Voorbeelden van het gebruik van Terminaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahí terminaban mis conocimientos.
A veces, solo tres o cuatro autos terminaban.
Que terminaban en los rellenos sanitarios.
Het eindigde op de vuilnisbelt.Estos juegos a menudo terminaban en sacrificio humano.
Los estadistas escribían líneas de emotivos versos que iniciaban y terminaban guerras;
Pies, sus cuerpos terminaban en una cola de pez.
Poten en haar lichaam eindigde in een vissenstaart.Y cuando terminaban, les preguntábamos,"¿Quieren armar otro?" por USD 2,40, USD 2,10 y así sucesivamente, hasta que en algún momento decían:.
Als ze klaar waren, vroegen we hen of Las relaciones con la propiedad no terminaban con la muerte;
De eigendomsverhouding eindigde niet met de dood;Las visitas terminaban con una fraternización solemne.
De bezoeken eindigden met plechtige verbroederingen.Por todo esto, las peleas no siempre terminaban en el ring.
Que siempre terminaban en un acto de violencia por parte de Mackey.
Die altijd eindigden door een gewelddadige actie van Mackey.Pensaba que tus dotes culinarias terminaban en el queso gratinado.
Siempre terminaban con el establecimiento de un equilibrio de fuerzas.
Todas las conversaciones terminaban en la misma pregunta:.
Maar bijna elk interview eindigt met dezelfde vraag:.Cuando terminaban, ocho o diez horas después, sacaban al tipo.
Probé diferentes dietas, que siempre terminaban con un efecto jojo.
Ik probeerde verschillende diëten, die altijd up eindigde met een jojo-effect.Los misterios terminaban el 23 de boedromion y todos volvían a sus casas.
Op 23 Boedromion eindigden de mysteriën en keerde iedereen naar huis terug.Demostrado que aquellos días proféticos terminaban en el otoño del año 1844.
Het was bewezen dat deze profetische dagen eindigden in de herfst van 1844.Y generalmente terminaban con un chico envuelto alrededor de su dedo.
He intentado diferentes dietas, que siempre terminaban con un efecto de jojo.
Ik probeerde verschillende diëten, die altijd up eindigde met een jojo-effect.Nuestros trajes terminaban en un collar de cobre agujereado al que se ajustaba el casco de metal.
Ons kleed eindigde van boven in een koperen kraag, waarop de helm kon worden vastgeschroefd.Había quedado demostrado que esos días proféticos terminaban en el otoño del año 1844.
Het was bewezen dat deze profetische dagen eindigden in de herfst van 1844.Al hacerlo, generalmente terminaban con cortaduras en la mano.
Als zij dit deden eindigde het meestal met sneden in hun handen.Esos días proféticos terminaban en el otoño del año 1844.
Het was bewezen dat deze profetische dagen eindigden in de herfst van 1844.La ingestión de estos siempre terminaban con algunos problemas con el estómago.
Het inslikken van hen altijd eindigde met enkele problemen met de maag.Frecuentemente sus fiestas terminaban con una salva que espantaba a los invitados.
Zijn feestjes eindigden vaak met een saluutschoten waardoor de gasten bang weggingen.Todos los recurrentes comenzaban y terminaban su jornada laboral en el aeropuerto de Charleroi.
Alle appellanten begonnen en beëindigden hun werkdag op de luchthaven van Charleroi.Normalmente, los combates entre gladiadores sólo terminaban cuando un combatiente elevaba un dedo en señal de derrota.
Een gevecht tussen getrainde gladiatoren eindigde normaal gesproken wanneer een van de strijders zich gewonnen gaf.La consecuencia directa es que las frenadas de emergencia terminaban con las 4 ruedas bloqueadas y el coche avanzando en una perfecta línea recta hacia el siguiente obstáculo.
Het directe gevolg is dat noodstop eindigde met 4 wielen op slot en de auto bewegen in een perfect rechte lijn naar de volgende hindernis.La gente rica se entregaba a los grandiosos banquetes de Navidad y cuando terminaban empaquetaban las sobras en cajas y se las daban a los sirvientes.
Rijke mensen hebben zich overgegeven aan enorme kerstfeesten en toen ze klaar waren, pakten 
