Wat Betekent SE QUEDARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bleven
• ze bleven
• waren
• stonden
• werden achtergelaten
• ze waren
• achterbleven
• zaten
• ze verbleven
• ze stonden
• bleven er
• ze hebben
• werd
• nog
• ze zaten
• ze hielden
• waren vertrokken

Voorbeelden van het gebruik van Se quedaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos se quedaron ahí.
Ze verbleven beide daar.

Todo el mundo salió corriendo y ellos sólo se quedaron allí.
Iedereen rende weg, en zij stonden daar gewoon.

Se quedaron en el hotel.
Ze verbleven in het hotel.

Zoya y Nika se quedaron solas.
Zoya en Nika waren alleen.

Se quedaron en mi casa aquel día.
Ze waren die dag bij mij thuis.

Los perros se quedaron desesperados.
De honden waren wanhopig.

Se quedaron en diferentes cuartos.
Ze verbleven in aparte kamers.

El hombre, que se quedaron sin habla.
Man, ze waren sprakeloos.

Excepto a una mujer vieja que fue de los que se quedaron;
(171) Behalve een oude vrouw onder degenen die achterbleven.

Muchos se quedaron en el tiempo.
Velen zaten in tijdsnood.

Esos discípulos se quedaron allí.
Die discipelen zaten daar ook.

Los granjeros se quedaron muy tranquilos y el torito fue feliz.
De boeren waren erg kalm en de stier was blij.

Nos dimos la mano, y entonces ellas se quedaron ahí, sonriendo.
We schudden handen, en toen stonden ze daar, lachend.

Ustedes se quedaron aquí por tres días en un piso de madera dura.
Jullie zaten hier drie dagen op een houten vloer.

No. Tía y las chicas se quedaron en un motel.
Nee, Tia en de meiden waren naar 'n motel gegaan.

Pero se quedaron detrás de mí. Mire, no me dejaban irme.
Maar ze stonden achter me en wilden me niet meer laten uitstappen.

Solo un pequeño grupo de personas que se quedaron más tarde esta-.
Slechts een kleine groep mensen waren die later op links.

Sus padres se quedaron boquiabiertos.
Haar ouders stonden versteld.

Se quedaron allí un rato y vieron al tipo blanco desangrarse.
Ze stonden daar een tijdje en keken hoe de blanke kerel leegbloedde.

Y esos venados se quedaron ahí mirándome.
En die herten stonden daar en keken naar me.

Se quedaron juntos mirando los ataúdes, los árboles y la multitud.
Ze stonden te kijken, samen, naar de kisten en bomen en mensen.

The Shape of Water y Lady Bird se quedaron con dos cada una.
The Shape of Water en Lady Bird waren allebei goed voor twee prijzen.

Muchos se quedaron durante meses, incluso durante la epidemia de cólera.
Velen bleven er maanden, zelfs tijdens de cholera-epidemie.

Todos los famosos. Y cuántas heces se quedaron al momento de su muerte.
Alle beroemde mensen en hoeveel uitwerpselen achterbleven op het moment van hun dood.

Se quedaron disponibles, atento y discreto durante toda la estancia.
Ze bleven beschikbaar, attent en discreet gedurende het hele verblijf.

Para los ricos que se quedaron en Nueva Orleáns, la situación fue totalmente distinta.
Voor de rijken die in New Orleans achterbleven was de situatie heel anders.

Se quedaron dentro de la comunicación instantánea para todas nuestras preguntas.
Ze bleven binnen de directe communicatie voor al onze vragen.

Los promotores se quedaron con bloques de propiedades sin vender y enormes deudas.
Ontwikkelaars werden achtergelaten met blokken van onverkochte woningen en enorme schulden.

Y se quedaron tan impresionados- querían hacer todo lo que pudieran para ayudar.
En ze waren zo onder de indruk ze wilden alles doen om te helpen.

Se quedaron en Brooklyn con la familia de Antonio Rizzotto, también de Corleone.
Ze verbleven in Brooklyn met de familie van Antonio Rizzotto, ook uit Corleone.

Hoe "se quedaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los dos se quedaron sin esa ilusión.

Dos correos más se quedaron sin responder.

Muchos, sin embargo, se quedaron por fuera.

Todos los campesinos se quedaron muy preocupados.

Fueron muchos los que se quedaron atrás.

Pero los alemanes se quedaron sin tiempo.

Pero los cálculos se quedaron increiblemente cortos.

Todos se quedaron callados, sopesando estas palabras.

medioC) Los nios se quedaron medios asustados.

Los Montoneros que se quedaron con Perón.

Hoe "bleven, waren, ze bleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, die bleven helaas niet achterwege.

Waren alle verkopers maar zoals Michel.

Ze bleven maar doorvragen hoe dat was.

Zelfs kinderpsychologen waren enthousiast over Flippo's.

Zij bleven het Bossche doel bestoken.

Echter, grappige mensen waren bijzonder extravert.

Tot meer waren zij niet verplicht.

Ze bleven aanzienlijk achter met hun resultaten.

Hun teksten bleven totaal niet hangen.

Ze bleven echter officieel getrouwd tot 2006.