Voorbeelden van het gebruik van Culminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Culminar la conversación y hacer planes.
En ocho segundos debe culminar la acción.
Binnen de 8 seconden moet de actie afgelopen zijn.El fondo & carretes culminar en un entorno inmersivo que los apostadores de perderse.
Todos nosotros íbamos a entrar en un tiempo que iba a culminar con vuestra vuelta a la plena consciencia.
Eenieder van ons ging een periode betreden die zou culmineren in jullie terugkeer naar volledig bewustzijn.La agresión abarca una serie de comportamientos que usualmente comienzan con advertencias ypueden culminar en un ataque.
Agressie omvat een reeks van gedragingen die meestal begint met waarschuwingen enkan uitmonden in een aanval.
Pienso que deberías culminar de la forma que empezaste.
La agresión abarca una gama de comportamientos que por lo general comienza con advertencias ypuede culminar en un ataque.
Agressie omvat een reeks van gedragingen die meestal begint met waarschuwingen enkan uitmonden in een aanval.Estos símbolos ayudan a culminar el tema Asiático de esta ranura.
Deze symbolen helpen om te culmineren in de Aziatische thema van dit slot.También hay algunas más: está el Reglamento"Seguridad", que espero podamos culminar el 7 de diciembre.
Er zijn ook nog andere maatregelen, zoals de verordening betreffende de veiligheid in de burgerluchtvaart, die we naar ik hoop op 7 december kunnen afronden.Esta transición debería culminar con unas elecciones libres y justas".
Encierran dentro de sí toda capacidad ulterior de división, y a continuación de especialización,que a fin de cuentas va a culminar en el nacimiento de un ser humano.
Zij dragen in zich het gehele latere vermogen tot deling envervolgens tot specialisering die uiteindelijk zal uitmonden in de geboorte van een mens.Estas energias van a culminar en el Portal Estelar 10/10/10 del 10 de Octubre.
Deze energieën zullen uitmonden in de Sterrenpoort van 10/10/10.En caso de que se repita el consumo en un breve período de tiempo,toda esta sintomatología puede culminar en un ataque al corazón o un paro cardíaco.
Als het verbruik in een korte periode van tijd wordt herhaald,kunnen al deze symptomen leiden tot een hartaanval of hartstilstand.
En verano, puedes culminar la tarde en las orillas del lago Villette.
In Respecto a la adquisición de la Casa museo de Luis Montull en Fataga,el Ayuntamiento quiere culminar un proceso en el que se viene trabajando desde hace años.
Met betrekking tot de aankoop van het Luis MontullHuis/Museum in Fataga wil de stad een proces voltooien dat al jarenlang werkt.También puedes culminar con una imagen o un diálogo interesante que revele un cambio en el personaje.
Je kunt ook eindigen met een interessant beeld of met een interessant gesprek dat een verandering of plotselinge omslag in een personage onthult.Los esfuerzos atléticos excesivamente ambiciosos conducen rápidamente a la sobrecarga del sistema cardiovascular,que a veces puede culminar en ataques cardíacos no entrenados.
Overmatig ambitieuze atletische inspanningen leiden snel tot overbelasting van het cardiovasculaire systeem,wat soms kan uitmonden in ongetrainde hartaanvallen.En más del 95% de los casos la enfermedad puede culminar en la muerte del tejido y la amputación de los pies.
In meer dan 95% van de gevallen kan de ziekte leiden tot de dood van weefsel en amputatie van de voeten.Después de culminar el día con una cata de vinos privada, siéntese y disfrute del pintoresco viaje de regreso a Toronto.
Na het afronden van de dag met een privé wijnproeverij, leun achterover en geniet van de schilderachtige rit terug naar Toronto.Visita del Arco de Triunfo para iniciar o culminar un paseo por la no menos grandiosa avenida de los Champs-Elysées.
Bezoek de Arc de Triomphe te beginnen of culmineren een wandeling langs de even grandioze Avenue des Champs-Elysées.Tras culminar la modernización de nuestro colegio público, debemos plantearnos incrementar las infraestructuras públicas educativas y apostar por un centro de secundaria.
Na het voltooien van de modernisering van onze openbare school, moeten we overwegen om de openbare onderwijsinfrastructuur te vergroten en op een middelbare school te wedden.Es posible que un estrés permanente pueda culminar en Fibromialgia, así como los síntomas del síndrome pueden acarrear el estrés.
Fibromyalgie kan leiden tot aanhoudende stress, net zoals symptomen van het syndroom tot stress kunnen leiden.Tras culminar la modernización de nuestro colegio público, debemos plantearnos incrementar las infraestructuras públicas educativas y apostar por un centro de secundaria.
Na het voltooien van de modernisering van onze openbare school, moeten we overwegen om de educatieve infrastructuur van het onderwijs te vergroten en te gokken op een middelbare school.Es posible que un estrés permanente pueda culminar en Fibromialgia, así como los síntomas del síndrome pueden acarrear el estrés.
Het is mogelijk dat permanente stress kan uitmonden in fibromyalgie, net zoals symptomen van het syndroom tot stress kunnen leiden.El CISA establece que no se puede culminar la inversión a menos que se autorice a través de la Autoridad de Supervisión del Mercado Financiero Suizo(FINMA).
De CISA stelt, dat u investeringen niet kunt afronden, tenzij u bent goedgekeurd door de Zwitserse toezichthouder op de financiële markten(FINMA).Es posible que un estrés permanente pueda culminar con la fibromialgia, así como los síntomas del síndrome pueden llevar al estrés.
Het is mogelijk dat permanente stress kan uitmonden in fibromyalgie, net zoals symptomen van het syndroom tot stress kunnen leiden.Hemos visto cierta renuencia a culminar las labores asignadas en conjunto, probablemente por la magnitud total de los procedimientos que aún falta completar.
We hebben een bepaalde terughoudendheid waargenomen bij het gezamenlijk voltooien van de toegewezen taken, wat waarschijnlijk te wijten was aan de enorme omvang van de procedures die nog moesten worden afgerond.Se consideraba que Eslovenia tenía que culminar su adecuación, especialmente legislando sobre los controles fronterizos y los estupefacientes.
Slovenië moest de aanpassing voltooien, inzonderheid door de goedkeuring van wetten op het gebied van grenscontrole en drugs.Dios, si el contacto de hoy va a culminar en concepción, por favor protege la concepción de cualquier tipo de ataque de fantasmas.
O God, als het contact van vandaag zal culmineren in conceptie, moge U het alstublieft beschermen tegen alle soorten bedreigingen van spoken.
