Wat Betekent AFSNEED in het Spaans - Spaans Vertaling

• cortó
• cortaba

Voorbeelden van het gebruik van Afsneed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat je hem afsneed.
Pensé que lo interceptarían.

Mijn been afsneed en mijn leven redde.
Me amputó la pierna y me salvó la vida.

Komen jullie voor die man die me afsneed?
¿Venís por el tipo que se me cruzó?

Als het elektrische relais de macht afsneed, wijst het erop dat het specimen ongeschikt is.
Si la retransmisión eléctrica cortó el poder, indica que el espécimen es incompetente.

Dat is Montanaro. Die z'n oor afsneed.
Alfredo, es Montanaro, el que se cortó la oreja.

De meter zal het antwoord door enig verzendt van het netwerk, afsneed de elektriciteitslading van de gebruiker controleren.
El metro controlará la contestación por el solo envía de la red, cortó la carga de la electricidad del usuario.

Die vrouw in die Mercedes die ons afsneed.
La mujer que nos bloqueó en el Mercedes encaja perfectamente.

Hij denkt dat ik hem afsneed. Hij gaf gas.
Cree que le corté el paso, pero él aceleró.

Wil je weten waarom Van Gogh zijn oor afsneed?
¿Quieres que tu hijo sepa por qué Van Gogh se cortó al oreja?

Toen ik het met het mes afsneed was het een voorpoot, it zweer het je. Een grijze reuzenwolf… En toen, voor m'n eigen ogen.
Cuando la corté con el cuchillo era una pata, lo juro, de un gigante lobo peludo… y entonces delante de mis propios ojos.

Ik dacht dat die je luchttoevoer afsneed, je luchtpijp.
Sí, y creí que te cortaba el aire, la tráquea.

Daarna brak de priester het brood in kleine deeltjes, waarop ook de engel kleine delen van het kind afsneed.
Cuando el presbítero partía el pan en pequeñas partículas, también el ángel cortaba al niño en pequeños pedazos.

Je bedoeld toen hij die vinger van die vrouw afsneed om die ring te stelen?
¿Quieres decir cuando le cortó el dedo a la mujer para robarle el anillo?

Tire-rap handboeien werden gebruikt op een manier die de bloedsomloop afsneed.
Las bridas utilizadas como esposas fueron apretadas de tal forma que cortaban la circulación.

Hij smaakte wel maar steeds als ik 'n stuk afsneed, groeide 't weer aan.
Bueno, estaba sabroso, Pero difícil de comer. Cuando le cortaba una parte le volvía a crecer.

Met andere woorden, er is veel meer achter dat boze gevoel dan de auto die je net afsneed.
En otras palabras, hay mucho más detrás de esa sensación de enojo que el auto que te cortó.

Ze zei dat hij stilstond en haar afsneed.
Dijo que el tipo estaba estacionado y luego él se cruzó por delante.

De slachtoffers leefden nog toen hij hun ledematen afsneed.
Las víctimas están vivas cuando corta sus miembros.

Dat vond ik tot op het moment dat ik hem de strot afsneed.».
Así lo creí hasta el momento en el que corté su cuello”.

Ik reed op West pender toen die auto me afsneed.
Estaba conduciendo por West Pender cuando este coche me cortó el paso.

Een gebroken nekwervel… die de ruggengraat afsneed.
La quinta vertebra cervical rota. Lo que seccionó la columna vertebral.

Alexander wilde dat Clark de Duitsers de pas afsneed.
El plan de Alexander era que Clark cortara la retirada de los alemanes.

Wat een teleurstelling. Ik wilde dat hij stukjes van me afsneed.
Me defraudó tanto… esperaba que me cortase en trozos pequeños.

Mijn gok is dat als hij Rey iets vroeg…- Hij iets afsneed.
Pienso que cada vez que le hacía una pregunta a Rey… le cortaba algo.

En het was een ongeluk dat hij die vrouw haar vingers afsneed.
Y cuando le cortó los dedos a aquella mujer fue sólo un accidente.

Daarna brak de priester het brood in kleine deeltjes, waarop ook de engel kleine delen van het kind afsneed.
Y cuando el sacerdote partió el pan en trozos pequeños, también el ángel cortó los miembros del niño en partes pequeñas.

Morgan zegt dat de schouwarts bevestigt dat het dezelfde zaag is, die beide hoofden, van Wade Burke en Charlie Figg, afsneed.
Morgan dice que el forense confirmó que fue la misma sierra la que cortó las cabezas de Wade Burke y Charlie Figg.

Hij verliet zijn thuis in Salaheddin toen de Islamitische Staat(IS) zijn stad belegerde en de voedselvoorraad afsneed.
Abandonó su hogar en Salaheddin cuando el autoproclamado grupo Estado Islámico sitió su ciudad y cortó el suministro de alimentos.

Dit zeggen dat zou wat tijd in beslag hebben genomen vanwege de geografie en de manier waarop de trein recht voor de weg onze toegang afsneed.
Decir esto que habría tomado algo de tiempo debido a la geografía y la forma en que el tren de paso cortó nuestro acceso.

De kneuzingen komen overeen met iemand, die haar vanachter beetpakt zodat haar nek werd ingeklemd tussen de daders biceps en onderarm en de bloedtoevoer afsneed.
El hematoma de aquí es consistente con alguien agarrándola por detrás así que su cuello estaba metido entre el bíceps y el antebrazo de su agresor, cortando el flujo de sangre.

Hoe "afsneed" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1972 was er een betrekkelijke grote zonnestorm die telefooncommunicatie afsneed in Illinois.

Was de kunstenaar die zijn eigen oor afsneed een gek of een genie?

Hij was zo boos op zichzelf dat hij zijn oogleden afsneed en wegsmeet.

Morinel en breedkop De automoblist die me op de terugweg afsneed glunderde van plezier.

Sainz verloor de macht over het stuur nadat hij Grosjean afsneed bij een inhaalmanoeuvre.

Al 2x van pas gekomen doordat oa een vrachtwagenchauffeur mij bewust afsneed en ramde.

Een miskende artiest die in een opwelling zijn oor afsneed en uiteindelijk zelfmoord pleegde.

Het begon ermee dat het paard de hoeken afsneed toen Susan met hem liep.

De meeste planten die je afsneed voordat ze de top van hun schoonheid bereikten.

OSI bleek een doodlopende weg te zijn, die de Europeanen afsneed van de wereldmarkt.

Hoe "cortaba, cortó" te gebruiken in een Spaans zin

Solía llevarlos al bosque donde él cortaba leña.

¿quién cortaba caña en tantas plantaciones tropicales?

—Hasta mañana —le cortó con rotundidad.

Una ventanita cuadrada cortaba el cuadro resplandeciente.

Arisa cortó la comunicación durante ese momento.

Pero cortaba el cutis que daba gusto.!

Román, voluntarioso, cortó una oreja del tercero.

era cabeza gran ex-emperador, cortó dr.

Pobre África —meditaba mientras cortaba la lasaña—.

Tras una estocada trasera cortó una oreja.