Voorbeelden van het gebruik van Sensiblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Piel sensiblemente más lisa.
Fuerte, silencioso, sensiblemente nuevo.
Piel sensiblemente más lisa Masaje efectivo del tejido conjuntivo.
Voelbaar strakkere huid Effectieve massage van bindweefsel.Petrogrado reacciona sensiblemente y nerviosamente.
Pienso que el armamento nuclear debe ser reducido sensiblemente”.
Mensen vertalen ook
Me parece sensiblemente mejor.
Dat lijkt me veel beter.A la destacada calidad de la plataforma, atractiva y sensiblemente diseñada.".
Su oferta mejoró sensiblemente la situación nanciera del operador.
Door het aanbod van dit voorschot verbeterde de nanciële situatie van de onderneming beduidend.Los Acuerdos de Oslo y otros por el estilo han empeorado sensiblemente las cosas.
De Oslo-akkoorden en andere ondertekende documenten hebben de zaken veel slechter gemaakt.El sello radial reacciona sensiblemente a las partículas y no sellará correctamente.
La situación de los derechos humanos en Argelia ha mejorado sensiblemente durante el año pasado.
Además se mejorará sensiblemente el actual procedimiento del comité de especialistas farmacéuticos.
Voorts is de huidige procedure van het comité voor farmaceutische specialiteiten aan zienlijk verbeterd.El útero es un órgano muscular, reacciona sensiblemente a la actividad física.
De baarmoeder is een spierorgaan en reageert gevoelig op lichamelijke activiteit.Tomo 3 x 3 gotas al día, si es necesario diluidas un poco más en agua,porque mis membranas mucosas y mi estómago reaccionan muy sensiblemente.
Ik neem drie keer drie druppels per dag, eventueel iets meer verdund in water,omdat mijn slijmvliezen en maag zeer gevoelig reageren.El animal también reacciona muy sensiblemente al olor de los humanos.
Het dier reageert ook zeer gevoelig op de geur van mensen.Se estima que al menos el 10 por ciento de todas las mujeres yel 1 por ciento de los hombres reaccionan sensiblemente al níquel.
Geschat wordt dat ten minste 10 procent van alle vrouwen en1 procent van de mannen gevoelig reageren op nikkel.Su primera comunión no modifica sensiblemente nada de su comportamiento.
El fluido de sustitución que no contenga PCB debe entrañar riesgos sensiblemente menores;
De vervangende vloeistof, die geen PCB's bevat, moet duidelijk minder risico's inhouden;Dichas modificaciones no disminuirán sensiblemente la funcionalidad de los Servicios.
(3) Desde la introducción de medidas específicas para las Islas Canarias en 1991,la situación económica de la región ha mejorado sensiblemente.
(3) Sedert de invoering van specifieke maatregelen voor de Canarische Eilanden in1991 is de economische situatie van deze regio sterk verbeterd.El perro pastor croata también es sensiblemente sospechoso y, por lo tanto, un perro guardián excelente.
De Kroatische herdershond is ook verstandig verdacht en daarom een uitstekende waakhond.Como expresión de la disfunción transitoria del cerebro,algunas personas con una conmoción cerebral también reaccionan sensiblemente a la luz o ruidos fuertes.
Als een uitdrukking van de voorbijgaande disfunctie van de hersenen,reageren sommige mensen met een hersenschudding ook gevoelig op lichte of harde geluiden.Los reptiles reaccionan muy sensiblemente a todo tipo de vibraciones y cambios de temperatura y son por tanto totalmente inapropiados para el transporte frecuente.
Reptielen reageren zeer gevoelig op allerlei trillingen en temperatuurschommelingen en daardoor totaal ongeschikt voor frequente transport.En el Reino Unido, las exacciones se hanestabilizado, desde 1980, en un nivel sensiblemente inferior a la media comunitaria y comparable al nivel actual de Japón.
In het Verenigd Koninkrijk daarentegen zijn decollectieve lasten sinds 1980 stabiel op een niveau dat duidelijk lager is dan het communautaire gemiddelde.Además, ha disminuido sensiblemente el apoyo económico de Venezuela debido tanto a la caída de los precios del petróleo como a la crisis interna que conoce el país.
Daarnaast is de belangrijke economische steun van Venezuela gevoelig verminderd omwille van de daling van de olieprijzen en de interne crisis in dat land.Después de todo, depende del nivel de autoestima cuánto evaluará sensiblemente el individuo sus propias fortalezas, cualidades, acciones y acciones.
Het hangt immers af van hetniveau van eigenwaarde hoezeer een persoon zijn eigen sterke punten, kwaliteiten, acties en daden op een verstandige manier beoordeelt.Resultó, además, que no solo estaban contaminadas las aguas subterráneas de las inmediaciones,sino que las aguas subterráneas de la zona también estaban sensiblemente afectadas.
Bovendien bleek niet alleen het grondwater op de site van de onderneming vervuild,maar was ook het grondwater in de omgeving gevoelig aangetast.La droga, aunque gradualmente pero sensiblemente aumenta la masa de los músculos, hace hincapié en el alivio y aumenta los datos de poder del atleta que lo toma.
Het geneesmiddel, hoewel de spiermassa langzaam maar gevoelig verhoogt, benadrukt de reliëf en verhoogt de krachtgegevens van de atleet die het vergt.Para las personas que sufren de migraña, que reaccionan muy sensiblemente a un nivel bajo de azúcar, la dieta durante el ayuno debe ser seleccionada individualmente.
Voor mensen die lijden aan migraine, die zeer gevoelig reageren op een verlaagd suikergehalte, moet het dieet tijdens het vasten individueel worden gekozen.Como sophomore, en la 1993-94 mejoró sensiblemente con 10.1 puntos, 3.9 rebotes y 3.6 asistencias, dando el salto de calidad en sus años junior y senior.
Als tweedejaarsstudent in 1993-1994 merkbaar verbeterd met 10,1 punten, 3,9 rebounds en 3,6 assists, waardoor de kwaliteit sprong in hun junior en senior jaar.
