Voorbeelden van het gebruik van Esencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El poder de las esencias de la madera preciosa.
Pasión y devoción por los sabores y esencias del mundo.
Esta“pérdida de las esencias” es prácticamente temática en Amoris Laetitia.
Dit “verlies van het wezenlijke” is praktisch een thema in Amoris Laetitia.Lo siento, es en contra de nuestra política de volver esencias.
Het spijt me, het is tegen ons beleid om substanties terug te geven.Un rojo, negro o blanco, repele esencias mundo de sombras.
Een rood, zwart of wit, stoot het essences schaduw wereld.
Añadendo esencias naturales y bálsamos se puede crear un ambiente agreable y relajante.
Met het toevoegen van natuurlijke essenties en balsems creëert het een aangename en rustgevende omgeving.¿Sabes cómo usamos el poder de las esencias en nuestra vida diaria?
Dus hoe gebruiken we de kracht van een geur in ons dagelijks leven?Esas esencias de personas eran como gotas en un cubo de agua, eran individuales pero colectivas.
Deze aftreksels van mensen waren als druppels water in een emmer met water. Ze waren afzonderlijk maar toch verenigd.El universo está en armonía profunda cuando las esencias se equilibran:.
Het universum is in diepe harmonie als de krachtkernen in evenwicht zijn:.Lo que preserva las esencias naturales y los componentes de las hierbas.
Ese punto de vista ajeno es el mundo del espíritu, de las ideas, de los pensamientos,de los conceptos, esencias,etc.; es el Cielo.
Dit vreemde standpunt is de wereld van de geest, van de ideeën, gedachten,begrippen, het wezen, enz; het is de hemel.Nos permite conservar las esencias naturales y los ingredientes de nuestras hierbas.
Hierdoor kunnen we de natuurlijke extracten en bestanddelen van de kruiden behouden.El resultado son un centenar de recetas, variadas y completas,que os sirven en restaurantes comprometidos con las esencias de la cocina autóctona.
Het resultaat zijn de ongeveer honderd gevarieerde engezonde recepten die worden geserveerd in restaurants volgens de essentie van de lokale keuken.
Situado en una pequeña aldea que esencias buenas vacaciones en familia o entre amigos.
Gelegen in een klein gehuchtje die goede vakantie in familie of tussen vrienden geuren.Estas Esencias del Desprendimiento, estas Realidades resplandecientes son los canales de la gracia de Dios, que todo lo penetra.
Deze Essenties van onthechting, deze schitterende Werkelijkheden zijn de kanalen van Gods aldoordringende genade.La línea de tratamiento también contiene esencias orgánicas certificadas y es 100.
De lijn behandeling bevat ook gecertificeerde biologische extracten en is 100% vrij van kuns….Squeeze la crema o las esencias del ojo, los limpian los ojos del arroud de la piel levemente y los evitan para tocar los ojos.
Squeeze de de oogroom of essentie, veegt hen af lichtjes de huid arroud ogen en vermijdt om de ogen te raken.¡Cuán grande fue el número de aquellas almas santas, aquellas esencias de la justicia, que fueron muertas, acusadas de tiranía!
Hoe groot is het aantal van deze heilige zielen, deze wezens van rechtvaardigheid die, beschuldigd van tirannie, ter dood werden gebracht!Las esencias florales de magnolia, jazmín, fresia y orquídea complementan en el corazón de la composición el melocotón dulce.
Aan de bloemige essentie van magnolia, jasmijn, fresia en orchideeën wordt in het hart van de geurige compositie zoete perzik toegevoegd.Esta“agua cósmica” a su vez, contiene cuatro esencias tierra, aire, agua y fuego, también conocidas como las“fuerzas vivas”.
Dit “Kosmische Water” bevat vervolgens de vier Essenties Aarde, Lucht, Water en Vuur, die ook wel worden aangeduid als de ‘Levenskrachten'.Miró(1893-1983), artista español de la abstracción, reflejó en su obra el interés por el subconsciente,en búsqueda de lo primordial y las esencias.
Miró(1893-1983), Spaanse kunstenaar van abstractie, weerspiegeld in zijn werk de interesse voor het onderbewuste,het zoeken naar het belangrijkste en de essentie.Mainwaring y mil otras píldoras, esencias y bálsamos que tienen todos la propiedad de curar todas las enfermedades del mundo.
Mainwarings pillen en duizend andere pillen, aftreksels en balsems die de eigenschap bezitten om alle ziekten ter wereld te genezen.Lo que ustedes perciben como la gente más malvada, son todavía chispas de Dios,y ellos necesitan amor para despertarlos a la verdad de sus esencias.
Diegenen die jullie zien als de meest kwaadaardige mensen zijn nog steeds vonken van God,en zij hebben liefde nodig om te ontwaken naar de waarheid van hun wezen.De‘Uno debe tener claridad sobre las esencias y los resultados de cada tipo de persona'en“Sermones y enseñanzas sobre la entrada en la vida(IX)”.
Uit ‘Men moet duidelijkheid hebben over het wezen en de uitkomst van ieder type persoon' in ‘Preken en communicatie IX'.Los perfumes contienen unamezcla de varios ingredientes que incluyan una mezcla compleja de esencias naturales así como de substancias químicas sintetizadas.
De parfums bevatten eenmengeling van verscheidene ingrediënten die een complex mengsel van natuurlijke essentie evenals synthetische chemische producten omvatten.De‘Uno debe tener claridad sobre las esencias y los resultados de cada tipo de persona'en“Sermones y enseñanzas sobre la entrada en la vida(IX)”.
Uit “Men moet duidelijkheid hebben over het wezen en de uitkomst van ieder type persoon” in Preken en communicatie over het binnengaan in het leven IX.Estáis siendo preparados para entrar en las maravillas espirituales que es laplena consciencia, integrando vuestras plenas esencias espirituales y conociendo quiénes sois realmente.
Jullie worden voorbereid om het spirituele wonder te ervaren dat volledig bewustzijn is,door jullie volledige spirituele essentie te integreren en te ontdekken wie jullie waarlijk zijn.Todos los componentes, desde las esencias hasta el embalaje, se realizan exclusivamente de forma artesanal para 27 87 con auténtico AMOR por parte de artistas locales de Barcelona.
Alle componenten, van de geuren tot de verpakking, zijn exclusief handgemaakt voor 27 87 door lokale artiesten in Barcelona.He estado en contacto con cada uno de ustedes en conexión con sus propias esencias guías, para crear esta situación para su crecimiento propio.
Ik ben in contact geweest met ieder van jullie, in connectie met je eigen leidende essentie, zodat deze situatie gecreëerd kon worden, wat terwille van je eigen groei is.Si la armonía se rompe por un predominio de una de las esencias, los dioses o sus intermediarios, los espíritus, avisan y ayudan a los Talans.
Als de harmonie gebroken is door de overheersing van een van de krachtkernen, komen de goden, of hun bemiddelaars, de geesten, de Talanen te hulp.
