellos por completo.