Voorbeelden van het gebruik van Dier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een dier, wat?
Werp Ender voor dier.
Het dier is op zich vriendelijk.
Is hij mens, dier of monster?
¡ES UN HOMBRE, UN ANIMAL O UN MONSTRUO!De olifant is een Thais dier.
Los Elefantes han sido mascotas para Tailandia.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere diereneen wild dierde andere diereneen ander dierzieke dierenhetzelfde diersociale dierengrotere dierenziektegevoelige dierengevaarlijke dieren
Meer
Gebruik met werkwoorden
behandelde dierenbepaalde dierenopgezette dierengeïnfecteerde dierenhoudt van dierenbetrokken dierendieren gebruikt
slachten van dierengevangen dierendieren lijden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
planten en dierendieren en planten
mens en dierdieren en mensen
welzijn van de dierenmensen of dierendier en milieu
dieren of planten
gedrag van dierendieren of mensen
Meer
Elk dier heeft z'n domein.
(Audio) JO:… een dier… wat feiten.
(Audio) JO: … un animal… hechos diversos.Dit dier… is niet zoals ons.
Este animal… No es uno de los nuestros.Optimale bescherming voor mens en dier.
Protección óptima para personas y mascotas.Hond, dier, het is een huisdier.
El perro… un animal… es una mascota.Uw stilte zegt:'Ja.''Ik ben een dier.'.
Su silencio dice,"sí, todavía soy un animal…".Groot dier met vlijmscherpe tanden.
Un animalote con dientes afilados.Lijken gevonden verminkt door dier.
SE ENCONTRARON DOS CUERPOS MUTILADOS POR UN ANIMAL.Dat stomme dier… blijft lucht inhouden.
Este maldito animal… sigue con gases.Nijlpaarden. Het dodelijkste dier in Afrika.
Geen dier mag enig ander dier doden;
NINGÚN ANIMAL MATARÁ A OTRO ANIMAL.In het westen leeft een dier dat vrij rondloopt.
EN EL OESTE VIVE UN ANIMAL QUE CORRE SALVAJE Y LIBRE.Ze is zeven maanden lang opgejaagd als een dier.
HA ESTADO AHÍ FUERA, CAZANDO COMO UN ANIMAL DURANTE SIETE MESES.Maar van elk dier zijn er slechts twee.
Las bestias son preciosas. Solo hay dos de cada una.Het medicijn heeft een aangename geur, veilig voor mens en dier.
La droga tiene un olor agradable, seguro para humanos y mascotas.Het dier mag niet alleen gelaten worden in de kamer.
Las mascotas no pueden dejarse desatendidas en la habitación.Een medelijden dat zo'n een prachtig dier… moet vernietigd worden.
Qué pena, que tan espléndido animal… deba ser destruído.Het dier moet geïdentificeerd kunnen worden door middel van een chip.
Las mascotas deben tener una identificación por medio de un chip.Ze geloven dat er 'n geest in elk dier zit dat ze 'n bepaalde kracht geeft.
Tallaban cada animal… y creían que dentro tenían espíritus con poderes específicos.Geef het dier tijdens het slachten het beste comfort dat je kunt.”.
Dadle al animal el mejor confort que podáis mientras es sacrificado”.Toscane: maatregelen voor de bescherming van inheemse dier en plantensoorten.
Misschien lijdt het dier aan een infectie in de ogen of oren.
De cynici droegendan ook juist een baard om hun verwantschap met het dier te onderstrepen.
Los cínicos usaban barba precisamente para afirmar su proximidad con las bestias.Zelfs vogel en dier, ze hebben ook bewustzijn, pijn en genot.
Incluso las aves y las bestias, también tienen conciencia, dolores y placeres.U kunt uw vrienden verbazen verzenden van een aantal dier geanimeerde ansichtkaarten u wilt.
Puedes sorprender a tus amigos enviando postales animadas de algún animalito que te guste.
