Voorbeelden van het gebruik van Terminaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y cómo terminaba esa historia?
Casi se mata mientras terminaba la"o".
¿De no saber dónde terminaba tu investigación y empezaban tus ideas?
Over waar onderzoek eindigt en jouw ideeën beginnen?Ver donde terminaba el dinero.
Lo escuché una vez pero no podía recordar cómo terminaba.
Una época terminaba ese día.
Een tijdperk kwam die dag ten einde.No, dijiste que te ibas a entregar ni bien esto terminaba.
Para decir dónde terminaba él y dónde empezaba yo.
Cuando mi pie toco la mina, pense que mi vida terminaba.
Toen de mijn m'n been afnam, dacht ik dat mijn leven voorbij was.La fantasía preparada terminaba en la habitación del hotel.
Het script eindigt bij de hotelkamer.Tan pronto como la víctima era silenciada, esta cacería terminaba.
Zodra het slachtoffer verstomde, was deze jacht ten einde.Con el anuncio que terminaba:¿"sin perros"?
Y la V-1 nunca nos afectó hasta que el acto de amor terminaba.
De bommen hadden geen effect op ons tot het liefdesspel voorbij was.Ni siquiera sabía cómo terminaba el libro. No era mi intención hacerlo.
Ik weet zelfs niet hoe het boek eindigt.Mientras yo me esforzaba, el trabajo de Charlotte finalmente terminaba.
Terwijl ik overuren maakte was Charlotte's werk eindelijk ten einde.Así que cada reunión terminaba con un plan para la siguiente.
Dus elke samenkomst eindigt met een afspraak voor de volgende.Sé que tenía una clase que terminaba a las ocho.
Hij had een lezing die om 20.00 eindigde.Así que o terminaba en una celda acolchada o lo publicaba.
Y la noche de septiembre que terminaba despacio.
En de septembernacht ging traag ten einde.Mientras terminaba mi educación, mi país fue invadido por Rusia.
Terwijl ik mijn studie afmaakte, werd mijn land bezet door Rusland.Y tenía un apellido que terminaba con"icky".
En ik had een achternaam die eindigt met icky.Y cuando terminaba mi ruta, me comía un Scrumpet de YumTime.
Creo recordar que el juego siempre terminaba con problemas….
Het is me bijgebleven dat het spel vaak eindigt met “Poen”….Cuando terminaba mi rutina mañanera… la familia comenzaba con las suyas.
Fidel en cambio, empezaba con cien y terminaba con un millón.
Fidel begon met honderd man en eindigde met een miljoen mannen.Mientras terminaba sus estudios en Suiza, Bhumibol visitó París con frecuencia.
En la Edad Media, el año administrativo terminaba el 30 de abril.
Pensaba que siempre terminaba sus obras al mínimo detalle.
Ik dacht dat hij altijd zijn werken afmaakte… tot het laatste detail.Mitch dijo que su viaje terminaba, pero que estaría seis meses más.
Mitch zei dat 
