Wat Betekent CORTARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• snijdt
• sneed
• te verbreken
• doorsneed
• snijden
• te knippen
• afhakte
• had afgesneden

Voorbeelden van het gebruik van Cortara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si cortara mi cabello.
Als ik mijn haar knip.

Creí que dijiste que se la cortara.
Ik dacht dat jij zei snij het eruit.

Hazlo, Mary Que lo cortara seriamente.
Doe het, Mary om hem heel erg te snijden.

Si se cortara rigurosamente, el árbol podría sufrir.
Als hij rigoureus werd ingekort, zou de boom kunnen lijden.

Y Dios le dijo que se cortara el pito.
En de top van zijn lul er af zou snijden.

Cerca de la puerta, sentí un dolor, como si algo me cortara.
Bij de deur voelde ik pijn, alsof ik gesneden werd.

Espero que no le cortara demasiado profundo.
Ik hoop niet dat je te diep gestoken bent.

Entonces, después de que le cortara… Sí.
Nadat hij je had gesneden… alles wat je ons vertelde.

Quienquiera que cortara la mano del Cabo Porter.
Degene die korporaal Porter's hand heeft afgehakt.

Entonces el rey ordenó a Catalina que cortara la espada.
Toen zeide de koning, dat Catherine zwaard afkappen.

Si alguien cortara la manguera entre el motor y el ventilador.
Als iemand nu de slang tussen de motor en de ventilator doorsnijdt.

Su abuela de dijo que cortara el contacto.
Haar grootmoeder zegt haar het contact te verbreken.

Si cortara la aorta, liberaría… un chorro de sangre que llegaría al techo.
Als je in de aorta snijdt, spuit 't bloed tot aan 't plafond.

Eso fue antes de que le cortara brazos y piernas.
Nadat ik in haar armen en benen gesneden had.

Los datos pueden ser guardados para siempre después de que el poder cortara;
De gegevens kunnen voor altijd na afgesneden macht worden gehouden;

Que soltara su mano y me cortara[de la existencia]!+.
Zijn hand las makend en mij afsnijdend!".

Se desangró, cariño, después de que le cortara las pelotas.
Doodgebloed, schat. Nadat ik z'n ballen had afgesneden.

Después de la explosión cortara la comunicación con el exterior.
Na de ontploffing, verbreekt hij de communicatie met de buitenwereld.

El guardia le dijo al jefe de planta que me cortara el dedo.
De bewaker vroeg de manager mijn vinger af te snijden.

El hizo que Martínez me cortara lo que me jodió la cabeza, lo que me hizo huir con tus ganancias.
Hij maakte dat Martinez mij sneed. Ik raakte de kluts kwijt… en ging ervandoor met jouw winst.

Sí. Lo logré a duras penas antes de que cortara la cuerda.
Ik haalde het nauwelijks voordat hij het touw doorsneed.

Fue como si algo me cortara y me dolía aquí.
Het was alsof iets me sneed en hier voelde ik pijn.

Sí, después de que alguien cortara los cables del freno.
Ja, nadat iemand de remleidingen doorsneed.

Imagínese si alguien cortara su dedo”, dice ella.
Stel je voor dat iemand je vinger afhakte”, zegt ze.

Imagínate si alguien te cortara el dedo”, dice ella.
Stel je voor dat iemand je vinger afhakte”, zegt ze.

Ma nunca ha dejado que nadie cortara la carne excepto papá.
Ma liet nooit iemand anders dan vader het vlees snijden.

Debí haber permitido que Tony te cortara la cabeza hace un año.
Ik had Tony vorig jaar je kop moeten laten afhakken.

Si mi padre te descubre aquí, cortara tus bolitas y se las comerá.
Als m'n vader je hier ziet, snijdt hij je ballen af.

El plan de Alexander era que Clark cortara la retirada de los alemanes.
Alexander wilde dat Clark de Duitsers de pas afsneed.

¿Así que Lise te pidió que cortara el contacto con Veronika?
Dus Lise heeft gevraagd om het contact met Veronika te verbreken?

Hoe "cortara" te gebruiken in een Spaans zin

Y ojalá nunca NADIE nos cortara las alas.

Nadie cortara la rama, nosotros somos los magos.

¿qué impidió que el Labrador cortara el árbol?

Esto llevó a que se cortara las venas.

Nos sorprendió mucho que se cortara una oreja!

¿Es justificable que Mamoru cortara con Usagi en SMR?

Aconsejo de un día para otro, se cortara mejor.

(La canaleta siempre se cortara con la tapa puesta).

—Tal vez se cortara sencillamente en la mano —murmuró.

Estas fotos provocaron que su novia cortara con él.

Hoe "te verbreken, sneed, snijdt" te gebruiken in een Nederlands zin

Om deze destructieve cyclus te verbreken was iets nodig.

Die vormen een niet te verbreken eenheid.

Au, dat sneed door mijn ziel.

Hierdoor snijdt hij echt enorm goed.

Probeer geen snelheidsrecords te verbreken in warm weer.

Toen sneed hij het HR-hoofdstuk aan.

Sashimi snijdt men meestal van Zeevis.

Het mes snijdt aan drie kanten.”

Dat mes sneed aan twee kanten.

zijn opmerking sneed door mijn ziel.