Voorbeelden van het gebruik van Importó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta importó.
Te importó lo que significó para el grupo.
Sí, me importó.
No te importó ninguno de nosotros.
Je gaf niets om ons.Y nunca te importó.
En dat vond jij nooit erg.
Mensen vertalen ook
No importó lo que dijera.
Pero no me importó.
Maar dat vond ik niet erg.Sudcoreano importó la pantalla táctil.
Estaba tan contento que no me importó.
Ik voelde me zo lekker dat 't me niks uitmaakte.Nunca te importó el dinero.
Je gaf nooit om het geld.Te dije que no quería una fiesta. Pero no te importó.
El Brasil importó el granito.
Brazilië ingevoerd graniet.La calidad de los actores ya no le importó.
De kwaliteit van de acteurs was voor hem niet meer belangrijk.Siempre te importó más Marcel que yo.
Je gaf altijd meer om Marcel dan om mij.Sólo lo conoces hace 6 meses". Pero no me importó.
Je kent hem pas zes maanden.' Maar dat kon me niks schelen.Oh, no te importó que salvara tu vida.
Oh, ik vind het niet erg je leven te redden.El sabía que regresaron casa, pero solo que no le importó.
Hij wist dat ze thuis kwamen, maar het kon hem niet schelen.No le importó que estuviera loco.- Está bien.
Het maakte hem niet uit dat ik gek was.Quiero decir, que no nos importó lo de unirse pulg.
We vonden het niet erg dat hij met ons meedeed.No le importó que tuviera una familia.
Het maakte hem niet uit dat ik een familie had.El primero de esos países fue el Reino Unido, que importó 138 esqueletos.
In de eerste, het Verenigd Koninkrijk, werden 138 skeletten ingevoerd.No me importó me gustó que estuvieras mirándome.
Porque a él no le importó si él obtenia el trabajo o no.
Omdat het hem niet uitmaakte of hij die baan kreeg.No le importó que el chico estaría sin un padre.
Het maakte hem niet uit dat een kind opgroeide, zonder vader.Sé que no te importó el señor que sacaba la basura.
En je gaf niets om die oude man die het vuil buiten zette.No nos importó en absoluto que la conexión a Internet era débil.
We wisten helemaal niet dat het internet verbinding was zwak schelen.Pero eso no te importó como para dar un discurso.
Dat was voor jou niet belangrijk genoeg om die speech te houden.Pero nunca me importó una mierda el botín perdido, ni ningún tesoro.
Maar ik gaf niets om de buit of de schat.Sé que no te importó Breezy. Ni te importó Tamara.
Ik weet dat je niets om Breezy gaf, ik weet dat je niets om Tamara gaf.En 2001, Polonia importó únicamente 300 000 pares de zapatos hechos en China.
In 2001 heeft Polen slechts 300 000 paar in China gefabriceerde schoenen ingevoerd.
