Voorbeelden van het gebruik van Merecidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es su derecho y merecidamente.
Y merecidamente, puesto que es uno de los pilares sobre los que se asienta la genética del cannabis moderno.
En met recht, want het is een van de hoekstenen van hedendaagse cannabis genetica.Ahora nadie puede decir que no obtuviste esto merecidamente.
Trondheim se la puede llamar merecidamente la capital cultural de Noruega.
Trondheim kan met recht de culturele hoofdstad van Noorwegen worden genoemd.Merecidamente protagonista, único y de un carácter indomado necesitas un vino digno cómo el Naturalys Merlot de Gérard Bertrand.
Verdiend hoofdrolspeler, uniek en met een ontembaar karakter heb je een waardige wijn nodig, zoals Naturalys Merlot de Gérard Bertrand.Hasta la fecha, el parquet es merecidamente el título de uno de los pisos más comunes.
Tot op heden is parket verdiend de titel van een van de meest voorkomende vloeren.Sí, el un solo hombre Adán cometió una solaofensa en Edén, y sus muchos descendientes han muerto merecidamente hasta ahora.
Ja, de ene mens Adam beging in Eden één overtreding,als gevolg waarvan zijn vele nakomelingen tot op heden verdiend de dood hebben gevonden.Pero hay quienes son merecidamente considerados las celebridades más elegantes.
Maar er zijn degenen die verdiend worden beschouwd als de meest stijlvolle beroemdheden.En su interior, uno de los lugares centrales está merecidamente ocupado por una cafetera.
In het interieur is een van de centrale plekken verdiend bezet door een koffiezetapparaat.Juego Fallout 2- merecidamente puede y debe ser considerada una de las más increíbles y populares juegos de rol de todo el mundo.
Spel Fallout 2- terecht kan en moet worden beschouwd als een van de meest ongelooflijke en populaire role-playing games over de hele wereld.Empresas como Leroy Merlin, y otras marcas conocidas son merecidamente orgulloso de su servicio integral, de calidad y fiable.
Bedrijven zoals Leroy Merlin, en andere bekende merken zijn terecht trots op zijn uitgebreide service, kwaliteit en betrouwbaar.Merecidamente o no, Clinton representaba las odiosas y temidas políticas, mientras que a Trump se lo veía como el símbolo del cambio.
Verdiend of niet, Clinton stond symbool voor het beleid dat gevreesd en gehaat werd, terwijl Trump gezien werd als het symbool voor'verandering'.Forsaken World juego en línea que merecidamente ser llamado uno de los mejores de la moderna MMORPG.
Forsaken World online spel dat verdiend worden genoemd een van de beste van de moderne MMORPG.DeMille, pero lee el Golden Globe 2017 por su carrera,este es el premio que Meryl Streep recibirá merecidamente la noche del 8 de enero de 2017.
DeMille maar hij leest Golden Globe 2017 voor zijn carrière,dit is de prijs die Meryl Streep verdienstelijk zal ontvangen in de nacht van 8 januari 2017.Preparadores son generalmente merecidamente considerado como potencialmente no deseados aplicaciones.
Bundlers zijn over het algemeen terecht beschouwd als een potentieel ongewenste apps.Clinic Invitro, revisiones de médicos y pacientes sobre las cuales se testimonia la alta calidad de la investigación de laboratorio,son merecidamente populares.
Klinieken Invitro, beoordelingen van artsen en patiënten over welke getuigen van de hoge kwaliteit van laboratoriumonderzoek,zijn terecht populair.Creo que el equipo puede estar merecidamente orgulloso de la calidad de nuestros productos y de sus logros diarios en este sector tan rápido y exigente.
Ik vind dat het team met recht trots kan zijn op de kwaliteit van onze producten en wat zij dagelijks presteren in deze razendsnelle en veeleisende branche.Al cumplir un tiempo de 6 minutos 57segundos, logramos un resultado del que todos los que formamos el equipo de desarrollo y en Porsche en general estamos merecidamente orgullosos”.
Para festejar merecidamente este acontecimiento, a fines de agosto se realizó una celebración oficial con representantes del ámbito político en Neustadt an der Aisch.
Om deze gebeurtenis passend te vieren, vond eind augustus in Neustadt an der Aisch een officiële viering plaats met vertegenwoordigers uit de politiek.La Unión Europea tiene una dilatada historia y ha conseguido crear una zona de seguridad jurídica ylibertades inviolables de la que nos sentimos merecidamente orgullosos.
