Wat Betekent ACHTERBLEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• quedaron
• dejando
• permanecieron
• atrás
• se rezagaron
• quedan
• dejó
• quedamos

Voorbeelden van het gebruik van Achterbleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En bij hen die thuis achterbleven.
Para los que se quedan en casa.

Degene die achterbleven, niemand heeft iets gezien, niemand weet iets.
De los que quedaron, nadie vio nada, nadie sabe nada.

En de gevangenen die achterbleven?
¿ Y los prisioneros que dejamos?

Voor de weinigen die achterbleven werd het leven steeds zwaarder.
Para los pocos que quedaron, la vida era cada vez más difícil.

Het het spijt me voor degene die achterbleven.
Y lo lamento, por los que se quedan atrás.

De bewakers die achterbleven, zijn al dood.
Los dos guardias que dejaron ya están muertos.

Daarna zullen wij, levenden, die achterbleven.
Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado.

En de enige boten die achterbleven, zijn stoffige relikwieën die de kustlijn vervuilen.
Y los únicos botes que quedan son los viejos y oxidados.

Behalve een oude vrouw te midden van hen die achterbleven.
Salvo a una vieja entre los que se rezagaron.

Dr. Caine en de groep die achterbleven op die Planeet, ze zijn teruggekomen.
El doctor Caine y el grupo que se quedó en aquel planeta, regresaron.

Ja, scheidde zijn atomen, waardoor er geen resten achterbleven.
Sí, separó sus átomos, sin dejar restos.

Veel van de mensen die achterbleven, veelal ouderen, werden vermoord.
Los cientos que se quedaron atrás, en su mayoría ancianos, fueron asesinados después.

(171) Behalve een oude vrouw onder degenen die achterbleven.
Salvo a una vieja entre los que se rezagaron.

En de enige boten die achterbleven, zijn stoffige relikwieën die de kustlijn vervuilen.*.
Los botes que quedan son chatarras polvorientas que plagan la costa.*.

Daarna zullen wij, levenden, die achterbleven.
Entonces nosotros, los que estemos vivos y que permanezcamos.

Hij was een van degenen die achterbleven(vernietigd). QS.
Fue uno de los que quedaron a la zaga(destruido). QS.

Het waren moslims die in de door de christenen veroverde gebieden achterbleven.
Son los musulmanes que permanecieron en zonas conquistadas por los cristianos.

De magnetische schaduwen… die achterbleven op de harddrive.
Las sombras magnéticas que quedaron en el disco duro después del borrado.

Maar het eiland… verdween… en stuurde de vrienden die achterbleven.
Pero la Isla… desapareció… Enviando a los amigos que habían dejado atrás.

Maar er zijn nog gebouwen die achterbleven en ook onder zee.
Sin embargo, todavía tiene algunos edificios que quedan, y también bajo el mar.

Deze 2 mannen zullen getuigen van het evangelie en hoop uitdragen aan hen die achterbleven.
Estos dos hombres proclamarán el evangelio y darán esperanza a aquellos dejados atrás.

Daarna zullen wij, levenden, die achterbleven, samen met hen op.
Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos.

LOL-poppen veroverden de harten van kinderen, waardoor veel concurrenten achterbleven.
Las muñecas LOL conquistaron los corazones de los niños, dejando atrás a muchos competidores.

Maar jullie hebben nog gebouwen die achterbleven en ook onder de zee.
Sin embargo, todavía tiene algunos edificios que quedan, y también bajo el mar.

Het is mogelijk dat sommige elementen van dergelijke gedragsreacties bij de mens achterbleven.
Es posible que algunos elementos de tales reacciones de comportamiento permanezcan en los humanos.

Black Kettle riep alle jonge mannen bijeen die achterbleven… om naar bizons te zoeken.
Black Kettle visitó a los jóvenes que quedaron buscando los búfalos.

(171) Behalve een oude vrouw onder degenen die achterbleven.
Excepto a una mujer vieja que fue de los que se quedaron;

Voor de rijken die in New Orleans achterbleven was de situatie heel anders.
Para los ricos que se quedaron en Nueva Orleáns, la situación fue totalmente distinta.

Alle beroemde mensen en hoeveel uitwerpselen achterbleven op het moment van hun dood.
Todos los famosos. Y cuántas heces se quedaron al momento de su muerte.

Daarna zullen wij, levenden, die achterbleven, samen met hen op.
Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con.

Hoe "achterbleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor degenen die achterbleven brak een spannende tijd aan.

Toen ze weer alleen achterbleven waren ze echt verdwaald.

De drie jongens die achterbleven waren nog erg jong.

Totdat de prijs daalde en huiseigenaren achterbleven met schulden.

Hierin worden de mensen gevolgd die achterbleven op aarde.

De zusters die achterbleven verhuisden in 1970 naar Silvolde.

Voor ons die achterbleven was het een zwaar jaar.

Voor allen die achterbleven na het verlies van Frank.

Sancties werden opgelegd aan degenen die achterbleven in Irak.

De derde partij waarbij de tweetpeilingen achterbleven was GroenLinks.

Hoe "dejando, quedaron, permanecieron" te gebruiken in een Spaans zin

Picamos las nueces dejando trocitos pequeños.

Eficacia santificado» Dejando aparte los sacramentos.

Nos quedaron unos colores muy bonitos.

¿Dónde quedaron mis sueños por vivir?

Estos últimos sólo permanecieron unas semanas.

Sin embargo, algunas puertas permanecieron abiertas.

Extensas áreas permanecieron deshabitadas durante años.

Los disturbios están dejando imagenes sobrecogedoras.

Los edificios del fondo quedaron geniales.

Son prestaciones que quedaron antiguas ya.