De Europese Unie heeft een lange traditie en is er in geslaagd een ruimte van rechtszekerheid en onschendbare vrijheden te creëren,waar wij met recht trots op mogen zijn.Uzbekistán, que fue merecidamente relegada al ostracismo como consecuencia de la masacre de Andizhán, ha comenzado a entablar el diálogo sobre derechos humanos con la UE, lo que constituye un importante paso adelante.
Oezbekistan, dat terecht werd gemeden na het bloedbad in Andizjan, heeft de dialoog over mensenrechten met de EU geopend. Dit is een grote stap voorwaarts.La de Oropesa ya era primera en el primer paso por curva, en algunos momentos perdía la posición,pero en seguida la volvía a recuperar y acababa, merecidamente en lo más alto del podio.
De Oropesa en werd voor het eerst in de eerste bochten, soms verloren positie,maar toen reed haar te herstellen en gewoon, terecht op de top van het podium.Por lo tanto, tira el interior merecidamente apreciado por todos los diseñadores, ya que es bastante fácil de conseguir junto con una variedad de superficies y materiales encaja perfectamente en casi cualquier estilo, le permite r.
Daarom strippen het interieur terecht gewaardeerd door alle ontwerpers, want het is vrij gemakkelijk om mee om te gaan met een verscheidenheid van oppervlakken en materialen past perfect in bijna elke stijl, k….El trading de opciones binarias es considerado como una de las mejores formas de hacer dinero y, por tanto,gozan merecidamente de una creciente popularidad entre los traders.
De handel in binaire opties wordt beschouwd als een van de meest veelbelovende manieren om geld te verdienen en geniet een verdiend verhoogde populariteit bij handelaren.A saber, el ayuno durante el mes del Ramadán con su caridad obligatoria de 2,5% de unode los ahorros anuales lunares al final del mes para los que merecidamente en necesidad.
Namelijk, het vasten tijdens de maand Ramadan met zijn verplichte liefdadigheid van 2,5% van iemandsmaan jaarlijkse besparing aan het eind van de maand aan die terecht in nood.En una época en que muchas cualidades deportivas tradicionales se están diluyendo o son cuestionadas,el Rugby está merecidamente orgulloso de su capacidad para mantener altos niveles de espíritu deportivo, comportamiento ético, y juego limpio.
In een tijdperk waarin vele traditionele sport kwaliteiten worden verdund of zelfs worden verworpen,is Rugby terecht trots op zijn vermogen om de hoge normen van sportiviteit, ethisch verantwoord gedrag, en fair play te behouden.Tal reacción es impensable hoy, cuando grandes como Ali y Tyson llegaron a la cima del deporte, pero gracias a Johnson, sus nombres están legítimamente consagrados en la historia y,así, merecidamente, es el suyo.
Zo'n reactie is vandaag ondenkbaar, toen grootheden als Ali en Tyson de top van de sport bereikten, maar dankzij Johnson zijn hun namen terecht in de geschiedenis vastgelegd en dus, terecht, van hem.En una época en que muchas cualidades deportivas tradicionales se están diluyendo o son cuestionadas,el Rugby está merecidamente orgulloso de su capacidad para mantener altos niveles de espíritu deportivo, comportamiento ético, y juego limpio.
In een tijdperk waarin veel traditionele kwaliteiten van sport verwaterd zijn of zelfs aangevochten worden,is rugby er terecht trots op dat het haar hoge mate van sportiviteit, ethisch verantwoord gedrag en fairplay heeft weten te behouden.Me han preguntado muchas veces para escribir una referencia que cosecha la definición de la categoría de los elegidos,el Profeta Muhammad que representa su merecidamente gran honor y el respeto que se le debe.
Ik heb al vele malen gevraagd om een verwijzing dat de definitie van de rang van de gekozen,profeet Mohammed, die zijn terecht grote eer en het respect voor hem toont oogsten schrijven.Los souvenirs tradicionales hechos de ámbar, cerámica y vidrio, así como el bálsamo de Riga(auténtica bebida alcohólica)y los artículos de punto cálido son reconocidos merecidamente como los recuerdos más populares por los turistas.
Traditionele souvenirs gemaakt van barnsteen, keramiek en glas, evenals Riga balsem(authentieke alcoholische drank)en warme gebreide artikelen worden terecht gezien als de meest populaire souvenirs van toeristen.
